Lyrics and translation DJ Team - Laisse parler les gens

Hey yo
Yeah man
Special comin'
Jocelyne Sheila original show
Yeah man, respect all time
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Moi je viens d'Afrique et tu viens d'ailleurs
Et alors?
Je viens des Antilles et moi je vis ailleurs
Et alors?
On dit que chez toi les hommes sont tous bons parleurs
Et alors?
On dit du mal sur vos hommes et leurs valeurs
On s'en fout!
Laissons parler les gens
Laissons parler les gens vas-y, vas-y
Laisse parler les gens
On dit que ton gars a déposé les clefs
Et alors?
On dit que c'est pas lui le père du dernier (ah bon?!)
Et alors?
On m'a dit que t'as des factures à payer
Et alors?
Que tu es pourchassée par tous les huissiers
On s'en fout!
Hey ma sœur si tu empruntes le chemin de "je m'en fous",
Tu vas te retrouver au village de "si je savais"!
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui laisse parler les gens
Hum c'est bon ça
Va chercher bonheur à gauche
Va chercher bonheur à droite
Hum Jacob...
Va chercher bonheur à gauche
Chercher bonheur à droite, oui va
Qu'est-ce qu'il dit Passi?
Laisse parler les gens
Laisse, laisse parler les gens
On s'en fout!
On dit que tu aimes te la raconter
Et alors?
On dit que c'est toi le miel des hommes en soirée
Et alors?
On dit que tes vêtements c'est du prêt à prêter
Et alors?
On dit que c'est toi la pétasse du quartier
On s'en fout!
Laissons parler les gens, vas-y, vas-y
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
On dit qu'avec la bouteille tu t'es marié
Et alors?
On dit aussi que ton mari est fauché (c'est faux!)
Et alors?
On dit que ton petit ami est un gay
Et alors?
On dit ci, on dit ça pour dénigrer
On s'en fout!
Tu m'envies et pourquoi?
Demain on est plus, demain on est plus
Vis ta vie, oublie-moi
Demain on est plus, demain on est plus
Laissons parler les gens
Laisse parler les gens
Laissons parler les gens
Oui, laisse parler les gens
Va chercher bonheur à gauche...
Va chercher bonheur à droite...
Va chercher...
Va chercher...

Эй, йоу
Да, мужик.
Особенный приход
Джоселин Шейла оригинальное шоу
Да, чувак, уважай все время.
Давайте позволим людям говорить
Пусть люди говорят
Я из Африки, а ты из других стран.
И что?
Я родом из Вест-Индии и живу в другом месте
И что?
Говорят, что в твоем доме все мужчины хорошо говорят
И что?
Мы плохо говорим о ваших людях и их ценностях
Нам все равно!
Давайте позволим людям говорить
Давайте позволим людям говорить, давай, давай.
Пусть люди говорят
Говорят, Твой парень заложил ключи.
И что?
Говорят, что он не отец последнего (ах?!)
И что?
Мне сказали, что ты счетам платить
И что?
Что за тобой гонятся все приставы.
Нам все равно!
Эй, моя сестра, если ты пойдешь по пути "мне все равно",
Ты окажешься в деревне "если бы я знал"!
Давайте позволим людям говорить
Пусть люди говорят
Давайте позволим людям говорить
Да, пусть люди говорят
Хм, это хорошо.
Иди, ищи счастья слева
Иди и ищи счастья справа
Хм, Джейкоб...
Иди, ищи счастья слева
Ищи счастья справа, Да иди
Что он говорит Пасси?
Пусть люди говорят
Пусть, пусть люди говорят.
Нам все равно!
Говорят, тебе нравится рассказывать об этом себе.
И что?
Говорят, что ты-мед для мужчин по вечерам.
И что?
Говорят, что твоя одежда-это ссуда.
И что?
Говорят, что ты соседская сучка.
Нам все равно!
Давайте поговорим с людьми, давай, давай.
Пусть люди говорят
Давайте позволим людям говорить
Да, пусть люди говорят
Говорят, что с бутылкой ты женился.
И что?
Также говорят, что твой муж на мели (это неправда!)
И что?
Говорят, что твой парень-гей
И что?
Мы говорим это, мы говорим это, чтобы очернить
Нам все равно!
Ты мне завидуешь, и почему?
Завтра нас больше, завтра нас больше
Живи своей жизнью, забудь обо мне
Завтра нас больше, завтра нас больше
Давайте позволим людям говорить
Пусть люди говорят
Давайте позволим людям говорить
Да, пусть люди говорят
Иди, ищи счастье слева...
Иди, ищи счастья справа...
Иди и ищи...
Иди и ищи...