Lyrics and translation DJ Tomekk feat. Tatwaffe & G-Style - Dankbar (Remastered)

Dankbar (Remastered)

Oho... Oooohhh... Oho...
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Ich geb' Interviews, seh' dabei verpennt aus
Lehn' mich zurück lenk' den Benz aus dem Penthouse
Ich spar' mir die Phrasen und die Sätze die kein Mensch braucht
Und ich bleib' immer dankbar für alles was ich kann, klar!
Dieses Bündnis ist von ewiger Dauer
Meine Leute stehn' zusammen wie die chinesische Mauer
Ein echter Freund, der ist zur Stelle und vergisst dich nie
Denn das ist family
Wir erweitern unsern Einfluss wie die Kennedys
Bis nach Venice Beach
Und ist einer knapp bei Kasse schmeißen alle zusammen
Und macht einer richtig Cash reisen alle zusammen
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Yo das Leben ist so busy wie in Mexico City
Und Freunde kommen und gehn'
Und Freunde kommen und nehmen
Leute baggy man
Wollen dass wir fallen aber meine fam
Bleibt ein Team wie Cartman, Kyle, Kenny und Stan
Ich lad' die Jungs ein, dieser Abend geht auf mich heute
Lasst es euch schmecken feiert hart, tanzt auf'm Tisch, Leute
Und auch'n Wagen, wir teilen alles auch die Grip
Ey mi casa es su casa, Tatwaffe und Partner
Uuuhhhh, ich hab' schon viele kommen und gehn' gesehen
Und genau das ist der Grund, warum ich hier bleib'
Bei meinen Leuten, die mit mir stehn'
Sie kennen meinen Traum, sie teilen mein Leid
Ich bleib immer dankbar
Bis ans Ende meiner Zeit!
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Ich hoffe für dich, dass du das verstehst
Wir begleiten dich immer auf deinem Weg
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Ich hoffe für dich, dass du das verstehst
Wir begleiten dich immer auf deinem Weg
Seit Ganxtaville, fragen die Leute bist du Gangster?
Ich mach das was ich denk, klar?
Das Leben ist hart
Und ich muss dadurch, wie ein Kämpfer
Unter vielen Freunden bleibt meine Frau mein engster
Zähl' auf mich wie Bonnie auf Clyde
Bist du bereit für 'ne sonnige Zeit in Accapulco?
Ey, du bist kult!
Und egal was für Schlachten auf uns warten
Wir gewinnen sie, denn ich und meine Lady
Sind wie Neo und Trinity
Tigte mich und was kommt, e in Copra Libre
Nur du und ich, schau' wir gründen eine Familie
Du warst für mich da bevor ich bekannt war
Du hältst mich auf dem Boden, und dafür bleib' ich dankbar
Was soll ich sagen?
Ey yo, ihr kennt mein Team
Wir bleiben Freunde wie die Stand By Me Hood!
Heizen den Leuten ein mit Raps und Guns
Und wir vergessen unsere Freunde nicht, stand zusammen
Sei immer dankbar
Denk' an deine Freunde,
Bleib' in deiner hood, denn dort sind deine Leute
Damit ihr's wisst ich tu' alles für euch
Ich stehl', ich steh' und ich falle mit euch
Ist es dir jetzt klar?
Wir sind eine Familie
Wir haben einen Traum und gemeinsame Ziele
Damit ihr's wisst, ihr seid alles für mich
Ihr lebt und ihr handelt alle wie ich
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'
Freunde kommen und Freunde gehen
Doch wahre Freundschaft bleibt immer bestehn'

Благодарен (Remastered)

Ого... Ооооххх... Ого...
Будь всегда благодарен,
Думай о своих друзьях,
Оставайся в своем районе, ведь там твои люди.
Чтобы ты знала, я сделаю все для вас,
Я украду, я буду стоять и падать вместе с вами.
Тебе теперь ясно?
Мы — семья.
У нас есть мечта и общие цели.
Чтобы ты знала, вы для меня — всё.
Вы живете и действуете так же, как я.
Я даю интервью, выгляжу при этом сонным,
Откидываюсь назад, выезжаю на «Бенце» из пентхауса.
Я экономлю фразы и предложения, которые никому не нужны,
И я всегда благодарен за все, что могу, ясно?
Этот союз вечен,
Мои люди стоят вместе, как Великая Китайская стена.
Настоящий друг всегда рядом и никогда тебя не забудет,
Ведь это семья.
Мы расширяем свое влияние, как Кеннеди,
До самого Венис-Бич.
И если у кого-то туго с деньгами, все скидываются,
А если кто-то сорвет куш, все путешествуют вместе.
Будь всегда благодарна,
Думай о своих друзьях,
Оставайся в своем районе, ведь там твои люди.
Чтобы ты знала, я сделаю все для вас,
Я украду, я буду стоять и падать вместе с вами.
Тебе теперь ясно?
Мы — семья.
У нас есть мечта и общие цели.
Чтобы ты знала, вы для меня — всё.
Вы живете и действуете так же, как я.
Йо, жизнь такая же сумасшедшая, как в Мехико,
И друзья приходят и уходят,
И друзья приходят и берут.
Ребята, baggy man,
Хотят, чтобы мы упали, но моя семья
Остается командой, как Картман, Кайл, Кенни и Стэн.
Я приглашаю ребят, этот вечер за мой счет,
Угощайтесь, празднуйте как следует, танцуйте на столе, ребята.
И тачку тоже, мы делим все, даже власть.
Эй, mi casa es su casa, Tatwaffe и партнеры.
Ууууххх, я видел, как многие приходили и уходили,
И именно поэтому я остаюсь здесь,
Со своими людьми, которые со мной.
Они знают мою мечту, они разделяют мою боль.
Я всегда буду благодарен,
До конца своих дней!
Будь всегда благодарна,
Думай о своих друзьях,
Оставайся в своем районе, ведь там твои люди.
Чтобы ты знала, я сделаю все для вас,
Я украду, я буду стоять и падать вместе с вами.
Тебе теперь ясно?
Мы — семья.
У нас есть мечта и общие цели.
Чтобы ты знала, вы для меня — всё.
Вы живете и действуете так же, как я.
Друзья приходят и уходят,
Но истинная дружба остается навсегда.
Я надеюсь, ты это понимаешь,
Мы всегда будем сопровождать тебя на твоем пути.
Друзья приходят и уходят,
Но истинная дружба остается навсегда.
Я надеюсь, ты это понимаешь,
Мы всегда будем сопровождать тебя на твоем пути.
Со времен Ganxtaville люди спрашивают, гангстер ли я?
Я делаю то, что считаю нужным, ясно?
Жизнь тяжела,
И я должен пройти через нее, как боец.
Среди многих друзей моя жена остается самой близкой.
Рассчитывай на меня, как Бонни на Клайда.
Готова к солнечному отдыху в Акапулько?
Эй, ты — культ!
И неважно, какие битвы нас ждут,
Мы победим, потому что я и моя леди,
Как Нео и Тринити.
Ударь меня, и что будет, то будет, как в «Копре Либре».
Только ты и я, смотри, мы создадим семью.
Ты была рядом со мной до того, как я стал известным,
Ты помогаешь мне не витать в облаках, и за это я благодарен.
Что я могу сказать?
Эй, йо, вы знаете мою команду.
Мы останемся друзьями, как Stand By Me Hood!
Зажигаем толпу рэпом и пушками,
И мы не забываем наших друзей, держимся вместе.
Будь всегда благодарна,
Думай о своих друзьях,
Оставайся в своем районе, ведь там твои люди.
Чтобы ты знала, я сделаю все для вас,
Я украду, я буду стоять и падать вместе с вами.
Тебе теперь ясно?
Мы — семья.
У нас есть мечта и общие цели.
Чтобы ты знала, вы для меня — всё.
Вы живете и действуете так же, как я.
Друзья приходят и уходят,
Но истинная дружба остается навсегда.
Друзья приходят и уходят,
Но истинная дружба остается навсегда.