DJ Tomekk feat. Kurupt & Tatwaffe & G-Style - Ganxtaville, Pt. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Tomekk feat. Kurupt & Tatwaffe & G-Style - Ganxtaville, Pt. 2




Ganxtaville, Pt. 2
Ganxtaville, partie 2
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Seht ihr die Fahnen und den Wagen
Tu vois les drapeaux et la voiture
Und das Logo, dass sie tragen
Et le logo qu'ils portent
Yo, das zeigt unseren Namen in (GANG-STA-VILLE)
Yo, ça montre notre nom à (GANG-STA-VILLE)
Von Köln bis Berlin
De Cologne à Berlin
Wir bleiben im Team
On reste en équipe
MC'ing und D-P-G'n in (GANG-TA-VILLE)
MC'ing et D-P-G'ing à (GANG-TA-VILLE)
Ihr wollt kein Stress
Vous ne voulez pas de problèmes
Ey yo ihr rollt für den Cash
Ey yo vous roulez pour le cash
Also relaxt in (GANG-STA-VILLE)
Alors détendez-vous à (GANG-STA-VILLE)
Yo, wir posen und chillen
Yo, on pose et on chill
In grossen Villen und mit bloßen Willen in (GANG-STA-VILLE)
Dans de grandes villas et avec la seule force de la volonté à (GANG-STA-VILLE)
Hey Yo
Hey Yo
Ladies, Big doggs, Denker, Bänker
Les femmes, les gros chiens, les penseurs, les banquiers
Das Leben ist da draußen, schau mal aus dem Fenster
La vie est dehors, regarde par la fenêtre
Musik ist laut und du denkst, der Track ist ill
La musique est forte et tu penses que le morceau est mortel
Und du hast vollkommen recht
Et tu as tout à fait raison
Willkommen in Ganxtaville
Bienvenue à Ganxtaville
Ridin' by, mothafuckas always gettin high
Ridin' by, mothafuckas always gettin high
In GANG-STA-VILLE
In GANG-STA-VILLE
Smashin through the streets and I always got my heat
Smashin through the streets and I always got my heat
In GANG-STA-VILLE
In GANG-STA-VILLE
Lit off Hen', in this mothafuckin game we win
Lit off Hen', in this mothafuckin game we win
In GANG-STA-VILLE
In GANG-STA-VILLE
Roll on deez, da homies spreadin like deceased
Roll on deez, da homies spreadin like deceased
In GANG-STA-VILLE
In GANG-STA-VILLE
Yo ich hab Raps und Respekt
Yo j'ai des raps et du respect
Und ich hab das Biz längt gecheckt
Et j'ai le biz depuis longtemps
Bist du Weich, dann bist du Weak
Si t'es mou, t'es faible
Und bist du schlecht, dann bist du Wack
Et si t'es mauvais, t'es nul
Yo es ist so
Yo c'est comme ça
Das Leben hat Regeln, Leute (fo' shizzo)
La vie a des règles, les gens (fo' shizzo)
Mal ist man frei und beweglich
Parfois on est libre et mobile
Und mal sitzt man fest wie Monte Christo
Et parfois on est coincé comme Monte-Cristo
Und oh shit yo
Et oh merde yo
Jeder will dem anderen was wegnehmen
Tout le monde veut prendre quelque chose à l'autre
Und weil zu viel Leute wegsehen
Et parce que trop de gens ferment les yeux
Sag ich's so laut wie 'ne M-16
Je le dis aussi fort qu'une M-16
STOP THAT!
STOP THAT!
Wo ist der Beat?
est le beat?
DROP THAT!
DROP THAT!
Ihr müsst den Traum mit jemandem teilen und ihr schafft es
Vous devez partager le rêve avec quelqu'un et vous y arriverez
Das is Tatwaffe, Kurupt
C'est Tatwaffe, Kurupt
What Up?
What Up?
In deinem Block, in deiner Stadt
Dans ton quartier, dans ta ville
10 Kästen Beck's, Weed Bags in einer Nacht
10 packs de Beck's, des sacs d'herbe en une nuit
Viel Sex, Viel Stress, meine leute sagens direkt
Beaucoup de sexe, beaucoup de stress, mes potes le disent directement
Meine Crew, meine Bande, wir kommen ihr wollt verhandeln
Mon équipe, mon gang, on arrive, vous voulez négocier
Seht ihr die Fahnen und den Wagen
Tu vois les drapeaux et la voiture
Und das Logo, dass sie tragen
Et le logo qu'ils portent
Yo, das zeigt unseren Namen in (GANG-STA-VILLE)
Yo, ça montre notre nom à (GANG-STA-VILLE)
Von Köln bis Berlinwir bleiben im Team
De Cologne à Berlin on reste en équipe
MC'ing und D-P-G'n in (GANG-STA-VILLE)
MC'ing et D-P-G'ing à (GANG-STA-VILLE)
Ihr wollt kein Stress
Vous ne voulez pas de problèmes
Ey yo ihr rollt für den Cash
Ey yo vous roulez pour le cash
Also relaxt in (GANG-STA-VILLE)
Alors détendez-vous à (GANG-STA-VILLE)
Yo, wir posen und chillen
Yo, on pose et on chill
In grossen Villen und mit bloßen Willen in (GANG-STA-VILLE)
Dans de grandes villas et avec la seule force de la volonté à (GANG-STA-VILLE)
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
I got a nigga, wit a lil' bit of liquor
J'ai un négro, avec un peu d'alcool
And a dick that stick in ya big mouth like a shnickels (Oh!)
Et une bite qui te colle dans la bouche comme un nickel (Oh!)
I got a nigga and another nigga and a 9-nickel
J'ai un négro et un autre négro et un 9 millimètres
Wit a dick that gets your bitch like a pickle (Oh!)
Avec une bite qui prend ta salope comme un cornichon (Oh!)
See, I'ma mothafuckin fool, in my house shoes
Tu vois, je suis un putain de fou, dans mes pantoufles
Nigga what'cha thought the fuckin game is fo'?
Négro, t'as cru que le jeu était fait pour quoi ?
Hammers that nail niggas, toe to toe
Des marteaux qui clouent les négros, d'égal à égal
One things fo' sho', is a dick in a hoe
Une chose est sûre, c'est une bite dans une salope
And DJ Tomekk, and Young Kurupt tha Don
Et DJ Tomekk, et Young Kurupt tha Don
Is 40 mountains top wit flows like fountains
C'est 40 sommets de montagnes avec des flows comme des fontaines
Stunnin like parades, wit my homegirl 'Sha
Éblouissant comme des parades, avec ma copine 'Sha
Dogg Pound Gangstaz!
Dogg Pound Gangstaz!
Yeah motherfuckers!
Ouais bande d'enculés!
2 shots to the head motherfuckers!
2 balles dans la tête bande d'enculés!
Hand me the Hen' motherfuckers!
Passe-moi le flingue bande d'enculés!
2 shots to the head motherfuckers!
2 balles dans la tête bande d'enculés!
2 Glocks to the head motherfuckers!
2 Glocks à la tête bande d'enculés!
Runnin this bitch
On dirige cette pute
I cock six quick, nigga
Je tire six coups, négro
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce
Tu' mir den Gefallen und bleib Gangsta
Fais-moi plaisir et reste une gangster
Das heisst mach genau das, was du denkst, klar
Ça veut dire, fais exactement ce que tu penses, clair ?
Steig in den Wagen, zeig mir die Straßen
Monte dans la voiture, montre-moi les rues
Ganxtaville - wir rasen
Ganxtaville - on fonce





Writer(s): Alexander Terboven, Huesnue Kilic, Thomas Kristian Schmidt, Tomasz Kuklicz, Kurupt


Attention! Feel free to leave feedback.