Dj Thai - Vitória - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dj Thai - Vitória




Vitória
Victoire
Eu quero saber
Je veux savoir
Quando tu vai entender
Quand tu vas comprendre
Vamos parar de falar e vamos fazer
Arrêtons de parler et faisons-le
Não tenta correr
N'essaie pas de courir
Tenta absorver
Essaie d'absorber
A rima é certeira
La rime est précise
Derruba você
Elle te fait tomber
Não brinca com a sorte
Ne joue pas avec le destin
"Tamo " cada dia mais forte
On devient de plus en plus forts chaque jour
Não dorme no ponto
Ne dors pas sur tes lauriers
Que a vida não para
La vie ne s'arrête pas
cresce quem rala
Seul celui qui travaille dur grandit
paga quem pode
Seul celui qui peut payer
Pode parecer marra
Ça peut sembler arrogant
Mas é a verdade
Mais c'est juste la vérité
Vamos tomar a porra toda
On va tout prendre
Desculpe a sinceridade
Excuse ma sincérité
Não adianta tu falar
Ça ne sert à rien de parler
Que vai fazer e acontecer
Que tu vas faire et arriver
Bota cara neguinho
Montre ton visage, mon petit
Ninguém vai correr por você
Personne ne courra pour toi
Eu tenho pena
J'ai pitié
De quem passa o dia todo reclamando
De ceux qui passent leur journée à se plaindre
Nego a vida é tão curta
Mon petit, la vie est si courte
E tu "tá" ai desperdiçando
Et tu es à la gaspiller
E quantas vezes eu vou falar
Et combien de fois dois-je te le dire
Cada um tem seu lugar
Chacun a sa place
Não adianta derrubar
Ça ne sert à rien de démolir
Quem veio ao mundo pra ganhar
Celui qui est venu au monde pour gagner
A vida é foda
La vie est dure
Eu to ligado, mas eu quero a vitória
Je le sais, mais je veux juste la victoire
Acredito nessa porra
Je crois en cette merde
Nós vamos fazer história
On va faire l'histoire
Desacredita não
Ne doute pas
Vamos voar mais que avião
On va voler plus haut que les avions
Depois que eu tiver no alto
Une fois que j'y serai en haut
Eu não quero nem olhar pro chão
Je ne veux même pas regarder le sol
É engraçado como o mundo gira o tempo todo
C'est drôle comment le monde tourne tout le temps
Eu estava na merda tu ria mas advinha quem no jogo
J'étais dans la merde, tu riais, mais devine qui est dans le jeu
Pronto pra passar de fase
Prêt à passer au niveau supérieur
Vem junto quem é de verdade
Rejoins-moi si tu es vraiment de la partie
Minha família é irmandade
Ma famille, c'est la fraternité
Geral na sagacidade
Tout le monde dans la sagacité
Viva a liberdade
Vive la liberté
Eu faço o que eu quero fazer
Je fais ce que je veux faire
Se tu não gosta da minha rima
Si tu n'aimes pas ma rime
Desculpa, vai se f
Désolé, va te faire foutre
Mas eu garanto a você
Mais je te garantis
Que tu vai se arrepender
Que tu vas le regretter
O que eu falo vale mais
Ce que je dis vaut plus
É tu parar pra entender
Il suffit que tu arrêtes de comprendre
Quantas vezes tu parou pra agradecer?
Combien de fois t'es-tu arrêté pour remercier ?
Cada dia que tu acorda
Chaque jour tu te réveilles
É mais um pra tu vencer
C'est un jour de plus pour gagner
Então para de sonhar
Alors arrête de rêver
Perder tempo falando
De perdre du temps à parler
Porque nada vai mudar
Parce que rien ne changera
Se tu levar a vida chorando
Si tu traverses la vie en pleurant
Eu to acabando
J'en ai fini
Mas espero que tu aprenda essa lição
Mais j'espère que tu apprendras cette leçon
Muitos falam que sim
Beaucoup disent que oui
Quando querem dizer que não
Quand ils veulent dire que non
Ficou confuso?
Tu es confus ?
Eu lamento por você
Je suis juste désolé pour toi
A vida é professora
La vie est une professeur
Um dia tu vai aprender
Un jour tu apprendras





Writer(s): Paulo Soares Da Costa

Dj Thai - Vitória
Album
Vitória
date of release
10-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.