Doin' It Again (original radio version) - DJ Valium translation in German

Doin' It Again (original radio version)

If I could turn back all the hands of time
It would get better if you'd still be mine
'Cause all I know since you were nine or ten
Is how I feel so we should doin' it again

Listen to the sound of my lonely voice
Don't turn around. You've got no choice
Think about the past and how you're leaving me
Day by day, why don't you see
Remember what we did when we first met
Happy station in the morning
Are the things you've said
Only memories I left always by my side
How I need a different place, a place to hide

If I could turn back all the hands of time
It would get better if you'd still be mine
'Cause all I know since you were nine or ten
Is how I feel so we should doin' it again

I wanna be with you. I wanna be with you

Flying high try to say goodbye
A neverending story even if I cry
Everything reminds me when I'm lying in my bed
What should I do, I feel so sad
It's like a shadow of an endless night
And it really seems to be that there's no spark of light
All these little things will never be the same
Late at night I scream your name

If I could turn back all the hands of time
It would get better if you'd still be mine
'Cause all I know since you were nine or ten
Is how I feel so we should doin' it again

I wanna be with you. I wanna be with you

Only love can feel this way
'Cause only love can brighten your day

Wir machen's nochmal (Original Radio Version)

Könnt' ich nur alle Zeiger der Zeit zurückdrehen
Es würde besser werden, wenn du noch mein wärst
Denn alles, was ich weiß, seit du neun oder zehn warst
Ist, wie ich fühle, also sollten wir es nochmal tun

Hör auf den Klang meiner einsamen Stimme
Dreh dich nicht um. Du hast keine Wahl
Denk an die Vergangenheit und wie du mich verlässt
Tag für Tag, warum siehst du es nicht
Erinnere dich, was wir taten, als wir uns das erste Mal trafen
Glückliche Station am Morgen
Sind die Dinge, die du gesagt hast
Nur Erinnerungen, die ich immer an meiner Seite gelassen habe
Wie sehr ich einen anderen Ort brauche, einen Ort zum Verstecken

Könnt' ich nur alle Zeiger der Zeit zurückdrehen
Es würde besser werden, wenn du noch mein wärst
Denn alles, was ich weiß, seit du neun oder zehn warst
Ist, wie ich fühle, also sollten wir es nochmal tun

Ich will mit dir zusammen sein. Ich will mit dir zusammen sein

Fliege hoch, versuche Abschied zu nehmen
Eine unendliche Geschichte, auch wenn ich weine
Alles erinnert mich daran, wenn ich in meinem Bett liege
Was soll ich tun, ich bin so traurig
Es ist wie der Schatten einer endlosen Nacht
Und es scheint wirklich so, als gäbe es keinen Funken Licht
All diese kleinen Dinge werden nie mehr dieselben sein
Spät in der Nacht schreie ich deinen Namen

Könnt' ich nur alle Zeiger der Zeit zurückdrehen
Es würde besser werden, wenn du noch mein wärst
Denn alles, was ich weiß, seit du neun oder zehn warst
Ist, wie ich fühle, also sollten wir es nochmal tun

Ich will mit dir zusammen sein. Ich will mit dir zusammen sein

Nur Liebe kann sich so anfühlen
Denn nur Liebe kann deinen Tag erhellen