Lyrics and translation DJ Tomekk feat. Tatwaffe & G-Style - Dankbar (Remastered)

Dankbar (Remastered)

Oho... Oooohhh... Oho...
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Ich geb' Interviews, seh' dabei verpennt aus
Lehn' mich zurück lenk' den Benz aus dem Penthouse
Ich spar' mir die Phrasen und die Sätze die kein Mensch braucht
Und ich bleib' immer dankbar für alles was ich kann, klar!
Dieses Bündnis ist von ewiger Dauer
Meine Leute stehn' zusammen wie die chinesische Mauer
Ein echter Freund, der ist zur Stelle und vergisst dich nie
Denn das ist family
Wir erweitern unsern Einfluss wie die Kennedys
Bis nach Venice Beach
Und ist einer knapp bei Kasse schmeißen alle zusammen
Und macht einer richtig Cash reisen alle zusammen
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Yo das Leben ist so busy wie in Mexico City
Und Freunde kommen und gehn'
Und Freunde kommen und nehmen
Leute baggy man
Wollen dass wir fallen aber meine fam
Bleibt ein Team wie Cartman, Kyle, Kenny und Stan
Ich lad' die Jungs ein, dieser Abend geht auf mich heute
Lasst es euch schmecken feiert hart, tanzt auf'm Tisch, Leute
Und auch'n Wagen, wir teilen alles auch die Grip
Ey mi casa es su casa, Tatwaffe und Partner
Uuuhhhh, ich hab' schon viele kommen und gehn' gesehen
Und genau das ist der Grund, warum ich hier bleib'
Bei meinen Leuten, die mit mir stehn'
Sie kennen meinen Traum, sie teilen mein Leid
Ich bleib immer dankbar
Bis ans Ende meiner Zeit!
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Ich hoffe für dich, dass du das verstehst
Wir begleiten dich immer auf deinem Weg
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Ich hoffe für dich, dass du das verstehst
Wir begleiten dich immer auf deinem Weg
Seit Ganxtaville, fragen die Leute bist du Gangster?
Ich mach das was ich denk, klar?
Das Leben ist hart
Und ich muss dadurch, wie ein Kämpfer
Unter vielen Freunden bleibt meine Frau mein engster
Zähl' auf mich wie Bonnie auf Clyde
Bist du bereit für 'ne sonnige Zeit in Accapulco?
Ey, du bist kult!
Und egal was für Schlachten auf uns warten
Wir gewinnen sie, denn ich und meine Lady
Sind wie Neo und Trinity
Tigte mich und was kommt, e in Copra Libre
Nur du und ich, schau' wir gründen eine Familie
Du warst für mich da bevor ich bekannt war
Du hältst mich auf dem Boden, und dafür bleib' ich dankbar
Was soll ich sagen?
Ey yo, ihr kennt mein Team
Wir bleiben Freunde wie die Stand By Me Hood!
Heizen den Leuten ein mit Raps und Guns
Und wir vergessen unsere Freunde nicht, stand zusammen
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'

Grateful (Remastered)

Oho... Oooohhh... Oho...
Always be grateful
Think of your friends,
Stay in your hood, because that's where your people are
So you know, I do everything for you
I steal, I stand and I fall with you
Is it clear to you now?
We are a family
We have a dream and common goals
So you know, you are everything to me
You all live and act like me
I give interviews, looking sleepy
Lean back, steer the Benz out of the penthouse
I save myself the phrases and sentences that nobody needs
And I always remain grateful for everything I can do, for sure!
This alliance is of eternal duration
My people stand together like the Great Wall of China
A true friend is there for you and never forgets you
Because that's family
We expand our influence like the Kennedys
All the way to Venice Beach
And if one is short on cash, everyone throws in together
And if one makes real cash, everyone travels together
Always be grateful
Think of your friends,
Stay in your hood, because that's where your people are
So you know, I do everything for you
I steal, I stand and I fall with you
Is it clear to you now?
We are a family
We have a dream and common goals
So you know, you are everything to me
You all live and act like me
Yo, life is as busy as Mexico City
And friends come and go
And friends come and take
People baggy man
Want us to fall but my fam
Remains a team like Cartman, Kyle, Kenny and Stan
I invite the boys, this evening is on me today
Enjoy your meal, party hard, dance on the table, people
And also a car, we share everything, even the grip
Hey mi casa es su casa, Tatwaffe and partner
Uuuhhhh, I've seen many come and go
And that's exactly why I stay here
With my people who stand with me
They know my dream, they share my sorrow
I always remain grateful
Until the end of my time!
Always be grateful
Think of your friends,
Stay in your hood, because that's where your people are
So you know, I do everything for you
I steal, I stand and I fall with you
Is it clear to you now?
We are a family
We have a dream and common goals
So you know, you are everything to me
You all live and act like me
Friends come and friends go
But true friendship always remains
I hope for you that you understand this
We always accompany you on your way
Friends come and friends go
But true friendship always remains
I hope for you that you understand this
We always accompany you on your way
Since Ganxtaville, people ask are you a gangster?
I do what I think, right?
Life is hard
And I have to go through it, like a fighter
Among many friends, my wife remains my closest
Count on me like Bonnie on Clyde
Are you ready for a sunny time in Accapulco?
Hey, you're a cult!
And no matter what battles await us
We win them, because me and my lady
Are like Neo and Trinity
Tight me and what comes, e in Copra Libre
Just you and me, look we are starting a family
You were there for me before I was known
You keep me grounded, and for that I remain grateful
What can I say?
Ey yo, you know my team
We remain friends like the Stand By Me Hood!
Heat people up with raps and guns
And we don't forget our friends, stand together
Always be grateful
Think of your friends,
Stay in your hood, because that's where your people are
So you know, I do everything for you
I steal, I stand and I fall with you
Is it clear to you now?
We are a family
We have a dream and common goals
So you know, you are everything to me
You all live and act like me
Friends come and friends go
But true friendship always remains
Friends come and friends go
But true friendship always remains