Lyrics and translation DJ Wich feat. Elpe & Rytmus - RYBA VO VODE (feat. Rytmus & Elpe)

RYBA VO VODE (feat. Rytmus & Elpe)

Hádž mi pod nohy, ja to rozchodím
Zakry oči mi, stále uvidím
Ukáž na schody, hore vyletím
Hoď ma do vody, ja sa v nej naučím plávať

Zažil som časy, keď vznikol YO!MTV Raps
9 elementov brácho 30 rokov späť
Široké rifle od tatka, na šiltovke plech
Za to som bol smradľavým komunistom na smiech
Únik z reality na ušiach starý walkman
Public Enemy, EPMD a Wu-Tang Clan
Surový RAP z ulíc, žiadny spievaný refrén
Nerozumel ani piču, ale každý deň
Jebal sem to do glavy nekompromisne jak toluen
Doba Biggieho a Dr. Dreho veľkých mien
Mayday on the frontline, Eazy-E a MC Ren
Golden éra rapu a nesmrteľných hymien
Žil som iba z VHSiek a kazetových výmien
Žiadne youtuby, len časáky do Source, XXL
Pelle Pelle, Mecca, Fubu na krku strieborný chain
Ryba ve vode, žijem si ulicový sen

Dávno predáva mi, to vo mne horelo jak Nero
Duní sálami, hudba ostrá jak habanero
Prešla si fázami a ja som išiel vždy jej smerom
Majú závrať, ja viem v tom plávať jééj

Rok 2000 a pre mňa začína druhá dekáda
Rap nový fenomén v celosvetových hitparádach
Eminem definuje úspech a z rapu sa stáva
Továreň na hity a svet ma rapového krála
Doba rekordov, hip-hop začal udávať trend
Shady vydáva rapera menom 50cent
Tento posúva ešte na vyššiu úroveň
Nekompromisný marketing, ťažký menežment
Vitamín, water, oblečenie a vlastný brand
Rap sa priznáva, že chce ísť do komerčných sfér
Kanye West, P. Diddy, Outcast, Birdman a Lil Wayne
Poslednú moju dekádu zakončuje Drake
Miešanie štýlov do módy ide repospev
Rap nemá limit sme v dobe neobmedzenej
Travis Scott, Cardi B a ja púšťam stále play
Ryba ve vode, žijem si ulicový sen

Dávno predáva mi, to vo mne horelo jak Nero
Duní sálami, hudba ostrá jak habanero
Prešla si fázami a ja som išiel vždy jej smerom
Majú závrať, ja viem v tom plávať jééj

Dávno predáva mi, to vo mne horelo jak Nero
Duní sálami, hudba ostrá jak habanero
Prešla si fázami a ja som išiel vždy jej smerom
Majú závrať, ja viem v tom plávať jééj

FISH IN THE WATER (feat. Rytmus & Elpe)

Throw it under my feet, I'll walk over it
Cover my eyes, I'll still see
Show me the stairs, I'll fly up
Throw me in the water, I'll learn to swim in it

I've lived through the times when YO!MTV Raps came into being
9 elements, bro, 30 years ago
Wide jeans from dad, a plate on the cap
For that I was a smelly communist to laugh at
An escape from reality on the ears of an old walkman
Public Enemy, EPMD and Wu-Tang Clan
Raw RAP from the streets, no sung refrain
I didn't understand a damn thing, but every day
I fucked it into my head uncompromisingly like toluene
The era of Biggie and Dr. Dre, big names
Mayday on the frontline, Eazy-E and MC Ren
Golden era of rap and immortal anthems
I lived only from VHS and cassette exchanges
No YouTubes, only magazines for Source, XXL
Pelle Pelle, Mecca, Fubu on the neck, silver chain
A fish in the water, I live my street dream

Long before me, it burned in me like Nero
Roars through the halls, music sharp as a habanero
It's gone through phases, and I've always followed its direction
They're dizzy, I can swim in it, yeah

The year 2000 and for me, the second decade begins
Rap a new phenomenon in the worldwide charts
Eminem defines success and rap becomes
A hit factory and the world's king of rap
The age of records, hip-hop began to set the trend
Shady releases a rapper named 50cent
This one takes it to an even higher level
Uncompromising marketing, tough management
Vitamin, water, clothes and its own brand
Rap admits it wants to go into commercial spheres
Kanye West, P. Diddy, Outcast, Birdman and Lil Wayne
My last decade ends with Drake
Mixing styles into fashion goes chorus
Rap has no limits, we're in an unlimited time
Travis Scott, Cardi B and I keep playing
A fish in the water, I live my street dream

Long before me, it burned in me like Nero
Roars through the halls, music sharp as a habanero
It's gone through phases, and I've always followed its direction
They're dizzy, I can swim in it, yeah

Long before me, it burned in me like Nero
Roars through the halls, music sharp as a habanero
It's gone through phases, and I've always followed its direction
They're dizzy, I can swim in it, yeah