Lyrics and translation DJ Team - Rolling In the Deep

Rolling In the Deep

There′s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ′head and sell me out and I'll lay your ship bare
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat
Piryo eobseo ireon jijeobunhan keotdeul
Nae cheongchuneul da buswobeorin jeokdeul
Nuguneun geurae yesul shini jushin seonmul
Naege isseoseon geunyang shin′e hemanggomul
Yeah nae cheongchuneun gomul
Gabakhan sesange nataehaejyeoganeun nae moseub
Yeah jibjunghaetdeon manheun nun
Daeshin nunbodaneun sikkereoun jansorideulppun
Saramdeuleun geurae yesuliyamallo areumdaum
Hajiman geugeol kkumkkuneun geon eoriseokeun maeum
But nan dasi ireonan daeum
Sijakhalke kkumeul wihan na′e mu'emihan ssaum
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You′ll pay me back in kind
And reap just what you sown
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it to the beat
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands
Yeah we be rolling in the deep
You got my heart inside of your hands

Au fond du gouffre

Il y a un feu qui s'allume dans mon cœur
Atteignant un point culminant, il me sort des ténèbres
Enfin, je peux te voir clair comme du cristal
Vas-y, trahis-moi, et je mettrai ton navire à nu
Les cicatrices de ton amour me rappellent nous
Elles me font penser que nous avons failli tout avoir
Les cicatrices de ton amour, elles me laissent sans souffle
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Que nous aurions pu tout avoir
Au fond du gouffre
Tu avais mon cœur dans ta main
Mais tu l'as joué au rythme
Piryo eobseo ireon jijeobunhan keotdeul
Nae cheongchuneul da buswobeorin jeokdeul
Nuguneun geurae yesul shini jushin seonmul
Naege isseoseon geunyang shin′e hemanggomul
Yeah nae cheongchuneun gomul
Gabakhan sesange nataehaejyeoganeun nae moseub
Yeah jibjunghaetdeon manheun nun
Daeshin nunbodaneun sikkereoun jansorideulppun
Saramdeuleun geurae yesuliyamallo areumdaum
Hajiman geugeol kkumkkuneun geon eoriseokeun maeum
But nan dasi ireonan daeum
Sijakhalke kkumeul wihan na′e mu'emihan ssaum
Jette ton âme à travers toutes les portes ouvertes
Compte tes bénédictions pour trouver ce que tu cherches
Transforme ma tristesse en or précieux
Tu me rendras la pareille
Et tu récolteras ce que tu as semé
Les cicatrices de ton amour me rappellent nous
Elles me font penser que nous avons failli tout avoir
Les cicatrices de ton amour, elles me laissent sans souffle
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Que nous aurions pu tout avoir
Au fond du gouffre
Tu avais mon cœur dans ta main
Mais tu l'as joué au rythme
Oui, nous sommes au fond du gouffre
Tu as mon cœur dans tes mains
Oui, nous sommes au fond du gouffre
Tu as mon cœur dans tes mains
Oui, nous sommes au fond du gouffre
Tu as mon cœur dans tes mains
Oui, nous sommes au fond du gouffre
Tu as mon cœur dans tes mains