Lyrics and translation Dj Yayo - Sabado Rebelde
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sabado Rebelde
Бунтарская суббота
Es
sábado
y
anda
maquillá'
Суббота,
и
ты
вся
накрашена
Y
con
sus
amigas
se
perdió
С
подругами
куда-то
пропала
Cansada
de
que
le
estén
peleando
Устала
от
постоянных
ссор
Por
eso
es
que
ella
se
rebeló
Вот
почему
ты
взбунтовалась
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Ведь
если
он
не
уделяет
тебе
внимания
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Ты
найдёшь
другое
свидание,
ла-ла
Y
nosotros
que
andamos
cazando
А
мы,
охотники
за
приключениями,
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
На
улице
в
настроении
с
шикарной
красоткой-кой-кой
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Ведь
если
он
не
уделяет
тебе
внимания
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Ты
найдёшь
другое
свидание,
ла-ла
Y
nosotros
que
andamos
cazando
А
мы,
охотники
за
приключениями,
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
(Daddy)
На
улице
в
настроении
с
шикарной
красоткой-кой-кой
(Папочка)
Tú
era'
aburrí'o
como
un
lune'
Он
был
скучный,
как
понедельник
Y
yo
la
motivo
como
un
sábado
А
я
мотивирую
тебя,
как
суббота
Ronca
como
un
trueno
cuando
yo
soy
el
relámpago,
baja
la
voz
Ты
ревёшь,
как
гром,
когда
я
- молния,
потише
Tú
la
tenías
con
el
mismo
pantalón
Он
держал
тебя
в
одних
и
тех
же
штанах
Y
yo
la
convertí
en
una
modelo
de
catálogo
А
я
превратил
тебя
в
модель
из
каталога
Un
día
en
Japón,
otro
día
en
las
Islas
Galápagos
Один
день
в
Японии,
другой
- на
Галапагосских
островах
La
subí
de
nivel
y
tú
bajaste
con
el
apagón
Я
поднял
тебя
на
новый
уровень,
а
он
остался
внизу
с
блэкаутом
Olvídalo,
conmigo
le
diste
en
el
hígado
Забудь
его,
со
мной
ты
попала
в
точку
El
Panamera
está
perdío
pero
el
mío
guíalo
Его
"Панамера"
потерялась,
но
моей
управляй
No
es
mi
culpa
si
tú
te
envuelves,
yo
la
penetro
como
D-Wade
Не
моя
вина,
что
ты
влюбляешься,
я
проникаю
в
тебя,
как
Д-Уэйд
En
la
jugada
de
la
cama
volvemo'
y
le
damos
replay
(ajá)
В
игре
на
кровати
мы
повторяем
и
ставим
на
повтор
(ага)
Súbelo,
bájalo,
haz
lo
que
tú
quieras
pa'
que
sienta
ma'
la
conexión
Вверх,
вниз,
делай,
что
хочешь,
чтобы
сильнее
чувствовать
связь
Terminamos
la
diversión
y
nos
vamos
de
compra'
Закончим
веселье
и
пойдём
по
магазинам
Tú
solita
la
marca,
la
nombra
Ты
сама
выбирай
бренд,
называй
Ahora
tus
amigas
te
envidian
hasta
la
sombra
Теперь
твои
подруги
завидуют
даже
твоей
тени
Ella
se
porta
mal,
para
mí
eso
está
bien
Ты
ведёшь
себя
плохо,
но
для
меня
это
хорошо
Los
dos
estamos
ganando,
yep,
yep
(Daddy,
yo)
Мы
оба
в
выигрыше,
да,
да
(Папочка,
я)
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Ведь
если
он
не
уделяет
тебе
внимания
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Ты
найдёшь
другое
свидание,
ла-ла
Y
nosotros
que
andamos
cazando
А
мы,
охотники
за
приключениями,
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
На
улице
в
настроении
с
шикарной
красоткой-кой-кой
Porque
si
tú
no
la
Ведь
если
он
не
Porque
si
tú
no
la
Ведь
если
он
не
Porque
si
tú
no
la
Ведь
если
он
не
Porque
si
tú
no
la
Ведь
если
он
не
Porque
si
tú-que
si
tú-que
si
tú-que
si
tú
Ведь
если
он-если
он-если
он-если
он
Que
si
tú-que
si
tú-que
si
tú-que
si
tú
Если
он-если
он-если
он-если
он
Yo
la
motivo
como
un
sá
Я
мотивирую
тебя,
как
су
Sábado-sábado
Суббота-суббота
Sábado-sábado
Суббота-суббота
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Ведь
если
он
не
уделяет
тебе
внимания
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Ты
найдёшь
другое
свидание,
ла-ла
Y
nosotros
que
andamos
cazando
А
мы,
охотники
за
приключениями,
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
(movie)
На
улице
в
настроении
с
шикарной
красоткой-кой-кой
(кино)
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Ведь
если
он
не
уделяет
тебе
внимания
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Ты
найдёшь
другое
свидание,
ла-ла
Y
nosotros
que
andamos
cazando
А
мы,
охотники
за
приключениями,
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
На
улице
в
настроении
с
шикарной
красоткой-кой-кой
No
me
eches
la
culpa
si
yo
Не
вини
меня,
если
я
Tengo
más
gatitas
que
tú
Имею
больше
кошечек,
чем
он
Por
encima
se
le
nota
el
flow
По
тебе
видно,
что
ты
хочешь,
Que
quiere
que
yo
le
dé
tapicú
Чтобы
я
дал
тебе
ласки
Se
tranca
el
juego
Игра
зависла
Perdiste,
lo
dejaste
pa'
luego
Ты
проиграл,
отложил
на
потом
Ella
busca
alguien
que
la
atienda
Она
ищет
того,
кто
будет
заботиться
о
ней
Que
la
comprenda
y
la
saque
sin
peros
Кто
поймёт
её
и
вытащит
без
лишних
слов
Yo
le
doy
jangueo
Я
дарю
ей
веселье
Pariseo
baby
con
mucho
botelleo
Париж,
детка,
с
множеством
бутылок
No
la
galdeo,
no
soy
posesivo
Не
ревную,
не
собственник
Tampoco
la
celo,
yo
la
baqueo
И
не
ограничиваю,
я
поддерживаю
Sin
boconeo
nunca
le
he
frontea'o
Без
лишних
слов,
я
никогда
не
хвастался
No
sabe
que
tengo
el
banco
vira'o
Она
не
знает,
что
у
меня
банк
перевёрнут
Andamos
cazando
pelicula'o
Мы
охотимся
за
красотками
En
primera
fila
espacio
reserva'o
В
первом
ряду
забронированное
место
Si
notas
un
cambio
es
que
no
te
ha
llama'o
Если
заметишь
изменения,
значит,
она
ему
не
звонила
Cuando
la
textea
nunca
ha
contesta'o
Когда
он
пишет,
она
не
отвечает
Es
que
te
ha
picha'o,
te
fuiste
en
foul
Он
облажался,
проиграл
Sigue
tu
ruta
que
tú
ere'
un
quema'o
Продолжай
свой
путь,
ты
- неудачник
Ella
te
advirtió
y
tú
la
has
ignora'o
Она
предупреждала,
а
ты
игнорировал
Lo
tuyo
pasó,
tu
tiempo
ha
caduca'o
Ваше
время
прошло,
срок
истёк
Yo
supe
darle
lo
que
tú
no
le
has
da'o
Я
смог
дать
ей
то,
что
ты
не
дал
No
me
eches
la
culpa
que
te
hayan
deja'o
Не
вини
меня,
что
тебя
бросили
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Ведь
если
он
не
уделяет
тебе
внимания
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Ты
найдёшь
другое
свидание,
ла-ла
Y
nosotros
que
andamos
cazando
А
мы,
охотники
за
приключениями,
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
На
улице
в
настроении
с
шикарной
красоткой-кой-кой
Porque
si
tú
no
la
atiendes
Ведь
если
он
не
уделяет
тебе
внимания
Ella
buscará
otra
cita,
la-la
Ты
найдёшь
другое
свидание,
ла-ла
Y
nosotros
que
andamos
cazando
А
мы,
охотники
за
приключениями,
En
la
calle
en
nota
con
un
sendo
peliculo-lo-lón
На
улице
в
настроении
с
шикарной
красоткой-кой-кой
King
Daddy
Король
Папочка
King,
King
Daddy
Король,
Король
Папочка
Con
Chencho
y
Maldy,
Plan
B
С
Chencho
и
Maldy,
Plan
B
Plan
B,
los
del
Love
And
Sex
Plan
B,
те
самые
из
"Love
And
Sex"
Están
perdí'o',
aún
no
saben
cómo
se
hace
Они
потеряны,
до
сих
пор
не
знают,
как
это
делается
El
que
produce
solo
Тот,
кто
создаёт
в
одиночку
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Orlando J. Valle, Edwin F. Vazquez, Egbert Rosa, Ramon Ayala
Attention! Feel free to leave feedback.