Lyrics and translation DJ Wich feat. Indy - 1000 MC's

1000 MC's

Jou, André je zpátky, aby řek
Už po tisícátý
Pohádku tisíce a jednoho majku.
Tisíc kluků a
Tisíc majků, aha
Indy & Wich,
Aha,...

Už nákej pátek mě v mojí mysli děsej
Divný sny a tak sedám a píšu esej,
Je rok 2003,
Ve stínu mojí schýzy sedim doma zase píšu,
A venku kvetou břízy.
Ten pocit přenesu na papír jako ezopovu bajku příběh tisíců
A jednoho majku
V závodě jenž má tisíc vítězů i tisíc poražených, tisíc rozhodčích i tisíc zůčastněných,
Všichni chtěj řídit auto s řidičákem na motorku a hádaj se kdo bude první
Až do kostí morku
Tisíc kluků, ale fáro jen pro několik,
Tisíc majků kolik jich zbude tak kolik,
Vzít nebo nechat, tak je to se vším
Bohužel to s máňou často řešim, protože někdy necháme a někdy berem
A tak uplně nechápem a na pomluvy radši serem
Teda spíš musíme nechceme se totiž nechat rušit (Aight bullshit)
Nech fušéra na malou chvilku do toho si bušit
V kráteru kamm dopad meteorit výjimečnosti,
Všichni koukaj k sousedům, přitom jsou sami hosti.
Tisíc freestylovejch hlav, která z nich ví,
Tisíc osudů, žádnej se nezmění,
Celej svět ví kdo jsme co děláme v tomhle městě
Salut inteligenci neni to vo vstupu za dvě stě,
Přidám ingredienci tak kritika je koření pálivý jak tenhle flák
Co tisíckrát už sebou flák ve vypalovačce na tvý cédéčko
Lidi to pálej rychlejš, než ty spálíš svoje géčko.
KONZUM je nepřítel číslo jedna vůči populaci vim sám
Je to velkej sál, kde vstupný se nevrací,
Ale karma je varná věc, to jediný na co spolíhám,
že někdy pól se obrátí a budu zase tam -
Jedna devět devět tři až devět osum
To byla doba kdy existoval nakej posun pravidla
Ted někdo pustil stavidla s mechanikou běžícího pásu
Tisíc kluků
A tisíc hlasů,
Tisíc majků, ale funkčních jenom pár
Tak se tolik neboj Dano, taky budeš star.

Poznat styl je sázka jackpot v tomhle bigu.

Slovo flow je tim pravym pepřem kořením
1000MCs z ulice co maj vod rodičů spoření,
Vápna co mluvěj a chovaj se jak panáci v shopping parku
Jsou zmatenější víc, jak rohlík v parku
Asi každej posloucháme skrz jiný bedny,
Mám svý jsou dvě a přitom jedny.
A v rýmech se nechci pohybovat jako brontosaurus v buši
Neřeším to nepotřebuju mám uši.
A dělám si svý věci a nemám ani čas
A stejně poslouchám ty kecy co je špatný
A co je oukej začínám v tom mít trochu hokej,
Tak hele André koukej, na co na co koukej
Vědí všichni až po tenhle zapadákov
že ve svý peci s Máňou kalim polyvinyl na kov
Umělotiny slitinu poznaj všichni tady nebo v rusku
To je lepší ke čtení klínový písmo etrusků
Než nuda jako téma číslo jedna v textu
Ustát to je stejnej problém takže.
Tisíc soudců tisíc spravedlivejch co vědí
Tisíc kluků všichni kovaj zlato
Z mědi a každej se cpe do vlaku bez lokomotivy
Každej má vlastní vizi a vlastní motivy
V pohádce tisíců a jednoho majku
Tady ten včetně mě pouští tu svou samohrajku
A doufá že ho slyší tisíc uší
A doufá že ho vidí aspoň tisíc duší

A doufáTisíc kluků
A každej z nich už dost ví
Tisíc majků
Je víc než malý množství
Tisíc kluků
A každej z nich už dost ví
Tisíc majků
Je víc než malý množství
Tisíc kluků
A každej z nich už dost ví
Tisíc majků
Je víc než malý množství
Tisíc kluků
A každej z nich už dost ví
Tisíc majků...

Poznat styl.
Je sázka jackpot v tomhle bigu. Máme vizi.
Hledat v týhle krizi zlato ryzí, co mizí.
Poznat styl je zázrak jackpot v tomhle bigu, žádná fikce, André wich.
Furt naše produkce, lyrika a dikce.

1000 MC's

Yo, André est de retour pour te raconter
Pour la millième fois
Le conte des mille et un micros.
Mille mecs et
Mille micros, ouais
Indy & Wich,
Ouais,...

Depuis un moment, des rêves étranges me hantent l'esprit
Alors je m'assois et j'écris cet essai,
C'est l'année 2003,
À l'ombre de mon immeuble, je suis assis à la maison, j'écris encore,
Et dehors, les bouleaux fleurissent.
Je transpose ce sentiment sur le papier comme la fable d'Ésope, l'histoire de milliers
Et un micro
Dans une course où il y a mille vainqueurs et mille perdants, mille arbitres et mille participants,
Tout le monde veut conduire une voiture avec un permis moto et se demande qui sera le premier
Jusqu'à la moelle
Mille mecs, mais la voiture n'est que pour quelques-uns,
Mille micros, combien en restera-t-il ?
Prendre ou laisser, c'est comme ça avec tout
Malheureusement, je règle souvent ça avec Mánia, parce que parfois on laisse et parfois on prend
Et on ne comprend pas vraiment et on s'en fout des rumeurs
Enfin, on doit plutôt le faire, on ne veut pas être dérangés (Ouais, des conneries)
Laisse le bricoleur taper dedans un petit moment
Dans le cratère où l'exceptionnel météorite s'est écrasé,
Tout le monde regarde les voisins, alors qu'ils sont eux-mêmes des invités.
Mille têtes de freestyle, laquelle sait,
Mille destins, aucun ne changera,
Le monde entier sait qui nous sommes, ce que nous faisons dans cette ville
Salut l'intelligence, ce n'est pas une question d'entrée pour deux cents,
J'ajoute un ingrédient, la critique est un épice aussi épicée que ce morceau
Qui s'est retrouvé mille fois dans le graveur sur ton CD
Les gens gravent ça plus vite que tu ne brûles ta weed.
La CONSOMMATION est l'ennemi numéro un de la population, je le sais
C'est une grande salle où l'entrée n'est pas remboursée,
Mais le karma est une chose sûre, c'est la seule chose sur laquelle je compte,
Qu'un jour le vent tournera et je serai de retour là-bas -
Un neuf neuf trois à neuf huit
C'était l'époque où il y avait une sorte de code
Puis quelqu'un a ouvert les vannes avec la mécanique d'une chaîne de montage
Mille mecs
Et mille voix,
Mille micros, mais seulement quelques-uns fonctionnent
Alors ne t'inquiète pas trop, Dano, tu seras vieux toi aussi.

Reconnaître le style, c'est le jackpot dans ce bordel.

Le mot flow est le véritable poivre, l'épice
1000MCs de la rue qui ont des économies de leurs parents,
Des types raides qui parlent et se comportent comme des mannequins dans un centre commercial
Ils sont plus perdus qu'un chou-fleur dans un parc
On écoute tous avec des enceintes différentes, je suppose,
J'ai les miennes, elles sont deux et pourtant une seule.
Et dans mes rimes, je ne veux pas me déplacer comme un brontosaure dans la brousse
Je ne m'en occupe pas, je n'en ai pas besoin, j'ai des oreilles.
Et je fais mes trucs et je n'ai même pas le temps
Et j'entends toujours ces conneries sur ce qui ne va pas
Et ce qui est OK, je commence à m'y perdre un peu,
Alors écoute André, regarde, regarde quoi
Tout le monde le sait jusqu'à ce trou perdu
Que dans mon four, avec Mánia, on transforme le polyvinyle en métal
Tout le monde ici ou en Russie reconnaît notre fusion artificielle
C'est mieux de lire le cunéiforme étrusque
Que l'ennui comme sujet numéro un dans un texte
Le supporter est le même problème, donc.
Mille juges, mille justes qui savent
Mille mecs, tous frappent l'or
Du cuivre et tout le monde monte dans un train sans locomotive
Chacun a sa propre vision et ses propres motivations
Dans le conte des mille et un micros
Celui-ci, moi y compris, joue sa propre musique
Et espère que mille oreilles l'entendent
Et espère qu'au moins mille âmes le voient

Et espèreMille mecs
Et chacun d'eux en sait déjà assez
Mille micros
C'est plus qu'une petite quantité
Mille mecs
Et chacun d'eux en sait déjà assez
Mille micros
C'est plus qu'une petite quantité
Mille mecs
Et chacun d'eux en sait déjà assez
Mille micros
C'est plus qu'une petite quantité
Mille mecs
Et chacun d'eux en sait déjà assez
Mille micros...

Reconnaître le style.
C'est le jackpot dans ce bordel. On a une vision.
Chercher l'or pur dans cette crise, qui disparaît.
Reconnaître le style, c'est le jackpot miracle dans ce bordel, pas de fiction, André Wich.
Toujours notre production, nos paroles et notre diction.