Lyrics and translation DJ Tomekk feat. Tatwaffe & G-Style - Dankbar (Remastered)

Dankbar (Remastered)

Oho... Oooohhh... Oho...
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Ich geb' Interviews, seh' dabei verpennt aus
Lehn' mich zurück lenk' den Benz aus dem Penthouse
Ich spar' mir die Phrasen und die Sätze die kein Mensch braucht
Und ich bleib' immer dankbar für alles was ich kann, klar!
Dieses Bündnis ist von ewiger Dauer
Meine Leute stehn' zusammen wie die chinesische Mauer
Ein echter Freund, der ist zur Stelle und vergisst dich nie
Denn das ist family
Wir erweitern unsern Einfluss wie die Kennedys
Bis nach Venice Beach
Und ist einer knapp bei Kasse schmeißen alle zusammen
Und macht einer richtig Cash reisen alle zusammen
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Yo das Leben ist so busy wie in Mexico City
Und Freunde kommen und gehn'
Und Freunde kommen und nehmen
Leute baggy man
Wollen dass wir fallen aber meine fam
Bleibt ein Team wie Cartman, Kyle, Kenny und Stan
Ich lad' die Jungs ein, dieser Abend geht auf mich heute
Lasst es euch schmecken feiert hart, tanzt auf'm Tisch, Leute
Und auch'n Wagen, wir teilen alles auch die Grip
Ey mi casa es su casa, Tatwaffe und Partner
Uuuhhhh, ich hab' schon viele kommen und gehn' gesehen
Und genau das ist der Grund, warum ich hier bleib'
Bei meinen Leuten, die mit mir stehn'
Sie kennen meinen Traum, sie teilen mein Leid
Ich bleib immer dankbar
Bis ans Ende meiner Zeit!
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Ich hoffe für dich, dass du das verstehst
Wir begleiten dich immer auf deinem Weg
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Ich hoffe für dich, dass du das verstehst
Wir begleiten dich immer auf deinem Weg
Seit Ganxtaville, fragen die Leute bist du Gangster?
Ich mach das was ich denk, klar?
Das Leben ist hart
Und ich muss dadurch, wie ein Kämpfer
Unter vielen Freunden bleibt meine Frau mein engster
Zähl' auf mich wie Bonnie auf Clyde
Bist du bereit für 'ne sonnige Zeit in Accapulco?
Ey, du bist kult!
Und egal was für Schlachten auf uns warten
Wir gewinnen sie, denn ich und meine Lady
Sind wie Neo und Trinity
Tigte mich und was kommt, e in Copra Libre
Nur du und ich, schau' wir gründen eine Familie
Du warst für mich da bevor ich bekannt war
Du hältst mich auf dem Boden, und dafür bleib' ich dankbar
Was soll ich sagen?
Ey yo, ihr kennt mein Team
Wir bleiben Freunde wie die Stand By Me Hood!
Heizen den Leuten ein mit Raps und Guns
Und wir vergessen unsere Freunde nicht, stand zusammen
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'

Reconnaissant (Remastered)

Oho... Oooohhh... Oho...
Sois toujours reconnaissant
Pense à tes amis,
Reste dans ton quartier, car c'est là que sont tes potes
Pour que tu le saches, je fais tout pour vous
Je vole, je me tiens debout et je tombe avec vous
C'est clair maintenant ?
Nous sommes une famille
Nous avons un rêve et des objectifs communs
Pour que tu le saches, vous êtes tout pour moi
Vous vivez et vous agissez tous comme moi
Je donne des interviews, j'ai l'air endormi
Je me détends, je sors la Mercedes du penthouse
J'économise les phrases et les expressions dont personne n'a besoin
Et je reste toujours reconnaissant pour tout ce que je peux faire, c'est clair !
Cette alliance est éternelle
Mes gars sont soudés comme la Grande Muraille de Chine
Un véritable ami est toujours là et ne t'oublie jamais
Parce que c'est la famille
On étend notre influence comme les Kennedy
Jusqu'à Venice Beach
Et si l'un d'entre nous est à court d'argent, tout le monde se serre les coudes
Et si l'un d'entre nous fait fortune, tout le monde voyage ensemble
Sois toujours reconnaissant
Pense à tes amis,
Reste dans ton quartier, car c'est là que sont tes potes
Pour que tu le saches, je fais tout pour vous
Je vole, je me tiens debout et je tombe avec vous
C'est clair maintenant ?
Nous sommes une famille
Nous avons un rêve et des objectifs communs
Pour que tu le saches, vous êtes tout pour moi
Vous vivez et vous agissez tous comme moi
Yo la vie est trépidante comme à Mexico
Et les amis vont et viennent
Et les amis viennent et prennent
Mec baggy
Ils veulent nous voir tomber mais ma famille
Reste une équipe comme Cartman, Kyle, Kenny et Stan
J'invite les gars, ce soir c'est moi qui régale
Régalez-vous, faites la fête, dansez sur la table, les gars
Et aussi une voiture, on partage tout, même le volant
Hé mi casa es su casa, Tatwaffe et associés
Uuuhhhh, j'en ai vu venir et partir
Et c'est précisément la raison pour laquelle je reste ici
Avec mes gars, qui me soutiennent
Ils connaissent mon rêve, ils partagent ma peine
Je resterai toujours reconnaissant
Jusqu'à la fin de mes jours !
Sois toujours reconnaissant
Pense à tes amis,
Reste dans ton quartier, car c'est là que sont tes potes
Pour que tu le saches, je fais tout pour vous
Je vole, je me tiens debout et je tombe avec vous
C'est clair maintenant ?
Nous sommes une famille
Nous avons un rêve et des objectifs communs
Pour que tu le saches, vous êtes tout pour moi
Vous vivez et vous agissez tous comme moi
Les amis vont et viennent
Mais la vraie amitié est éternelle
J'espère que tu comprends ça
On te soutient toujours sur ton chemin
Les amis vont et viennent
Mais la vraie amitié est éternelle
J'espère que tu comprends ça
On te soutient toujours sur ton chemin
Depuis Ganxtaville, les gens me demandent si je suis un gangster ?
Je fais ce que je pense, c'est clair ?
La vie est dure
Et je dois la traverser comme un combattant
Parmi tous mes amis, ma femme reste la plus proche
Compte sur moi comme Bonnie sur Clyde
Tu es prête pour un moment ensoleillé à Acapulco ?
Hé, tu es culte !
Et peu importe les batailles qui nous attendent
Nous les gagnerons, car moi et ma dulcinée
On est comme Neo et Trinity
Attaquez-moi et vous aurez droit à une prise de catch, une prise de la Cobra
Juste toi et moi, regarde, on va fonder une famille
Tu étais là pour moi avant que je sois connu
Tu me gardes les pieds sur terre, et pour cela je te suis reconnaissant
Que devrais-je dire d'autre ?
Ey yo, vous connaissez mon équipe
On reste amis comme le Stand By Me Hood !
On chauffe les gens avec des raps et des flingues
Et on n'oublie pas nos amis, on reste soudés
Sois toujours reconnaissant
Pense à tes amis,
Reste dans ton quartier, car c'est là que sont tes potes
Pour que tu le saches, je fais tout pour vous
Je vole, je me tiens debout et je tombe avec vous
C'est clair maintenant ?
Nous sommes une famille
Nous avons un rêve et des objectifs communs
Pour que tu le saches, vous êtes tout pour moi
Vous vivez et vous agissez tous comme moi
Les amis vont et viennent
Mais la vraie amitié est éternelle
Les amis vont et viennent
Mais la vraie amitié est éternelle