Lyrics and translation DJ Tomekk feat. MC Serch - Fuck You (Remastered)
Fuck You (Remastered)
Va te faire foutre (Remastered)
Lean
it
back
a
little
Penche-toi
un
peu
en
arrière
(Lean
it
back)
(Penche-toi
en
arrière)
Move
your
head
back
Bouge
ta
tête
en
arrière
This
ain't
nothin'
sweet,
just
the
beat
is
sweet
Ce
n'est
rien
de
mignon,
juste
le
rythme
est
cool
(True,
true)
(Ouais,
ouais)
Everything
I'ma
say
is
from
the
flesh
Tout
ce
que
je
vais
dire
vient
de
l'intérieur
(Speak
the
truth,
God)
(Dis
la
vérité,
mon
Dieu)
(I'm
feelin'
you)
(Je
te
sens)
See
me,
I've
seen
the
world
and
try
to
bring
you
along
Regarde-moi,
j'ai
vu
le
monde
et
j'essaie
de
t'emmener
avec
moi
Maybe
with
a
song
or
maybe
with
a
bong
Peut-être
avec
une
chanson
ou
peut-être
avec
un
bang
That
helps
you
rap
cats
rhyme
along
Ça
vous
aide,
les
rappeurs,
à
rimer
en
même
temps
I
ain't
changed
my
style,
just
my
style
came
back
Je
n'ai
pas
changé
mon
style,
c'est
juste
que
mon
style
est
revenu
I'm
still
a
lethal
weapon
longer
than
Smith
& Wesson
made
gats
Je
suis
toujours
une
arme
mortelle,
plus
longtemps
que
les
flingues
Smith
& Wesson
Got
raps
that
are
toxic
J'ai
des
raps
qui
sont
toxiques
Like
pilots
high
off
meth
in
cockpits
Comme
des
pilotes
défoncés
à
la
meth
dans
des
cockpits
I
pop
shit
so
you
understand
just
what
you
gettin'
with
Je
balance
des
trucs
de
ouf
pour
que
tu
comprennes
bien
avec
qui
tu
trafiques
What
you
standin'
there
for
like
you
a
narc
in
the
dark?
Qu'est-ce
que
tu
fous
là,
comme
un
indic
dans
le
noir
?
While
your
bitch
is
swimmin'
upstream
Pendant
que
ta
meuf
remonte
le
courant
To
the
stage
like
they
were
caught
Vers
la
scène
comme
si
elle
était
prise
au
piège
And
in
cars
parked
thumpin'
while
my
beat
is
humpin'
her
Et
dans
des
voitures
garées
en
train
de
vibrer
pendant
que
mon
rythme
la
fait
vibrer
Dented
her
face
up,
my
ice
medaillon
was
in
her
face
Son
visage
s'est
froissé,
mon
médaillon
de
glace
était
sur
son
visage
While
I
was
fuckin'
her
Pendant
que
je
la
baisais
I'm
kiddin',
I
freak
mics
and
not
ice
Je
plaisante,
je
déchire
les
micros
et
pas
la
glace
Speak
a
language
more
foreign
than
dick
to
born
dikes
Je
parle
une
langue
plus
étrangère
que
la
bite
pour
les
lesbiennes
de
naissance
Been
above
the
clouds
more
times
than
you
cats
been
off
your
block
J'ai
été
au-dessus
des
nuages
plus
de
fois
que
vous,
les
gars,
vous
n'avez
été
en
dehors
de
votre
quartier
Keep
faces
dented
like
cars
in
L.A.
that
are
rented
Je
garde
les
visages
cabossés
comme
les
voitures
de
location
à
Los
Angeles
I
meant
99%
of
things
I
usually
said
Je
voulais
dire
99%
des
choses
que
je
dis
habituellement
Pete
Nice
always
says
I'm
nice
off
the
top
of
my
head
Pete
Nice
dit
toujours
que
je
suis
bon
du
tac
au
tac
I'm
glad
after
all
this
time
my
rhymes
have
struck
through
Je
suis
content
qu'après
tout
ce
temps,
mes
rimes
aient
percé
And
if
they
haven't,
real
simple,
fuck
you
Et
si
ce
n'est
pas
le
cas,
c'est
très
simple,
va
te
faire
foutre
You
don't
like
the
way
I'm
spittin'
this?
Tu
n'aimes
pas
la
façon
dont
je
crache
ça
?
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
You
don't
like
the
way
I'm
gettin'
this?
Tu
n'aimes
pas
la
façon
dont
je
le
fais
?
Then
fuck
you
Alors
va
te
faire
foutre
Actin'
like
you
don't
care,
son
Tu
fais
comme
si
tu
t'en
fichais,
mon
pote
And
fuck
you
Et
va
te
faire
foutre
Throw
them
fingers
in
the
air,
son
Lève
les
doigts
en
l'air,
mon
pote
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
(No
games,
no
games)
(Pas
de
jeux,
pas
de
jeux)
Smooth
it
out
a
little
Calme-le
un
peu
Now
most
of
y'all
can't
call
it
if
a
phone
was
attached
to
it
Maintenant,
la
plupart
d'entre
vous
ne
pourraient
pas
le
reconnaître
même
si
un
téléphone
y
était
attaché
Everyone
says
they're
in
it
for
the
love
but
there's
a
catch
to
it
Tout
le
monde
dit
qu'ils
font
ça
par
amour,
mais
il
y
a
un
piège
Adjust
your
watch
to
it,
me,
I'd
rather
not
do
it
Ajuste
ta
montre,
moi,
je
préfère
ne
pas
le
faire
You
could
feel
what
I'm
spittin'
and
still
not
understand
Tu
pourrais
ressentir
ce
que
je
crache
et
ne
toujours
pas
comprendre
Like
most
underhand
and
can't
show
a
young
man
Comme
la
plupart
des
gens
qui
sont
fourbes
et
ne
peuvent
pas
montrer
à
un
jeune
homme
How
to
fuck
all
them
cows,
they
just
want
a
nut
Comment
baiser
toutes
ces
filles,
ils
veulent
juste
une
gâterie
And
then
what,
pimp
strut?
Et
après
quoi,
la
démarche
du
proxénète
?
You
ain't
shit,
so
if
you're
a
man
and
you
holdin'
down
your
fam
Tu
n'es
rien,
alors
si
tu
es
un
homme
et
que
tu
t'occupes
de
ta
famille
Or
you're
a
chick
with
essentials
with
ten
nails
on
your
hand
Ou
si
tu
es
une
nana
avec
de
l'essentiel
et
dix
ongles
à
la
main
And
you're
runnin'
from
beast
Et
que
tu
fuis
la
bête
And
you
love
the
state
of
hip-hop,
be
it
north,
south,
west
or
east
Et
que
tu
aimes
l'état
du
hip-hop,
que
ce
soit
le
nord,
le
sud,
l'ouest
ou
l'est
And
you
look
for
Grease,
Dre
and
my
man
Swizz
Beatz
Et
que
tu
cherches
Grease,
Dre
et
mon
pote
Swizz
Beatz
And
you're
fuckin'
from
Serchlite,
Ruff
Ryder
to
Dilated
Peeps
Et
que
tu
baises
de
Serchlite,
Ruff
Ryder
à
Dilated
Peeps
J5
to
J-Live,
Good
Vibe
or
Slum
V
J5
à
J-Live,
Good
Vibe
ou
Slum
V
Then
you're
down
with
3P,
so
repeat
after
me
Alors
tu
es
à
fond
avec
3P,
alors
répète
après
moi
You
don't
like
the
way
I'm
spittin'
this?
Tu
n'aimes
pas
la
façon
dont
je
crache
ça
?
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
You
don't
like
the
way
I'm
gettin'
this?
Tu
n'aimes
pas
la
façon
dont
je
le
fais
?
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
You
act
like
you
don't
care,
son
Tu
fais
comme
si
tu
t'en
fichais,
mon
pote
Fuck
you
Va
te
faire
foutre
And
throw
them
fingers
in
the
air,
son
Et
lève
les
doigts
en
l'air,
mon
pote
And
fuck
you
Et
va
te
faire
foutre
'Cause
you
never
thought
I'd
come
back
Parce
que
tu
ne
pensais
pas
que
je
reviendrais
(Never
thought
that)
(Je
ne
pensais
pas
ça)
Biatches,
stank
bitches
Salopes,
salopes
puantes
For
the
German
coalition,
for
the
European
coalition
Pour
la
coalition
allemande,
pour
la
coalition
européenne
For
my
Asian
coalition,
Icelandic
coalition
Pour
ma
coalition
asiatique,
ma
coalition
islandaise
Africa
coalition
Coalition
africaine
And
my
fam
in
the
US
Et
ma
famille
aux
États-Unis
God
bless
Que
Dieu
vous
bénisse
One,
one
love
Un,
un
amour
Shout
out
to
Pete
Nice
Salut
à
Pete
Nice
Stone
Rivers
'bout
to
make
it
happen
Stone
Rivers
est
sur
le
point
de
faire
bouger
les
choses
Ha,
ha,
ha,
ha
Ha,
ha,
ha,
ha
Fuck
your
girl
to
this
Baise
ta
meuf
avec
ça
Well
ladies,
fuck
your
man
to
this
Et
les
filles,
baisez
votre
mec
avec
ça
Equal
opportunity
fuckin'
Égalité
des
chances
de
baiser
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.