DJ Unic - Qué Pena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Unic - Qué Pena




Qué Pena
Quel chagrin
Yeah... Sentimiento, El Experimento 3
Ouais... Sentiment, L'Expérience 3
Unic suena, oh! Yomil Dany
Unic sonne, oh ! Yomil Dany
No creo en ti que dolor que pena
Je ne crois pas en toi, quel chagrin, quelle peine
Ay! qué dolor qué dolor qué pena
Ah ! quel chagrin, quel chagrin, quelle peine
Yo que pensaba que era buena
Je pensais que tu étais bonne
Pero estar contigo
Mais être avec toi
Siempre es un problema
C'est toujours un problème
No me toques esa tecla
Ne touche pas cette touche
Porque ya no suena
Parce qu'elle ne sonne plus
No quiero saber más nada de ese tema
Je ne veux plus rien savoir de ce sujet
Ay! qué dolor qué dolor qué pena
Ah ! quel chagrin, quel chagrin, quelle peine
Yo que pensaba que era buena
Je pensais que tu étais bonne
Pero estar contigo
Mais être avec toi
Siempre es un problema
C'est toujours un problème
No me toques esa tecla
Ne touche pas cette touche
Porque ya no suena
Parce qu'elle ne sonne plus
No quiero saber más nada de ese tema.
Je ne veux plus rien savoir de ce sujet.
No creo en ti porque
Je ne crois pas en toi parce que
Cuando creí me enamoré
Quand j'ai cru, je suis tombé amoureux
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Cuando me enamoré
Quand je suis tombé amoureux
Fue que perdí
C'est que j'ai perdu
Y no quiero seguir viviendo así,
Et je ne veux plus vivre comme ça,
Así no!
Pas comme ça !
Y yo no creo en ti
Et je ne crois pas en toi
Porque cuando creí me enamoré
Parce que quand j'ai cru, je suis tombé amoureux
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Cuando me enamoré
Quand je suis tombé amoureux
Fue que perdí
C'est que j'ai perdu
Y no quiero seguir viviendo así,
Et je ne veux plus vivre comme ça,
Así no!
Pas comme ça !
Ya no creo en ti
Je ne crois plus en toi
No creo en ti
Je ne crois pas en toi
Ya no estás en prueba
Tu n'es plus en période d'essai
Contigo es borrón y cuenta nueva
Avec toi, c'est page blanche
Que te compre quien
Que t'achète celui
No te conozca
Qui ne te connaît pas
Que te compre quien no reconozca
Que t'achète celui qui ne reconnaît pas
Que no sientes nada
Que tu ne ressens rien
Que no llevas na por dentro
Que tu n'as rien dans le cœur
Que lo que yo viví contigo
Que ce que j'ai vécu avec toi
Se lo llevó el viento
Le vent l'a emporté
Y ya no
Et maintenant
Te toca sufrir
C'est à toi de souffrir
Te toca llorar
C'est à toi de pleurer
Ya no vuelvo a querer
Je ne veux plus
Y mucho menos a amar.
Et encore moins aimer.
Fuiste mala, traicionera
Tu étais méchante, traîtresse
Una nube pasajera.
Un nuage passager.
Ay! qué dolor qué dolor qué pena
Ah ! quel chagrin, quel chagrin, quelle peine
Yo que pensaba que era buena
Je pensais que tu étais bonne
Pero estar contigo
Mais être avec toi
Siempre es un problema
C'est toujours un problème
No me toques esa tecla
Ne touche pas cette touche
Porque ya no suena
Parce qu'elle ne sonne plus
No quiero saber más nada de ese tema.
Je ne veux plus rien savoir de ce sujet.
No creo en ti
Je ne crois pas en toi
Porque cuando creí me enamoré
Parce que quand j'ai cru, je suis tombé amoureux
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Cuando me enamoré
Quand je suis tombé amoureux
Fue que perdí
C'est que j'ai perdu
Y no quiero seguir viviendo así,
Et je ne veux plus vivre comme ça,
Así no!
Pas comme ça !
Y yo no creo en ti
Et je ne crois pas en toi
Porque cuando creí me enamoré
Parce que quand j'ai cru, je suis tombé amoureux
Me enamoré
Je suis tombé amoureux
Cuando me enamoré
Quand je suis tombé amoureux
Fue que perdí
C'est que j'ai perdu
Y no quiero seguir viviendo así,
Et je ne veux plus vivre comme ça,
Ya no creo en ti.
Je ne crois plus en toi.
no supiste valorar
Tu n'as pas su apprécier
Todo lo que te entregué
Tout ce que je t'ai donné
Todo lo que te ofrecí
Tout ce que je t'ai offert
Por es que pasé la página
C'est pour ça que j'ai tourné la page
Porque ya no creo en ti.
Parce que je ne crois plus en toi.
El experimento 3, Yomil Dany Unic, Livan Pro
L'expérience 3, Yomil Dany Unic, Livan Pro
Dale que con esta se fue.
Allez, avec ça, elle est partie.
Qué dolor que no estés junto a mi
Quel chagrin que tu ne sois pas près de moi
Qué dolor que no seas feliz
Quel chagrin que tu ne sois pas heureuse
Qué dolor que no sientas amor
Quel chagrin que tu ne ressentes pas l'amour
Qué dolor, qué dolor.
Quel chagrin, quel chagrin.





Writer(s): Daniel Alejandro Muñoz Borrego, Luis Nieblas Denis, Roberto Norgendrys Hidalgo Puente, Yarina Gonzalez Andreu


Attention! Feel free to leave feedback.