Lyrics and translation DJ Winn - Small City Dreams (feat. Burga)

Small City Dreams (feat. Burga)

I been chasing music my whole life
I′m from a small city
But I got big dreams, Dj Winn
You say my name Burga, thank you (okay)

Woke up early a lot of shit on my mind (yeah)
A lot of static in the city I gotta get out of town
I'm tryna focus on my own problems I just need some time
The one that can tap me on my shoulder and slowed me down
That′s all that is
Big dreams in a small ass city
Big dreams in a small ass city (oh)
Having big dreams in a small ass city (small ass city)
Having real big dreams in a small ass city (small ass city)

Yeah, get out your battlefield I'm fighting my own war
My bad attitude I'm making the wrong choice
Married to the game fuck the law enforcement (fuck)
Relationship′s temporary so I don′t force them (nah)
When we lay up in the bed we don't cuddle no more (we don′t cuddle)
She starting to feel like I don't love her no more (I don′t love her)
Sometime you gotta do it by yourself you think
I'm not a team player ′cause I don't call you in no huddle no more (what?)
My street niggas my blood we not related (not related)
Gotta keep niggas around me motivated (that's right)
Can′t have no broke niggas around me it′s contagious
My bitch change on me it ain't faze me

Woke up early a lot of shit on my mind (yeah)
A lot of static in the city I gotta get out of town
I′m tryna focus on my own problems I just need some time
The one that can tap me on my shoulder and slowed me down
That's all that is
Big dreams in a small ass city
Big dreams in a small ass city
Having big dreams in a small ass city (small ass city)
Having real big dreams in a small ass city (small ass city)

Had my mind on the money, had to focus on the grind
Had to plan, plot and strategize even though it′s designed
If I told you I ain't need you, I be lying
If it fall inside my life I don′t appreciate the time
Too much time invested in you I'm exhausted
If I let my guard down than it's gon′ cost me (that′s right)
I had to accept, when you winnin' you take some loss (I accept that)
Phone ringing, call shots now you want some bullshit
I′m taking all the risk, I'm tryna live better
Praying on my downfall my ears open I hear it better (what else?)
Open my mind close my eyes now I can see it better (I can see it, I know you did)
Hopefully when I wake up I′m gon' feel better (that′s right)

Woke up early a lot of shit on my mind (yeah)
A lot of static in the city I gotta get out of town
I'm tryna focus on my own problems I just need some time
The one that can tap me on my shoulder and slowed me down
That's all that is
Big dreams in a small ass city
Big dreams in a small ass city
Having big dreams in a small ass city (small ass city)
Having real big dreams in a small ass city (small ass city)

Rêves de petite ville (feat. Burga)

Je poursuis la musique toute ma vie
Je viens d'une petite ville
Mais j'ai de grands rêves, DJ Winn
Tu dis mon nom Burga, merci (d'accord)

Je me suis réveillé tôt, beaucoup de choses me trottaient dans la tête (ouais)
Beaucoup de bruit dans la ville, je dois partir
J'essaie de me concentrer sur mes propres problèmes, j'ai juste besoin de temps
Celle qui peut me taper sur l'épaule et me calmer
C'est tout ce qui est
De grands rêves dans une petite ville de merde
De grands rêves dans une petite ville de merde (oh)
Avoir de grands rêves dans une petite ville de merde (petite ville de merde)
Avoir de vrais grands rêves dans une petite ville de merde (petite ville de merde)

Ouais, sors de ton champ de bataille, je me bats contre ma propre guerre
Mon mauvais caractère, je fais les mauvais choix
Marié au jeu, je me fous des forces de l'ordre (fuck)
Les relations sont temporaires, donc je ne les force pas (non)
Quand on se couche au lit, on ne se blottit plus (on ne se blottit plus)
Elle commence à avoir l'impression que je ne l'aime plus (je ne l'aime plus)
Parfois, il faut le faire soi-même, tu crois
Je ne suis pas un joueur d'équipe, parce que je ne te fais plus appeler dans un regroupement (quoi ?)
Mes mecs de la rue, mon sang, on n'est pas liés (pas liés)
Je dois garder les mecs autour de moi motivés (c'est ça)
Je ne peux pas avoir de mecs fauchés autour de moi, c'est contagieux
Ma meuf change d'avis sur moi, ça ne me dérange pas

Je me suis réveillé tôt, beaucoup de choses me trottaient dans la tête (ouais)
Beaucoup de bruit dans la ville, je dois partir
J'essaie de me concentrer sur mes propres problèmes, j'ai juste besoin de temps
Celle qui peut me taper sur l'épaule et me calmer
C'est tout ce qui est
De grands rêves dans une petite ville de merde
De grands rêves dans une petite ville de merde
Avoir de grands rêves dans une petite ville de merde (petite ville de merde)
Avoir de vrais grands rêves dans une petite ville de merde (petite ville de merde)

J'avais l'esprit sur l'argent, je devais me concentrer sur la grind
J'ai dû planifier, plotter et élaborer une stratégie même si c'est conçu
Si je te disais que je n'avais pas besoin de toi, je mentirais
Si ça tombe dans ma vie, je n'apprécie pas le temps
Trop de temps investi en toi, je suis épuisé
Si je baisse ma garde, ça va me coûter (c'est ça)
J'ai dû accepter, quand tu gagnes, tu prends des pertes (j'accepte ça)
Le téléphone sonne, donne les ordres, maintenant tu veux des conneries
Je prends tous les risques, j'essaie de mieux vivre
Prier pour ma chute, mes oreilles sont ouvertes, j'entends mieux (quoi d'autre ?)
Ouvre mon esprit, ferme les yeux, maintenant je peux mieux le voir (je peux le voir, je sais que tu l'as fait)
J'espère que quand je me réveillerai, je me sentirai mieux (c'est ça)

Je me suis réveillé tôt, beaucoup de choses me trottaient dans la tête (ouais)
Beaucoup de bruit dans la ville, je dois partir
J'essaie de me concentrer sur mes propres problèmes, j'ai juste besoin de temps
Celle qui peut me taper sur l'épaule et me calmer
C'est tout ce qui est
De grands rêves dans une petite ville de merde
De grands rêves dans une petite ville de merde
Avoir de grands rêves dans une petite ville de merde (petite ville de merde)
Avoir de vrais grands rêves dans une petite ville de merde (petite ville de merde)