Lyrics and translation DJ Wegun feat. sogumm & punchnello - Teach Me

Teach Me

너에게 사랑은 어떤 의미야
나에게 사랑은 너무 어려워서
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘

어서 내게 말해줘
재촉을 하는 듯해
보여도 사실 그게 아니야
내가 서툴러 그래

그럴싸한 핑계로 선을 긋는 such a bitch 야
넌 그것도 모르고 내 자랑을 해
니 친구들이 아마 내 하루에 대해
우리 엄마보다 더 많이 알 것 같애

매일 밤 전활 걸어 물어 오늘은 뭐 했어?
목소리가 안 좋네 무슨 일이 있어?
그럴싸한 핑계로 선을 그어대는
Such a bitch 같은 짓도 이제는 그냥 지쳤어

You ever, ever, ever don′t know 날
If you need a good girl, goodbye
If you ever, ever don't know 날
If you need a good girl, goodbye

너에게 사랑은 어떤 의미야
나에게 사랑은 너무 어려워서
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘

Same all shit 네가
내 앞을 막고 서는 게 난 아직 낯설어
Same all shit 왜냐고
묻는 네가 내 눈에는 아직 낯설어
매일 밤마다 난 oh me, oh my
그런 내게 넌 말해 정신 좀 차려
미안해 미안해 내가 다 미안
너에게 더 많이 배울게 내가

아직 많이 서툴러 이것에
난 이해하려 해 네 모든 것을
어렵게 느껴지지 난 이런 게
모든 게 지쳐가 널 사랑하기에
아직 많이 서툴러 이것에
난 이해하려 해 네 모든 것을
어렵게 느껴지지 난 이런 게
모든 게 지쳤어 널 사랑하기에

You ever, ever, ever don′t know 날
If you need a good girl, goodbye
If you ever, ever don't know 날
If you need a good girl, goodbye

너에게 사랑은 어떤 의미야
나에게 사랑은 너무 어려워서
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘
난 서툴러 서둘러 가르쳐줘

Teach Me

What does love mean to you?
Love is too difficult for me.
I am unskilled. Teach me quickly.
I am unskilled. Teach me quickly.

Quickly tell me.
It sounds like you're rushing me,
but it's not like that.
I'm just unskilled.

You draw a line with plausible excuses. You're such a bitch.
You don't even realize it. You brag about me.
Your friends probably know more about my day
than our mothers.

Every night you call to ask what I did today.
Your voice doesn't sound good. What's wrong?
You draw a line with plausible excuses.
I'm tired of being such a bitch.

Do you ever, ever, ever not know me?
If you need a good girl, goodbye.
If you ever, ever don't know me,
If you need a good girl, goodbye.

What does love mean to you?
Love is too difficult for me.
I am unskilled. Teach me quickly.
I am unskilled. Teach me quickly.

Same all shit, you
Blocking me is still strange to me.
Same all shit, why?
Asking me is still strange to me.
Every single night I'm oh me, oh my
And you tell me to come to my senses.
I am sorry, I am sorry. I am so sorry.
I'll learn more from you.

I'm still so unskilled at this
I try to understand everything about you
It doesn't feel difficult. I'm so tired of
loving you.
I'm still so unskilled at this
I try to understand everything about you
It doesn't feel difficult. I'm so tired of
loving you.

Do you ever, ever, ever not know me?
If you need a good girl, goodbye.
If you ever, ever don't know me,
If you need a good girl, goodbye.

What does love mean to you?
Love is too difficult for me.
I am unskilled. Teach me quickly.
I am unskilled. Teach me quickly.