Lyrics and translation DJ Winn feat. Hard Target & Struggle Jennings - River

River

No matter what you go through in life
No matter how hard it gets
You can never give up
You got to learn to dig deep
It's gone be some times when nobody believes in you
When you feel like the underdog
But you gotta push

Come take me down to the river
Wash away my sins with liquor
Mama told me Jesus got me
But some sins can't be forgiven
I been down from the start
I got payback in my heart
Every time I walk away
I end up right back where I start

Lonely days, cold nights
A broken dog ain't got no fight
They all bark, they got no bite
I feel like they got me up under the thumb
It's impressing the words that I'm gone write

I'm giving it, yeah
Determine if there is a change in me, yeah
You want it your actions are taking me there
Kept fighting with it have me facing me fears
Praying you bitches are tasting my tears
Blood on my shirt how a man doesn't care
Maybe I'm scared, the feeling you're backed in the corner
With no other option has got me embracing the fear

A lot on my mind
I'm probably fine
There's moments I feel like I'm talking to God
I gotta unwind just give me a second to think

To deal with emotions and anger
That's bottled inside I been denied
My mother is sick and I'm out of my mind
Pretend that I'm calm but I'm quietly not
It switch at the drop of a dime

Come take me down to the river
Wash away my sins with liquor
Mama told me Jesus got me
But some sins can't be forgiven
I been down from the start
I got payback in my heart
Every time I walk away
I end up right back where I start

Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river

Heart filled with guilt but I prayed repentance
For the time I let the 45 vent with vengeance
Bad decisions good intentions
My family suffered when I did my sentence
Raised different descendant of the sinners
They out my dawgs in the kennel
Mama cried and sang songs in the rain
Of this pain to a instrumental

Granny told me that only God saves
Chip on my shoulder like Rod Wave
But I felt abandoned I crash landed
Blinded by the shine of the dark ways
Felt heart ache cause they all fake
When I speak love they just talk hate
No rats round here we play quiet mouse
They wait to throw gas when my fires out

Just cause I'm tired don't mean I'm retired
If I said I ain't with it I'd be a liar
I don't need a choir just some holy water
Set my soul on fire hallelujah
What's it to you if I'm doing good
Walked through the flames so my kids cool
Speaking wise words to a simple fool
Baptized myself in this Clase Azul

Come take me down to the river
Wash away my sins with liquor
Mama told me Jesus got me
But some sins can't be forgiven
I been down from the start
I got payback in my heart
Every time I walk away
I end up right back where I start

Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river

Take me down to the river
Wash away my sins with liquor
Mama told me Jesus got me
But some sins can't be forgiven
I been down from the start
I got payback in my heart
Every time I walk away
I end up right back where I start

Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river
Oh, take me down to the river
To the river
To the river

Rivière

Peu importe ce que tu traverses dans la vie,
Peu importe à quel point c'est difficile,
Tu ne peux jamais abandonner.
Tu dois apprendre à puiser au fond de toi.
Il y aura des moments où personne ne croira en toi,
Quand tu te sentiras comme le perdant.
Mais tu dois te battre.

Emmène-moi à la rivière,
Lave mes péchés avec de l'alcool.
Maman m'a dit que Jésus me protégeait,
Mais certains péchés ne peuvent être pardonnés.
J'ai touché le fond dès le début,
J'ai soif de vengeance dans mon cœur.
Chaque fois que je m'éloigne,
Je finis par revenir au point de départ.

Des journées solitaires, des nuits glaciales,
Un chien brisé n'a plus aucune force.
Ils aboient tous, mais ils ne mordent pas.
J'ai l'impression qu'ils me tiennent sous leur coupe.
C'est impressionnant, les mots que je vais écrire.

Je me donne à fond, ouais.
Détermine s'il y a un changement en moi, ouais.
Tu le veux, tes actions m'y mènent.
Continuer à lutter contre ça me fait affronter mes peurs.
Je prie pour que vous, les garces, goûtiez à mes larmes.
Du sang sur ma chemise, un homme s'en fiche.
Peut-être que j'ai peur, le sentiment d'être dos au mur,
Sans autre option, me fait embrasser la peur.

J'ai beaucoup de choses en tête.
Je vais probablement bien.
Il y a des moments où j'ai l'impression de parler à Dieu.
J'ai besoin de me détendre, donne-moi juste une seconde pour réfléchir.

Faire face aux émotions et à la colère
Qui sont en moi et que j'ai réprimées.
Ma mère est malade et je perds la tête.
Je fais semblant d'être calme, mais je ne le suis pas vraiment.
Ça peut basculer en un clin d'œil.

Emmène-moi à la rivière,
Lave mes péchés avec de l'alcool.
Maman m'a dit que Jésus me protégeait,
Mais certains péchés ne peuvent être pardonnés.
J'ai touché le fond dès le début,
J'ai soif de vengeance dans mon cœur.
Chaque fois que je m'éloigne,
Je finis par revenir au point de départ.

Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.

Le cœur rempli de culpabilité, j'ai prié pour le repentir,
Pour les fois où j'ai laissé le 45 se déchaîner avec vengeance.
Mauvaises décisions, bonnes intentions.
Ma famille a souffert quand j'ai fait ma peine.
Élevé différemment, descendant de pécheurs.
Ils ont enfermé mes potes.
Maman a pleuré et chanté des chansons sous la pluie,
De cette douleur sur un air instrumental.

Grand-mère m'a dit que seul Dieu sauve.
Rancune tenace comme Rod Wave.
Mais je me suis senti abandonné, j'ai fait un atterrissage forcé,
Aveuglé par l'éclat des voies obscures.
J'ai ressenti le mal d'amour parce qu'ils sont tous faux.
Quand je parle d'amour, ils répondent par la haine.
Pas de rats ici, on joue à la souris silencieuse.
Ils attendent de jeter de l'huile sur le feu quand le mien est éteint.

Ce n'est pas parce que je suis fatigué que je suis à la retraite.
Si je disais que je ne suis pas concerné, je serais un menteur.
Je n'ai pas besoin d'une chorale, juste d'eau bénite.
Embrase mon âme, alléluia.
Qu'est-ce que ça peut te faire si je vais bien ?
J'ai traversé les flammes pour que mes enfants soient tranquilles.
Prononcer des paroles sages à un imbécile.
Je me suis baptisé dans cette Clase Azul.

Emmène-moi à la rivière,
Lave mes péchés avec de l'alcool.
Maman m'a dit que Jésus me protégeait,
Mais certains péchés ne peuvent être pardonnés.
J'ai touché le fond dès le début,
J'ai soif de vengeance dans mon cœur.
Chaque fois que je m'éloigne,
Je finis par revenir au point de départ.

Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.

Emmène-moi à la rivière,
Lave mes péchés avec de l'alcool.
Maman m'a dit que Jésus me protégeait,
Mais certains péchés ne peuvent être pardonnés.
J'ai touché le fond dès le début,
J'ai soif de vengeance dans mon cœur.
Chaque fois que je m'éloigne,
Je finis par revenir au point de départ.

Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.
Oh, emmène-moi à la rivière,
À la rivière,
À la rivière.