DJ Wich feat. Čistychov - S Akou Mierou (feat. Čistychov) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Wich feat. Čistychov - S Akou Mierou (feat. Čistychov)




S Akou Mierou (feat. Čistychov)
Avec quelle mesure (feat. Čistychov)
No tak povedz mi, že či veríš v svoj osud
Alors dis-moi, si tu crois en ton destin
A či v Boha veríš aj tak aj keď myslíš, že si svätý posúď
Et si tu crois en Dieu même si tu penses être saint, juge-le
Že raz ho aj tak zradíš vieru spreneveríš
Que tu le trahiras un jour, que tu renieras ta foi
Zmeníš včelu v osu, myšlienky iné vtedy to
Tu transformeras une abeille en une osu, des pensées différentes, c'est alors que
Žiadne Kriste Pane ale iste riadne, že
Pas de Christ, Seigneur, mais c'est clair, que
Čo sa stať sa aj stane
Ce qui doit arriver arrivera
Ale ovplyvniť jak môžeš to ťa neraz kľudne
Mais comment influencer, cela te met souvent à l'aise
Zostaň v obrane, potom zas povstaň do zbrane
Reste sur la défensive, puis relève-toi de nouveau pour les armes
So svojou vierou to hráš no s akou mierou?
Tu joues avec ta foi, mais avec quelle mesure ?
Iste málo v minulosti veľa ľudí veľa vier, veľa hier
Bien sûr, beaucoup de personnes dans le passé, beaucoup de foies, beaucoup de jeux
Celý život v niečo veriť
Toute une vie à croire en quelque chose
Ale na kľukatej ceste aj tak veľa dier
Mais sur un chemin sinueux, il y a quand même beaucoup de trous
Veľa otázkami obklopený ako vodou svetadiel
Beaucoup de questions qui t'entourent comme l'eau de la terre
Niektorí veria v mier niektorí vo vojnu sfanatizovaní svojou vierou vier
Certains croient en la paix, d'autres en la guerre, fanatisés par leur foi, la foi
Obetovaných často veľa tiel
Beaucoup de corps souvent sacrifiés
Nie každý kľudne vybral si, že s ktorou vierou vtedy teda šiel
Ce n'est pas tout le monde qui a choisi tranquillement avec quelle foi il allait alors
Niektorý začal veriť preto lebo nemal cieľ
Certains ont commencé à croire parce qu'ils n'avaient pas de but
Pod vplyvom viery namaľovaných veľa tiel
Sous l'influence de la foi, beaucoup de corps ont été peints
No taktiež aj nabitých veľa diel
Mais aussi beaucoup d'œuvres chargées
Čo odpálilo veľa striel
Qui ont fait exploser beaucoup de balles
Každý veril dokým pán im nezakázal aby veriť smel
Chacun y croyait jusqu'à ce que le Seigneur leur interdise de croire
V niečo iné ako v svojho pána pokým ovšem prežiť chcel
En quelque chose d'autre que son maître, tant qu'il voulait survivre
No od histórie veľa zmien
Mais l'histoire a beaucoup changé
Udialo sa vo vedení zmenilo sa veľa mien
Beaucoup de choses se sont produites dans la direction, beaucoup de noms ont changé
Veľa kokotov násilne napustilo sprostých veľa žien
Beaucoup d'idiots ont violemment nourri de femmes stupides
Verila, že sa jej nič nestane potom kričala jak piča
Elle croyait que rien ne lui arriverait, puis elle a crié comme une chienne
Nech prestane, neskôr v mentalite veľa zmien
Arrête, plus tard, beaucoup de changements dans la mentalité
Niektorí verili v seba na výslní no pozabudli,
Certains croyaient en eux-mêmes au sommet, mais ils ont oublié,
že to neznamená nemať tieň
que cela ne signifie pas ne pas avoir d'ombre
Sedím a veľa bdiem, pozorujem vás o vás veľa viem
Je suis assis et je veille beaucoup, je vous observe, je sais beaucoup de choses sur vous
Som tvoja viera, ktorá sľubuje ti veľa cien
Je suis ta foi, qui te promet beaucoup de prix
Presvedčenie, ktoré odbúra ti veľa stien
La conviction qui te fera tomber beaucoup de murs
Poctivé len a tie nenamočiteľné do ničoho aj keď lejak je
Honnête seulement et ceux qui ne sont pas mouillables dans quoi que ce soit même si le déluge est
Lebo ti ľahšie tak je (že tak je)
Parce que c'est plus facile pour toi (que c'est comme ça)
Tvoja viera, tvoje skutky, tvoja povesť tvoje ja
Ta foi, tes actes, ta réputation, ton moi
Veci, ktoré v prvom rade idú z tvojej hlavy od teba
Des choses qui viennent en premier lieu de ta tête, de toi
Za svoje činy viny berieš na seba
Tu assumes la responsabilité de tes actes
No tak povedz mi, že či veríš v svoj osud
Alors dis-moi, si tu crois en ton destin
A či v Boha veríš aj tak aj keď myslíš, že si svätý posúď
Et si tu crois en Dieu même si tu penses être saint, juge-le
Že raz ho aj tak zradíš vieru spreneveríš
Que tu le trahiras un jour, que tu renieras ta foi
Zmeníš včelu v osu, myšlienky iné vtedy to
Tu transformeras une abeille en une osu, des pensées différentes, c'est alors que
Žiadne Kriste Pane ale iste riadne, že
Pas de Christ, Seigneur, mais c'est clair, que
Čo sa stať sa aj stane
Ce qui doit arriver arrivera
Ale ovplyvniť jak môžeš to ťa neraz kľudne
Mais comment influencer, cela te met souvent à l'aise
Zostaň v obrane, potom zas povstaň do zbrane
Reste sur la défensive, puis relève-toi de nouveau pour les armes
So svojou vierou to hráš no s akou mierou?
Tu joues avec ta foi, mais avec quelle mesure ?






Attention! Feel free to leave feedback.