Lyrics and translation DJ Wegun feat. Loco & OLNL - Sidewalks

Sidewalks

내 음악의 출처 아직 어린
내 머릿속 아직 남아 있어
내 위치는 보도블럭 위를 flowin'
색깔 별로 밟는 버릇 남아있어
내 고민은 여길 벗어나는 거지
많은 사람 속마음 가사로 써
저 사람 꿈도 여길 벗어나는 거지
많은 사람 속마음 가사로써

보도블럭 위에 유모차
보도블럭 위에 자전거
보도블럭 보도블럭 위에 내 두발
보도블럭 위에 hmm

검은 아스팔트 위에 흰색으로
판박이를 붙여 가면서 길을 건너면
있는 보도블럭 위에 많은 사람들이 지나가구
저 사람들이 할 것 같은 생각들을 모아 나는 가사 쓰죠

보도블럭 아래 벤틀리
보도블럭 아래 뚜껑이 열린
보도블랙 아래 벤츠
보도블럭 아래 선글라스를 걸친
보도블럭 아래 아우디
보도블럭 아래 시끄러운 연기 (ya ya)
보도블럭 아래 호랑이
보도블럭 아래 많은 돈이 그려진

내 출처는 보도블럭 위
창문을 열고 달리는 넌 태어날 때부터 아래였니
내 어린 꿈은 그 아래로 씩 웃으며
올라가는 거였지만 정작 아무것도 없지
뚜벅뚜벅 이젠 브룸 브룸
도착하면 전부 두발을 딛고
뚝뚝 여전히 뚝뚝
내 감성은 아직 보도블럭 위에 있어

You see? You see?
혹시 내 노래가 듣기 거북했다면
You see? You see?
여기에 적응해 버린 거겠지 그게 아니라면 난

검은 아스팔트 위에 흰색으로
판박이를 붙여 가면서 길을 건너면
있는 보도블럭 위에 많은 사람들이 지나가구
저 사람들이 할 것 같은 생각들을 모아 나는 가사 쓰죠

Trottoirs

Les sources de ma musique sont encore jeunes
Elles restent dans ma tête
Je me trouve sur le trottoir, flowin'
J'ai encore l'habitude de marcher sur les dalles de différentes couleurs
Mon souci, c'est de m'échapper de cet endroit
J'écris les pensées les plus profondes des gens dans mes paroles
Le rêve de cette personne, c'est aussi de s'échapper de cet endroit
J'écris les pensées les plus profondes des gens dans mes paroles

Une poussette sur le trottoir
Un vélo sur le trottoir
Mes deux pieds sur le trottoir, sur le trottoir
Hmm, sur le trottoir

Sur l'asphalte noir, en blanc
En collant des autocollants, je traverse la rue
Sur le trottoir, beaucoup de gens passent
Je rassemble les pensées qu'ils pourraient avoir, et j'écris des paroles

Une Bentley sous le trottoir
Une Mercedes sous le trottoir, le toit ouvert
Une Bentley sous le trottoir
Une Audi sous le trottoir, avec des lunettes de soleil
Une Audi sous le trottoir
De la fumée bruyante sous le trottoir (ya ya)
Un tigre sous le trottoir
Beaucoup d'argent dessiné sous le trottoir

Mes origines, c'est le trottoir
Tu roules avec les fenêtres baissées, tu es né en bas, n'est-ce pas ?
Mon rêve de jeunesse, c'était de monter en haut avec un sourire
Mais en réalité, il n'y a rien
Je marche, et maintenant je fonce
Quand j'arrive, je pose les deux pieds
Toujours goutte à goutte, goutte à goutte
Mon émotion est toujours sur le trottoir

Tu vois ? Tu vois ?
Si tu as trouvé ma chanson désagréable
Tu vois ? Tu vois ?
Tu t'es adapté à cet endroit, sinon, je...

Sur l'asphalte noir, en blanc
En collant des autocollants, je traverse la rue
Sur le trottoir, beaucoup de gens passent
Je rassemble les pensées qu'ils pourraient avoir, et j'écris des paroles