Lyrics and translation DJ Wich feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis - Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Chceš vedieť jak sa mám? Ja sa dobre mám vždy,
Keby som sa nemal sa nespovedám ti,
Slnko na mňa svieti, ja si objednám drink,
šijem ako by to bola posledná niť. - Tak daj mi chvílu.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Okej!

Peniaze a úspech, mám to všetko vďaka vám,
Svoje vlastné veci: autá, byty - vďaka vám,
Zo všetkých mojich pesničiek sú hity, vďaka vám,
čokoľvek ponúkaš mi, tvoje nechcem - vďaka mám.

Mám tú najlepšiu prácu, pozri sa jak sa mám,
Nemám šéfa, ja som šéf - sám sebe pán,
živý dôkaz že tie sny sa plnia, keď si sebou sám,
Srdce ľahké ako pierko, ako Forrest Gump.

Ale na druhej strane, neviem či mám sa či majú ma,
či ma ľúbia naozaj či len keď rádiá hrajú ma,
Démoni pokúšajú ma, občas dajú ma,
Lebo nikto už sa nepýta jak sa mám.

Každý chce iba fotku jak trofej, podpisy,
Všetci sú opití, radšej vodku mi dolej,
Robím ťa silnejším - sprav to isté a daj mi silu,
Chceš vedieť jak mám s-, chceš môj čas, hah?

Daj mi chvíľu.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Neptej se mě jak se mám, vystirám v jedný ruce drink a v druhý majk,
Sorry nestíhám - chtěl bych pokecat ale to bych timhle stylem došel na tu stage až za rok - kámo já se znám.

Slova jsou zbraň, zároveň den prokecám-na baru noc,
Utratím moc, Bohema v sobě mám,
A v hlavě ring kde se to mlátí jak o závod,
Jestli si našel klid - tak dej mi návod.

Slyším jak říkáš: "Chtěl bych se mít jak ty."
Pujčím ti gýče od mýho světa, k tomu mí boty,
Projdi se v nich a k tomu do dna vypij celej kalich,
Po tejdnu budeš mířit kalach tam kde nosíš kulich.

Hah a stejně Bůží chudy máme jenom díky vám,
Letíme světem boříme kluby jak hurikán,
Sorry, nejsem hračka na díly,
Mně nejde roztrhat na kusy.

Tak dej mi chvíli.

Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám, brácho je mi ako nikdy,
Hneď ti poviem jak sa mám, hneď ti poviem jak sa mám - letím ku vám ako frisbee,
Každý sa ma stále vypytuje jak sa mám, jak sa má-íjám, mám sa neskutočne dobre aj to vďaka Vám.

Jak sa mám, hneď ti poviem, len mi daj chvíľu,
život mám bohatý aj keď v ňom neni gýč,
Plný lásky ale žiadnej takej nasilu,
Mám sa rád aj keď nemám selfie tyč.

Peniaze budú a tak môžme teraz pár minút,
Stačí že si so mnou nechýba mi nič,
Nechaj ma vydýchnuť, ja potrebujem pár minút,
Hneď potom zvíťazíme, Veni Vidi - Wich.

Len vďaka Vááám, vďaka Vááááááám,
Len vďaka Vááááám, len vďaka Vám
Len vďaka Vám, len vďaka Vám.

Frisbee (feat. Majk Spirit, Paulie Garand & Adis)

Tu veux savoir comment je vais ? Moi, je vais toujours bien,
Si ce n'était pas le cas, je ne te le dirais pas,
Le soleil brille sur moi, je commande un verre,
Je couds comme si c'était le dernier fil. - Alors laisse-moi une minute.

Je te dirai tout de suite comment je vais, tout de suite comment je vais, je me sens comme jamais,
Je te dirai tout de suite comment je vais, tout de suite comment je vais - je vole vers toi comme un frisbee,
Tout le monde me demande toujours comment je vais, comment je vais, je vais incroyablement bien, et c'est aussi grâce à vous.

Ouais !

L'argent et le succès, j'ai tout ça grâce à vous,
Mes propres biens : voitures, appartements - grâce à vous,
De toutes mes chansons, ce sont des tubes, grâce à vous,
Tout ce que tu m'offres, je n'en veux pas - merci.

J'ai le meilleur travail, regarde comment je vais,
Je n'ai pas de patron, je suis mon propre patron,
La preuve vivante que les rêves se réalisent, quand on est soi-même,
Le cœur léger comme une plume, comme Forrest Gump.

Mais d'un autre côté, je ne sais pas si je dois ou si on doit m'aimer,
S'ils m'aiment vraiment ou seulement quand la radio me passe,
Les démons me tentent, parfois ils me prennent,
Parce que plus personne ne me demande comment je vais.

Tout le monde veut juste une photo comme un trophée, des autographes,
Tout le monde est ivre, sers-moi plutôt de la vodka,
Je te rends plus fort - fais de même et donne-moi de la force,
Tu veux savoir comment je vais, tu veux mon temps, hein ?

Laisse-moi une minute.

Je te dirai tout de suite comment je vais, tout de suite comment je vais, je me sens comme jamais,
Je te dirai tout de suite comment je vais, tout de suite comment je vais - je vole vers toi comme un frisbee,
Tout le monde me demande toujours comment je vais, comment je vais, je vais incroyablement bien, et c'est aussi grâce à vous.

Ne me demande pas comment je vais, je tiens un verre dans une main et un micro dans l'autre,
Désolé, je n'ai pas le temps - j'aimerais te faire la bise mais avec ce style, j'arriverais sur scène l'année prochaine - mec, je me connais.

Les mots sont des armes, en même temps, je passe mes journées à parler - la nuit au bar,
Je dépense trop, j'ai l'âme d'une bohème,
Et dans ma tête, un ring où ça se bat comme des fous,
Si tu as trouvé la paix, donne-moi la recette.

Je t'entends dire : "J'aimerais être à ta place."
Je te prête les paillettes de mon monde, ainsi que mes chaussures,
Promène-toi avec et bois tout le calice jusqu'à la lie,
Au bout d'une semaine, tu pointeras un flingue là où tu portes ton bonnet.

Hah, et de toute façon, on est bénis des dieux grâce à vous,
On voyage à travers le monde, on secoue les clubs comme un ouragan,
Désolé, je ne suis pas un jouet à démonter,
Je ne peux pas être déchiré en morceaux.

Alors laisse-moi une minute.

Je te dirai tout de suite comment je vais, tout de suite comment je vais, frérot, je me sens comme jamais,
Je te dirai tout de suite comment je vais, tout de suite comment je vais - je vole vers toi comme un frisbee,
Tout le monde me demande toujours comment je vais, comment je vais, je vais incroyablement bien, et c'est aussi grâce à vous.

Comment je vais, je te le dirai, laisse-moi juste une minute,
Ma vie est riche même s'il n'y a pas de bling-bling,
Plein d'amour mais rien de forcé,
Je m'aime bien même si je n'ai pas de perche à selfie.

L'argent viendra, alors on peut bien prendre quelques minutes,
Le simple fait que tu sois là me suffit, je n'ai besoin de rien d'autre,
Laisse-moi respirer, j'ai besoin de quelques minutes,
Après ça, on gagnera, Veni Vidi - Wich.

Juste grâce à vous, grâce à vous,
Juste grâce à vous, juste grâce à vous
Juste grâce à vous, juste grâce à vous.