Lyrics and translation DJ Valium - Doin' It Again (radio version)

Doin' It Again (radio version)

If I could turn back all the hands of time
It would get better if you'd still be mine
'Cause all I know since you were nine or ten
Is how I feel so we should doin' it again

Listen to the sound of my lonely voice
Don't turn around. You've got no choice
Think about the past and how you're leaving me
Day by day, why don't you see
Remember what we did when we first met
Happy station in the morning
Are the things you've said
Only memories I left always by my side
How I need a different place, a place to hide

If I could turn back all the hands of time
It would get better if you'd still be mine
'Cause all I know since you were nine or ten
Is how I feel so we should doin' it again

I wanna be with you. I wanna be with you

Flying high try to say goodbye
A neverending story even if I cry
Everything reminds me when I'm lying in my bed
What should I do, I feel so sad
It's like a shadow of an endless night
And it really seems to be that there's no spark of light
All these little things will never be the same
Late at night I scream your name

If I could turn back all the hands of time
It would get better if you'd still be mine
'Cause all I know since you were nine or ten
Is how I feel so we should doin' it again

I wanna be with you. I wanna be with you

Only love can feel this way
'Cause only love can brighten your day

Recommencer (version radio)

Si je pouvais remonter le temps
Tout irait mieux si tu étais encore à moi
Parce que tout ce que je sais depuis que tu avais neuf ou dix ans
C'est ce que je ressens, alors on devrait recommencer

Écoute le son de ma voix solitaire
Ne te retourne pas. Tu n'as pas le choix
Pense au passé et à la façon dont tu me quittes
Jour après jour, pourquoi ne vois-tu pas
Rappelle-toi ce que nous avons fait quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Station de bonheur le matin
Est-ce que les choses que tu as dites
Sont les seuls souvenirs que j'ai toujours à mes côtés
Comment j'ai besoin d'un endroit différent, un endroit où me cacher

Si je pouvais remonter le temps
Tout irait mieux si tu étais encore à moi
Parce que tout ce que je sais depuis que tu avais neuf ou dix ans
C'est ce que je ressens, alors on devrait recommencer

Je veux être avec toi. Je veux être avec toi

S'envoler haut essayer de dire au revoir
Une histoire sans fin même si je pleure
Tout me rappelle quand je suis allongé dans mon lit
Que dois-je faire, je me sens si triste
C'est comme l'ombre d'une nuit sans fin
Et il semble vraiment qu'il n'y a pas d'étincelle de lumière
Toutes ces petites choses ne seront plus jamais les mêmes
Tard dans la nuit, je crie ton nom

Si je pouvais remonter le temps
Tout irait mieux si tu étais encore à moi
Parce que tout ce que je sais depuis que tu avais neuf ou dix ans
C'est ce que je ressens, alors on devrait recommencer

Je veux être avec toi. Je veux être avec toi

Seul l'amour peut se sentir comme ça
Parce que seul l'amour peut illuminer ta journée