DJ Totti - (بوظان (مع الماس - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Totti - (بوظان (مع الماس




(بوظان (مع الماس
(بوظان (مع الماس
طلعت بضرر، ما شفتش بشر
Je suis sortie blessée, je n'ai vu personne
قالوا الخبر فجأه إنتشر
Ils ont dit que la nouvelle s'était répandue soudainement
قعد يدور، يدور، يدور، يدور
Il a continué à chercher, chercher, chercher, chercher
قدامي عتر، في لمح البصر
Devant moi, une trahison, en un clin d'œil
يدوبك خسر، طب حاسب كدا لتتكسر
Il a juste perdu, alors sois prudent pour ne pas te briser
دمك هيفور، يفور، يفور، يفور، يفور، يفور
Ton sang va bouillir, bouillir, bouillir, bouillir, bouillir, bouillir
بغض النظر، ياه
Peu importe, oh
بهرب وشطاني لاحقني
Je m'enfuis et mon démon me poursuit
بجري سريع وجايز يغلبني Show me
Je cours vite et il pourrait me rattraper Show me
عروض الدنيا دي جيالي
Les offres du monde sont pour moi
والنار بتولع قدامي
Et le feu se consume devant moi
بهرب وشطاني لاحقني
Je m'enfuis et mon démon me poursuit
بجري سريع وجايز يغلبني Show me
Je cours vite et il pourrait me rattraper Show me
عروض الدنيا دي جيالي
Les offres du monde sont pour moi
والنار بتولع قدامي
Et le feu se consume devant moi
بتقولي جامد، أخرك معايا فين
Tu dis que je suis forte, est-ce que tu vas me mener ?
يلا هانت جايلي من وراها إيه
Allez, ça y est, quoi est-ce qui vient après ?
بيقولوا سايكو لكني عاقله
Ils disent que je suis psychotique, mais je suis sensée
حليت مصايب قدامي سهله
J'ai résolu les problèmes devant moi facilement
قاعد بتعاند، بتعاند إنت في مين
Tu es en train de me défier, qui défies-tu ?
إبقي سالك، جبته لروحك أمين
Alors sois honnête, tu l'as fait pour toi-même
بس المره دي أنا واصله لهدفي
Mais cette fois, j'atteins mon objectif
هقلب المجرة للوحه Da Vinci
Je vais renverser la galaxie sur une toile de Da Vinci
ماشيه على Flow
Je suis sur mon flow
النهارده هنا بكرا يكون مكاني Show
Aujourd'hui, je suis ici, demain, je serai ailleurs Show
دخلت جوا دماغك ما شفتش الا خوف
Je suis entrée dans ta tête, je n'ai vu que la peur
مش هاخد مكانك إهدى كدا و روق
Je ne prendrai pas ta place, calme-toi et détends-toi
سايكو بيقولولي لكن أنا عاقله
Ils disent que je suis psychotique, mais je suis sensée
حليت المصايب قدامي دي سهله
J'ai résolu les problèmes devant moi facilement
بس المره دي أنا واصله لهدفي
Mais cette fois, j'atteins mon objectif
هقلب المجره للوحه Da Vinci
Je vais renverser la galaxie sur une toile de Da Vinci
معنديش حاجه أخسرها
Je n'ai rien à perdre
باعوني كتير من الدنيا وأخبارها
Ils m'ont vendu beaucoup du monde et de ses nouvelles
بهرب وشطاني لاحقني
Je m'enfuis et mon démon me poursuit
بجري سريع وجايز يغلبني Show me
Je cours vite et il pourrait me rattraper Show me
عروض الدنيا دي جيالي
Les offres du monde sont pour moi
والنار بتولع قدامي
Et le feu se consume devant moi
بهرب وشطاني لاحقني
Je m'enfuis et mon démon me poursuit
بجري سريع وجايز يغلبني Show me
Je cours vite et il pourrait me rattraper Show me
عروض الدنيا دي جيالي
Les offres du monde sont pour moi
والنار بتولع قدامي
Et le feu se consume devant moi
صحيتك من كابوسك بدري
Je t'ai réveillé de ton cauchemar tôt
قدامي الواقع بقي ماتركس
Devant moi, la réalité est devenue Matrix
دوشة كتير بلاش تكلكس
Trop de tracas, ne te fatigue pas
وجع دماغ محتاجة أفركش
Maux de tête, j'ai besoin de me détendre
كداب كبير محتاجة أصدق
Grand menteur, j'ai besoin de quelqu'un de vrai
حوارات كتير مش عارفه افرق
Beaucoup de conversations, je ne sais pas faire la différence
بيقولو سايكو لكن عاقله
Ils disent que je suis psychotique, mais je suis sensée
حليت مصايب قدامي سهله
J'ai résolu les problèmes devant moi facilement
إصحي لكلامي وفوق
Réveille-toi à mes paroles et lève-toi
الماس كدا، كدا ماشيه بتدوس
Le diamant comme ça, comme ça, je marche en écrasant
وجودي في حياتك هسببلك كابوس
Ma présence dans ta vie te donnera des cauchemars
مهما تحاول محدش هيحوش
Peu importe ce que tu essaies, personne ne le gardera
هعمل فني لحد اما أموت
Je ferai de l'art jusqu'à ce que je meure
ربي هو العالم بالي تخفيه النفوس
Dieu connaît ce que cachent les âmes
هغني لسه كتير وبعلوا الصوت
Je vais chanter encore longtemps et je vais faire plus fort
ثواني كدا بس فين الجمهور
Des secondes, mais est le public ?
معنديش حاجه اخسرها
Je n'ai rien à perdre
باعوني كتير من الدنيا وأخبارها
Ils m'ont vendu beaucoup du monde et de ses nouvelles





Writer(s): Mohamed Tamer Mohamed


Attention! Feel free to leave feedback.