DJ Tommy - 忍唔住再要 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Tommy - 忍唔住再要




忍唔住再要
Je ne peux pas m'empêcher de le dire
我自己個説話任我自己嘎方法去唔講你唔卵識
Ma façon de parler, c'est ma façon, je ne te la dirai pas si tu ne la comprends pas.
我自己個説話任我自己嘎方去法唔講你唔卵識
Ma façon de parler, c'est ma façon, je ne te la dirai pas si tu ne la comprends pas.
又唔卵知
Tu ne comprends pas?
咪卵亂9咁唔講
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
我地嘎事唔關你事
Nos affaires ne te regardent pas.
唔卵比你理
Tu n'as pas à t'en mêler.
你有你吹我有我繼續叼你
Tu peux parler, moi je continue à te dire ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
一舉起支咪個人就好卵97燥
Dès que je prends le micro, j'ai envie de te le dire.
再忍唔住要叼叼
Je ne peux pas m'empêcher de te dire ce que je pense.
一路rap一路叼到你反皮
Je rappe et je te dis ce que je pense jusqu'à ce que tu exploses.
你夠膽話你咁大個仔都未聽過粗口
Tu oserais dire que tu n'as jamais entendu de gros mots de ta vie?
咁扯旗
N'importe quoi.
家陣我再醒你一句説話
Je vais te dire une chose maintenant.
叼叼你!!
Je te dis ce que je pense!!
上一次'叼你啦'之後發覺你班卵樣一直都系唔卵化
La dernière fois que je t'ai dit "va te faire voir", j'ai remarqué que vous n'aviez pas changé du tout.
突然問個個都話自己系Hip-Ho
Soudain, tout le monde se dit hip-hop.
但系D野又唔卵消化
Mais vous ne comprenez rien.
好懶心你啦
Je suis vraiment déçu.
度吹D乜卵野
Vous dites quoi ?
潮流文化
Culture tendance.
乜卵野都系得個殼
Tout n'est que superficiel.
搞到己古自靈精怪
Vous êtes devenus bizarres.
見卵到你都怕
On a même peur de vous.
你係插碌一個就係插碌一個
Tu es un idiot, et tu le restes.
咪卵認屎認屁認Hip-Hop
Ne fais pas semblant d'être un connaisseur, d'être un fan de hip-hop.
吹卵水就話自己系rap talk
Tu racontes des bêtises en disant que tu fais du rap.
今次我地就係呢度"辦"你一卵
Cette fois, on va te montrer ce que c'est.
今次我地就會系呢度
Cette fois, on va te montrer ce que c'est.
上一你課
On va te donner une leçon.
我自己個説話任我自己嘎方法去唔講
Ma façon de parler, c'est ma façon, je ne te la dirai pas.
你唔卵識
Tu ne la comprends pas.
又唔卵知
Tu ne comprends pas.
咪卵亂媾咁唔講
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
我地嘎事唔關你事
Nos affaires ne te regardent pas.
唔卵比你理
Tu n'as pas à t'en mêler.
你有你吹我有我繼續叼你
Tu peux parler, moi je continue à te dire ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼叼叼。。。。。。。。。
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense….
叼你啊
Je te dis ce que je pense.
叼叼叼。。。。。。。。。
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense….
乜卵野都叼
Je dis ce que je pense de tout.
叼你啊
Je te dis ce que je pense.
叼你啊叼你啊叼你啊叼你啊
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼你啊叼你啊叼你啊叼你啊
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼你啊叼你啊叼你啊叼你啊
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼你啊叼你啊叼你啊叼你啊
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼你啊叼你啊叼你啊叼你啊
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼你啊叼你啊叼你啊叼你啊
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼你啊叼你啊叼你啊叼你啊
Je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense, je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼叼
Je dis ce que je pense.
乜卵野都叼
Je dis ce que je pense de tout.
我就係最中意叼
J'aime bien te dire ce que je pense.
我自己個説話任我自己嘎方法去唔講
Ma façon de parler, c'est ma façon, je ne te la dirai pas.
你唔卵識
Tu ne la comprends pas.
又唔卵知
Tu ne comprends pas.
咪卵亂9咁唔講
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
我地嘎事唔關你事
Nos affaires ne te regardent pas.
唔卵比你理
Tu n'as pas à t'en mêler.
你有你吹我有我繼續叼你
Tu peux parler, moi je continue à te dire ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
你繫有料嘎説話就唔駛跟人抄人偷人
Si tu as quelque chose à dire, ne copie pas les autres, ne les vole pas.
你係識rap嘎話
Si tu sais rapper.
D野又點會什俾錢穩人幫你寫
Comment se fait-il que tu payes des gens pour écrire tes paroles ?
我地系度禮貌D就同你講句: "唔該借卵咩"
On est gentils, on te dit : "S'il te plaît, peux-tu nous laisser tranquille?".
你咪繼續大驚少怪
Ne sois pas tout le temps en panique.
我地就越叼越暢快
On continue à te dire ce que l'on pense, de plus en plus.
鬼唔卵知粗口跟本就唔會成為綽頭
On ne sait pas pourquoi les gros mots seraient une façon de se faire remarquer.
不過人講你就信
Mais les gens te croient.
冇理由
Pas de raison.
自己爭住認系7頭
Tu es prêt à dire que tu es un idiot.
我地叼緊
On te dit ce que l'on pense.
叼叼緊
On te dit ce que l'on pense.
乜卵野系你懂唔懂?
Qu'est-ce que tu comprends ?
咪就係你班無知卵樣
C'est vous, avec votre ignorance.
7卵濛濛
Vous êtes stupides.
67
On te le dit.
呢個系乜卵野問題
Quelle est la question ?
叼你地唔醒反而仲越來越濕滯
On te dit ce que l'on pense, et vous êtes de plus en plus stupides.
要Hip-Hop又卵要Hardcore
Tu veux du hip-hop, tu veux du hardcore.
但7卵濛濛戴卵住個殼
Mais vous êtes stupides, vous avez l'air d'un idiot.
唔卵明?
Tu ne comprends pas?
由九九年叼卵到二零零一
De 1999 à 2001.
仲仍然系唔叼唔得
On ne peut pas s'empêcher de te dire ce que l'on pense.
個個扮卵Hardcore'
Tout le monde fait semblant d'être hardcore.
Gangster '又扮大哥
Gangster, et en plus ils se prennent pour des chefs.
聽歌唔多
Tu n'écoutes pas beaucoup de musique.
又但系口水多多
Mais tu parles beaucoup.
眼卵啤啤唔叼你就唔知自己
Tu fixes du regard, si on ne te dit pas ce que l'on pense, tu ne sais pas qui tu es.
系邊個
Qui es-tu ?
我唔系唔叼你唔得
Ce n'est pas que l'on ne peut pas te dire ce que l'on pense.
系你唔叼唔得
C'est que tu ne peux pas te passer de ce que l'on te dit.
唔理你裹原宿涉谷定扮卵Hip-Hop
Que tu sois à Harajuku, à Shibuya, ou que tu fasses semblant d'être hip-hop.
抓住塊鏡照下問下點解仲系77一個
Regarde-toi dans le miroir, demande-toi pourquoi tu es encore tout seul.
我黎自青衣
Je viens de Tsing Yi.
屋村態度就係咁卵粗
L'attitude du quartier est brutale.
又卵9咁惡
On est méchant.
我自己個説話任我自己嘎方法去唔講
Ma façon de parler, c'est ma façon, je ne te la dirai pas.
你唔卵識又唔卵知
Tu ne la comprends pas, tu ne la comprends pas.
咪卵亂9咁唔講
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre.
我地嘎事唔關你事
Nos affaires ne te regardent pas.
唔卵比你理
Tu n'as pas à t'en mêler.
你有你吹我有我繼續叼你
Tu peux parler, moi je continue à te dire ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼67
On te le dit.
叼叼你
Je te dis ce que je pense.
叼67
On te le dit.





Writer(s): Tommy Dj, / Mcyan, Mc Adv


Attention! Feel free to leave feedback.