Lyrics and translation DJ Tommy - 大城故事

大城故事

你交租未呀 （下）
張票過左數未呀 （哎呀）
你買左送未呀 （咩話）
支沙冰溶左曬未呀 （講多次呀）
咁你死得未呀
再落黎 個城市細
但望過黎 個海港就越來越細
起起埋埋多樓 都點解仲系貴
做到只狗供層貴樓又點會住得開心
十幾人迫個百幾你又唔覺有問題
個城市唔開心 拿埋曬D眼耳口鼻
出街迫到死 見人要左閃右避
系城市每日面對好多唔同問題
又那西 又偷雞 又做到出曬位
套西裝繫着埋去跑步 要鬥快鬥快
呢度D古怪事數極都數唔曬
黑色吊帶OL又怕人性侵犯
有野又唔駛做 剩系陪老細食飯
六百萬 人 人人自危 停唔到落黎

垂頭中 又喪氣 沒有面孔的又怎去表達自己
如行屍 走肉地 不理得與失 Woo

呢個城市裏面無人會等你
呢個城市裏面無人會跟你
呢個城市裏面無人會揾你
呢個城市裏面無人會諗你
呢個城市裏面無人會講你
呢個城市裏面無人會理你
你咪停低落黎 等呢個城市黎改變你

垂頭中 又喪氣 沒有面孔的又怎去表達自己
如行屍 走肉地 不理得與失 Woo

呢個城市裏面無人會等你
呢個城市裏面無人會跟你
呢個城市裏面無人會揾你
呢個城市裏面無人會諗你
呢個城市裏面無人會講你
呢個城市裏面無人會理你
你咪停低落黎 等呢個城市黎改變你

Histoire de la grande ville

Tu as payé ton loyer ? (Bas)
Tu as déjà payé les factures ? (Aïe)
Tu as acheté des cadeaux ? (Quoi ?)
La glace est-elle déjà toute fondue ? (Recommence)
Alors, tu es morte ?
Si on descend, la ville est plus petite
Mais si on regarde, le port est de plus en plus petit
Avec tous ces nouveaux bâtiments, pourquoi c’est encore si cher ?
Travailler comme un chien pour payer un loyer exorbitant, comment peut-on être heureux ?
Une douzaine de personnes dans un appartement de 100m², tu ne trouves pas ça bizarre ?
La ville est malheureuse, elle a bouclé ses yeux, ses oreilles, son nez et sa bouche
Dans la rue, c’est la cohue, on se bouscule, on se faufile partout
Tous les jours, on se retrouve face à des problèmes différents dans cette ville
Y a des escrocs, des voleurs, et des gens qui se donnent en spectacle
Ils courent en costume-cravate, toujours pressés, ils veulent aller vite, vite, vite
Il y a tant de choses étranges ici, on ne peut pas tout compter
Une femme en tailleur noir craint d'être agressée
Elle n’a rien à faire, elle ne fait que manger avec son patron
Six millions de personnes, chaque individu est en danger, et ça ne s’arrête pas

La tête baissée, démoralisée, comment exprimer ses sentiments sans visage ?
On se traîne comme des zombies, sans tenir compte des pertes et des gains Woo

Dans cette ville, personne ne t'attend
Dans cette ville, personne ne te suit
Dans cette ville, personne ne te cherche
Dans cette ville, personne ne pense à toi
Dans cette ville, personne ne parle de toi
Dans cette ville, personne ne se soucie de toi
Ne t’arrête pas, laisse la ville te changer

La tête baissée, démoralisée, comment exprimer ses sentiments sans visage ?
On se traîne comme des zombies, sans tenir compte des pertes et des gains Woo

Dans cette ville, personne ne t'attend
Dans cette ville, personne ne te suit
Dans cette ville, personne ne te cherche
Dans cette ville, personne ne pense à toi
Dans cette ville, personne ne parle de toi
Dans cette ville, personne ne se soucie de toi
Ne t’arrête pas, laisse la ville te changer