DJ Vyrusky feat. Kuami Eugene & Mayorkun - Never Carry Last - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Vyrusky feat. Kuami Eugene & Mayorkun - Never Carry Last




Never Carry Last
On n'est jamais les derniers
They try to pull me down
Ils essaient de me faire tomber,
But still the boy is going high
Mais le garçon vise toujours plus haut.
In the name of Jehovah
Au nom de Jéhovah,
I know them all go shy
Je sais qu'ils vont tous être gênés.
Showing them something they don't know
Leur montrer quelque chose qu'ils ne connaissent pas,
We started Adowa to Azonto
Nous avons commencé par l'Adowa jusqu'à l'Azonto,
Kokobonko, Every Corn dough
Kokobonko, chaque morceau de maïs,
Na we shaku shaku for Zongo
C'est nous qui dansons le shaku shaku à Zongo.
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never ever ever ever
Jamais jamais jamais jamais,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers.
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never ever ever ever
Jamais jamais jamais jamais,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers.
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh eser moko be
Yerh eser moko be,
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh eser moko be (Mayorkun baby e)
Yerh eser moko be (Mayorkun baby e),
Yerh oser moko be (aye)
Yerh oser moko be (ouais),
Yerh eser moko be (Mayorkun baby e)
Yerh eser moko be (Mayorkun baby e),
Yerh oser moko be (moko be)
Yerh oser moko be (moko be),
Yerh eser moko be (moko be)
Yerh eser moko be (moko be).
If you dey Lagos you go here my story
Si tu vas à Lagos, tu entendras mon histoire,
Challey, I be banker before
Challey, j'étais banquier avant,
But eno easy
Mais ce n'était pas facile.
Right now I be counting my money solo (solo, hey)
Maintenant, je compte mon argent en solo (solo, hey),
Abena come take photo (photo)
Abena, viens prendre une photo (photo).
Them be telling me this
Ils me disent ça,
But i no send them
Mais je ne les écoute pas,
Because my credit dont finish for phone
Parce que mon crédit de téléphone est illimité.
There are sometimes like this
Il y a des moments comme ça,
I cry for this
Je pleure pour ça,
Way anybody no go fight for me
Pourtant personne ne se bat pour moi.
Now you sure for me and Kuami Eugene
Maintenant, tu es pour moi et Kuami Eugene,
Angela no evil fii die for this
Angela, ne meurs pas pour ça.
If you throw me stones
Si tu me jettes des pierres,
I go rock with it
J'en ferai mon affaire.
Throw me bomb
Lance-moi une bombe,
And i blow with it
Et je l'utiliserai pour m'envoler.
Definitely good company
En bonne compagnie, c'est certain,
I can be that king in another
Je peux être ce roi dans une autre ville,
Man city oh yeah
Man City, oh ouais.
They try to pull me down
Ils essaient de me faire tomber,
But still the boy is going high
Mais le garçon vise toujours plus haut.
In the name of Jehovah
Au nom de Jéhovah,
I know them all go shy
Je sais qu'ils vont tous être gênés.
Showing them something they dont know (oh-yeah)
Leur montrer quelque chose qu'ils ne connaissent pas (oh ouais),
We started Adowa to Azonto
Nous avons commencé par l'Adowa jusqu'à l'Azonto,
Kokobonko, Every Corn dough (Every Corn dough)
Kokobonko, chaque morceau de maïs (chaque morceau de maïs),
Na we shaku shaku for Zongo (na we shaku shaku for Zongo)
C'est nous qui dansons le shaku shaku à Zongo (c'est nous qui dansons le shaku shaku à Zongo).
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never ever ever ever
Jamais jamais jamais jamais,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers.
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never dey carry last (never dey carry last)
On n'est jamais les derniers (jamais les derniers),
We never ever ever ever(never ever ever ever)
Jamais jamais jamais jamais (jamais jamais jamais jamais),
We never dey carry last(never dey carry last)
On n'est jamais les derniers (jamais les derniers).
Yerh oser moko be (ah)
Yerh oser moko be (ah),
Yerh eser moko be (ah)
Yerh eser moko be (ah),
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh eser moko be
Yerh eser moko be,
Yerh oser moko be (yerh oser oser)
Yerh oser moko be (yerh oser oser),
Yerh eser moko be (yerh oser oser)
Yerh eser moko be (yerh oser oser),
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be.
See from nobody im going higher
Tu vois, de personne, je vise plus haut,
Cause challey, your rockstar use to cry ah
Car challey, ta rockstar pleurait avant, ah.
But now we counting the money (money)
Mais maintenant on compte l'argent (l'argent),
Jehovah dey do am for me (for me)
Jéhovah le fait pour moi (pour moi).
Money be problem
L'argent est un problème,
And I solve the problem
Et je résous le problème.
Vyrusky tell everybody ooh yeah
Vyrusky, dis à tout le monde, oh ouais,
I'm the baddest kid in Africa
Je suis le gamin le plus cool d'Afrique,
Causing Confusion with Angela
Semant la confusion avec Angela.
Now I'm on your TV
Maintenant, je suis à la télé,
Everybody see me
Tout le monde me voit,
Topping the chart in the newspaper
En tête des charts dans les journaux.
Eugene and Mayorkun ebiem
Eugene et Mayorkun, ebiem,
Tell the world they are on radio
Dis au monde qu'ils passent à la radio.
I'm the rockstar from Ghana
Je suis la rockstar du Ghana,
Yeah they know my name in another
Ouais, ils connaissent mon nom dans une autre ville,
Man City oow yeah
Man City, oh ouais.
They try to pull me down
Ils essaient de me faire tomber,
But still the boy is going high
Mais le garçon vise toujours plus haut.
In the name of Jehovah
Au nom de Jéhovah,
I know them all go shy
Je sais qu'ils vont tous être gênés.
Showing them something they don't know (yeah-eh)
Leur montrer quelque chose qu'ils ne connaissent pas (ouais, eh),
We started Adowa to Azonto (oh-yeah)
Nous avons commencé par l'Adowa jusqu'à l'Azonto (oh ouais),
Kokobonko, Every Corn dough (Every Corn dough)
Kokobonko, chaque morceau de maïs (chaque morceau de maïs),
Na we shaku shaku for Zongo (na we shaku shaku for Zongo)
C'est nous qui dansons le shaku shaku à Zongo (c'est nous qui dansons le shaku shaku à Zongo).
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never dey carry last(oh-yeah)
On n'est jamais les derniers (oh ouais),
We never ever ever ever
Jamais jamais jamais jamais,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers.
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers,
We never ever ever ever
Jamais jamais jamais jamais,
We never dey carry last
On n'est jamais les derniers.
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh eser moko be
Yerh eser moko be,
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh eser moko be
Yerh eser moko be,
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh eser moko be
Yerh eser moko be,
Yerh oser moko be
Yerh oser moko be,
Yerh eser moko be
Yerh eser moko be.
You are welcome to the world of Vyrusky
Bienvenue dans le monde de Vyrusky,
Mayorkun baby oh
Mayorkun baby oh,
And they call me Eugene
Et on m'appelle Eugene.





Writer(s): Richard Mensah, Adewale Mayowa Emmanuel, Eugene Marfo

DJ Vyrusky feat. Kuami Eugene & Mayorkun - Never Carry Last
Album
Never Carry Last
date of release
04-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.