Lyrics and translation DJ Tomekk feat. GZA, Curse, Prodigal Sunn & Stieber Twins - Ich lebe für Hip Hop - Teil 2: Juice Crew Saga 2001
Ich lebe für Hip Hop - Teil 2: Juice Crew Saga 2001
Je vis pour le Hip Hop - Partie 2 : Juice Crew Saga 2001
A
lot
of
Shit
Beaucoup
de
merde
"Ladies
and
Gentleman"
"Mesdames
et
Messieurs"
What
do
you
like?
Qu'est-ce
que
tu
aimes?
Crusin'
thru
the
towns
of
Berlin
Rouler
à
travers
les
villes
de
Berlin
To
the
town
of
burnin'
Vers
la
ville
en
feu
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Don't
stop
Hip
Hop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Ne
t'arrête
pas
Hip
Hop)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop):
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
:
Wutang
with
graffiti
on
the
wall
in
Berlin
Wutang
avec
des
graffitis
sur
le
mur
à
Berlin
Flash
on
the
tooth
(?)
of
the
dangerous
whirlwind
Flash
sur
la
dent
(?)
du
tourbillon
dangereux
Rap
flowing
through
a
life
wire,
work
for
hire,
Le
rap
coule
à
travers
un
fil
électrique,
du
travail
à
louer,
To
apply,
put
the
stronghold,
restrict
the
tire
Pour
postuler,
pose
la
forteresse,
limite
le
pneu
Set
the
alarm
Germany
dot
com
Réglez
l'alarme
Allemagne
point
com
Beneath
the
surface,
illness
sparked
the
bomb
Sous
la
surface,
la
maladie
a
déclenché
la
bombe
That
exploded
while
my
Clan
reloaded
Qui
a
explosé
pendant
que
mon
clan
rechargeait
We
had
to
bring
it
to'em,
truthfully,
we
owed
it
Nous
devions
le
leur
apporter,
sincèrement,
nous
le
devions
Now
we
multiplied
our
stength
on
a
worldwide
note
Maintenant,
nous
avons
multiplié
notre
force
sur
une
note
mondiale
We
compact
disk
televised
live
quotes
Nous
compactons
des
citations
en
direct
télévisées
sur
disque
Clear
my
throat
with
the
greens
bought
from
bulldog
Je
me
racle
la
gorge
avec
les
verts
achetés
chez
Bulldog
Thick
smog
my
memory
kept
it
on
by
enough
shows,
murderous
flows
Un
épais
brouillard,
ma
mémoire
l'a
gardé
en
vie
grâce
à
suffisamment
de
spectacles,
des
flux
meurtriers
Many
photos,
cameramen
knocking
their
shit
to
catch
a
solo
De
nombreuses
photos,
des
cameramen
qui
frappent
leur
merde
pour
attraper
un
solo
Crowd
hip
hop
well
never
wanna
leave,
always
wanna
hear
more
La
foule
hip-hop
ne
voudra
jamais
partir,
voudra
toujours
en
entendre
plus
Quick
to
explore
Rapide
à
explorer
Flyin'
thru
space
like
a
comet,
DJ
Tomekk,
making
you
drunk
niggaz
vomit
Voler
dans
l'espace
comme
une
comète,
DJ
Tomekk,
te
faire
vomir,
négro
ivre
Sling
it
to
the
Hip
hop
junkie
from
country
to
country
Lancez-le
au
drogué
du
hip-hop
de
pays
en
pays
Mike
whores
swing
like
monkeys
Les
putes
de
micro
se
balancent
comme
des
singes
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Don't
stop
Hip
Hop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Ne
t'arrête
pas
Hip
Hop)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop):
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
:
Ich
rap
so
optisch,
nicht
mal
Kino
kann
das
Je
rappe
de
manière
si
visuelle
que
même
le
cinéma
ne
peut
pas
faire
ça
Denn
viele
Fronters
sind
außen
Hahn
und
innen
Puss'
wie
Lilo
Wanders
Parce
que
de
nombreux
fronters
sont
coq
à
l'extérieur
et
chatte
à
l'intérieur
comme
Lilo
Wanders
Ich
hab
n'
Maul,
das
sich
an
Mikros
anpasst
J'ai
une
bouche
qui
s'adapte
aux
micros
Mach
meine
Snippen,
dicke
Titten,
große
Augen
wie
in
vielen
Mangas
Fais
mes
extraits,
gros
seins,
grands
yeux
comme
dans
beaucoup
de
mangas
Steh
auf
Goldketten
und
no
menos
Mantas
Aime
les
chaînes
en
or
et
pas
moins
les
Mantas
Der
Ford
Fiesta
Geisterfahrer
que
passe
gibt
im
Benzin
Standgas
Le
conducteur
fantôme
de
la
Ford
Fiesta
qui
donne
le
laissez-passer
au
ralenti
dans
le
niveau
d'essence
Liebt
den
Scheiß,
der
viele
MCs
krank
macht
Aime
la
merde
qui
rend
beaucoup
de
MC
malades
Auf
jeder
Bühne
Stammgast
Habitué
de
chaque
scène
Ich
kill
die
Booter
auch
in
den
tiefsten
Pampas
Je
tue
les
booters
même
dans
les
pampas
les
plus
profondes
Lass
mich
gehen
auch
ohne
Riesenanlass
Laisse-moi
partir
même
sans
grande
occasion
Steh
auf
die
Frauen
Sri
Lankas,
auch
gerne
Tangas,
doch
am
liebsten
Blankarsch
Aime
les
femmes
du
Sri
Lanka,
aime
aussi
les
tangos,
mais
préfère
les
Blancs
Bleib
in
harten
Zeiten
ziemlich
standhaft
Reste
assez
ferme
en
période
difficile
Ihr
könnt
dissen
so
viele
Worte
ihr
wollt,
doch
müsst
wissen
da
bin
ich
fies
veranlagt
Vous
pouvez
me
dénigrer
avec
autant
de
mots
que
vous
voulez,
mais
sachez
que
je
suis
méchant
par
nature
Schnell
mal
Stieber
Twins
mit
Beatz
im
Anschlag
Juste
comme
ça,
les
Stieber
Twins
avec
des
beats
en
embuscade
Curse
ist
der
Typ
der
nach'm
Bad
fragt
und
mit
Edding
deine
Fließen
anmalt
Curse
est
le
genre
de
gars
qui
demande
une
salle
de
bain
après
et
peint
vos
carreaux
avec
un
marqueur
Deine
Tochter
in
Gesangkabinen
langmacht
Fait
durer
ta
fille
dans
les
cabines
de
chant
In
roten
Suiten,
doch
immer
angesagt
bei
Schwiegermamas
Dans
des
suites
rouges,
mais
toujours
populaire
auprès
des
belles-mères
Der
vieles
anfasst
was
viele
anmacht
Celui
qui
touche
à
beaucoup
de
choses
qui
excitent
beaucoup
Der
viele
brandnarbt
Celui
qui
marque
beaucoup
Der
vielmehr
Verstand
hat
als
Kies
auf
Banca
Celui
qui
a
plus
d'intelligence
que
le
gravier
sur
Banca
Der
für
die
Philly
Blunt
Arzt
friedlich
ansagt
Celui
qui
annonce
pacifiquement
le
médecin
Philly
Blunt
Das
du
n'
vollkorrekter
Chah
bist
Que
tu
es
un
chah
totalement
correct
Nee
ehrlich,
aber
mein
Stil
ist
Standard
Non
vraiment,
mais
mon
style
est
standard
Und
bis
die
Muke
mir
Devisen
reinkarrt
Et
jusqu'à
ce
que
la
musique
me
rapporte
des
devises
Steh
ich
wie
Pik
7 bei
Burger
King
für
Pommes
auch
bei
Riesenandrang
Je
suis
comme
le
pique
7 chez
Burger
King
pour
des
frites,
même
en
cas
de
ruée
Und
wenn
dieser
Mann
an
Mikros
rankann
Et
quand
cet
homme
peut
atteindre
les
micros
Geht
das
Licht
aus
für
alle
anderen
MCs,
Mann
Les
lumières
s'éteignent
pour
tous
les
autres
MC,
mec
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Don't
stop
Hip
Hop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Ne
t'arrête
pas
Hip
Hop)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop):
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
:
Across
for
Germany
À
travers
l'Allemagne
Refery
beeing
bring
Bloods
L'arbitre
amène
les
Bloods
Keep
we
serve
on
the
Alpuding
Rats,
the
better
Rock
On
continue
à
servir
sur
les
rats
à
l'Alpuding,
le
meilleur
rock
Look
Gentle
with
Tocks
Janet
do
Panimal
Cops
Regardez
Gentle
avec
Tocks
Janet
fait
des
flics
Panimal
Several
Base
shell
for
talk
to
the
Face
Plusieurs
obus
de
base
pour
parler
au
visage
Here
am
Cuckaks(?)
we
rhyme
for
the
Digic
of
Daks
Voici
Cuckaks
(?)
on
rime
pour
le
Digic
of
Daks
Minterio,
Stereo
Universial
Raps
Minterio,
Stereo
Raps
universels
Flodded
with
Flaks,
I'm
roll
for
the
teens
my
bags
Inondé
de
drapeaux,
je
roule
pour
les
adolescents,
mes
sacs
Who
don't
case?,
my
Brothers
from
the
Enemy
Stakes
Qui
ne
se
cache
pas
?,
mes
frères
des
Enemy
Stakes
Writtin'
Hip
Hop
Wu-Tang
Clan
is
on
the
Man
Ecrire
du
Hip
Hop
Wu-Tang
Clan
est
sur
l'homme
We
won't
stop,
the
A.S.T.
greeding
we
Grace
Machine
(?)
On
ne
s'arrêtera
pas,
l'A.S.T.
salue
on
Grace
Machine
(?)
We
pops
Blood
on
the
scene
we
hut
On
crache
du
sang
sur
la
scène,
on
est
à
la
cabane
Hip
Hop
some
we
live
for
the
Seminom
Rap!
Hip
Hop
certains
on
vit
pour
le
Rap
du
Séminaire
!
Ey
yo,
mein
Flow
beim
Pissen
erdacht,
Wissen
ist
Macht
Ey
yo,
mon
flow
conçu
en
pissant,
le
savoir
est
le
pouvoir
Was
mich
an
Deutschland
ankotzt
Ce
qui
me
dégoûte
de
l'Allemagne
Wenn
jeder
Spast
aus
Rap
ne
Wissenschaft
macht
Quand
chaque
connard
fait
de
la
science
avec
le
rap
Hard
wie
dein
Paps
nach
nem
harten
Tag
und
Herzinfarkt
im
Straßengraben
Dur
comme
ton
père
après
une
dure
journée
et
une
crise
cardiaque
dans
le
fossé
Lag
aber
nicht
wieder
erwacht
Mais
je
ne
me
suis
pas
réveillé
Wahre
Feinde
dissen
dich
wenigstens
öffentlich
Les
vrais
ennemis
te
dénigrent
au
moins
en
public
Falsche
Freunde
öffnen
dich
und
ziehen
dich
ab
Les
faux
amis
t'ouvrent
et
te
dépouillent
Doch
wir
planen
am
Tag,
intervenieren
bei
Nacht
Mais
on
planifie
le
jour,
on
intervient
la
nuit
Rasieren
deinen
Scheißarsch,
desinfizieren
mit
Schnaps
manchmal
Rase
ton
sale
cul,
désinfecte
avec
de
l'alcool
parfois
Läuft
anders
rum
wie
Rasenmäher
mit
Phasendreher
Court
différemment
comme
une
tondeuse
à
gazon
avec
un
déphaseur
Wenn
die
zwei
Dicken
rappen
sind
auf
deinem
Jam
oft
garantiert
die
Toiletten
leer
Quand
les
deux
gros
rapent,
les
toilettes
sont
souvent
vides
à
ton
concert
Was,
ihr
wollt
mitn
Stieber
Twins
zweimal
ins
Doppelbett,
platonisch,
ohne
Sex?
Quoi,
tu
veux
aller
dans
le
lit
double
avec
les
Stieber
Twins,
platonique,
sans
sexe
?
Für
dich
ist
Hip
Hop
nur
n'
Modegag
Pour
toi,
le
hip-hop
n'est
qu'une
blague
à
la
mode
Bist
doch
bloß
am
Set
weil
im
Projekt
Kohle
steckt
Tu
es
juste
sur
le
plateau
parce
qu'il
y
a
de
l'argent
dans
le
projet
Ich
bin
der,
der
Texte
schreibt,
mein
Bruder
der
der
Noten
setzt
Je
suis
celui
qui
écrit
des
paroles,
mon
frère
celui
qui
écrit
la
musique
Und
zwischen
Heidelberg
und
München
geben
wir
zwei
Bodenblech
Et
entre
Heidelberg
et
Munich,
on
donne
deux
plaques
de
sol
Zuviel
Alkohol
im
Arsch
Trop
d'alcool
dans
le
cul
Klar,
schon
sitzt
man
im
Idiotentes
Bien
sûr,
on
est
déjà
assis
dans
le
test
des
idiots
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Don't
stop
Hip
Hop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Ne
t'arrête
pas
Hip
Hop)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop)
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
ICH
LEBE
FÜR
HIP
HOP
(Hip
Hop
don't
stop):
JE
VIS
POUR
LE
HIP
HOP
(Le
Hip
Hop
ne
s'arrête
pas)
:
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.