Lyrics and translation DJ Vadim feat. Kathrin deBoer - Black Is the Night

Black Is the Night

Slumber take me down
Take me down under
Romance me with dreams
Occupy my mind at this time
Drift away and sleep
Too much to do while awake
Let me catch up with you
Slumber shami
Mind will drift away
Carry me down
Let me say and do
Anything I like to
Nothing is impossible
And nothing is a chore
Nothing ever stays the same
Never a bore
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Convinced by this night
Convinced by the sea
Like to let you know
How I feel
Let shine be gone
Let colours roll out
Let your words lift me up
And let it make you proud
Not a proper sleep
There's work to be done
Take it in your stride
Let it come, let it come
It falls into nothing
Can't breathe to no one
Brothers from school
In your arms
Like a little one
This morning creeps
Light on my room
Dreams run away
To bring the promise of a new day
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining on you and me
Black is the night
Black is all I see
Let the starry lights
Let the starry lights shine on me
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me

La nuit est noire

Le sommeil m'emporte
Emmene-moi sous terre
Romance-moi avec des rêves
Occupe mon esprit à ce moment-là
Laisse-moi dériver et dormir
Trop de choses à faire en étant éveillé
Laisse-moi rattraper mon retard avec toi
Le sommeil shami
Mon esprit va dériver
Transporte-moi vers le bas
Laisse-moi dire et faire
Tout ce que j'aime
Rien n'est impossible
Et rien n'est une corvée
Rien ne reste jamais le même
Jamais ennuyeux
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Quelques lumières étoilées
Rayonnent sur moi
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Quelques lumières étoilées
Rayonnent sur moi
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Convaincu par cette nuit
Convaincu par la mer
J'aimerais te faire savoir
Ce que je ressens
Laisse la brillance disparaître
Laisse les couleurs se déployer
Laisse tes mots me remonter le moral
Et laisse-moi te rendre fier
Pas un sommeil réel
Il y a du travail à faire
Prends ça avec calme
Laisse-le venir, laisse-le venir
Cela tombe dans le néant
Je ne peux respirer à personne
Des frères de l'école
Dans tes bras
Comme un petit enfant
Ce matin rampe
Lumière sur ma chambre
Les rêves s'enfuient
Pour apporter la promesse d'un nouveau jour
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Quelques lumières étoilées
Rayonnent sur moi
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Quelques lumières étoilées
Rayonnent sur moi
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Quelques lumières étoilées
Rayonnent sur toi et moi
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Laisse les lumières étoilées
Laisse les lumières étoilées briller sur moi
La nuit est noire
La nuit est tout ce que je vois
Quelques lumières étoilées
Rayonnent sur moi