Lyrics and translation DJ-Z! - Own It

Own It

The spotlights on me, and then they throw a fit
You try to accuse me, but you're a counterfeit
Well know that it ain't ever good to be a hypocrite
So keep all of your eyes on me, cause I am about to

Own it, own it, I'm gonna own it
And I got all of the talents and skills to show it
I own it, own it, watch me own it
Everybody knows that when I compete, I own it

Own it, own it, on my own
I own it, own it, on my own
I got the talents and the skills to show it
Yeah you all know it too, I own it, own it

Did you hear I started uni, bout to get a double degree
Once that's down next up I'm gonna be an Oscar nominee
You're acting too shady, need some vitamin D
Get that head out of the gutter and stop thinking with your D

And my raps always burn, diagnosed, third degree
Who can you compare me to, haha, nobody
Your trash, I'm high tea, wish you were me, and I agree
Because when I comes to you I got no sympathy you thought - please

I don't count on a single person, ditched the shady lady's
So in the end they can't take credit, I'm the only one who made me
They got lots to say, but it doesn't never ever phase me
I know that I'm different, maybe crazy, I don't need you to tell me

I don't need no blunt, or a single drink to get high
When I got all this success surrounding me, all the time
And I don't need no second try, every day is hustle time
Cause when I set a clear goal, I remind myself it will be mine

Clap clap, for the real ones
Middle fingers up high to the fake ones
Clap clap, for the real ones
Zero fucks to the shady ones, aha-yeah

The spotlights on me, and then they throw a fit
You try to accuse me, but you're a counterfeit
Well know that it ain't ever good to be a hypocrite
So keep all of your eyes on me, cause I am about to

Own it, own it, I'm gonna own it
And I got all of the talents and skills to show it
I own it, own it, watch me own it
Everybody knows that when I compete, I own it

Own it, own it, on my own
I own it, own it, on my own
I got the talents and the skills to show it
Yeah you all know it too, I own it, own it

Got no F's to give, so that's U C K
I got my malaka repellent ready, give em a spray
When I finish one hit, next one's underway
Z-A-N-E, that's who you obey, now say okay

People always talk, so I give em something to talk about
All of these enemies attached to me like leaches for the clout
If you ain't about me I recommend that you get out
Don't know the difference between a whisper and a shout

Thinking I am too cocky, I got no problem with that
I hope that you can see that I am way too grown for that
To be a sneaky little snitch and a copy cat
No one can ever tame me, cause I'm a wild cat

Yeah, you are aimless, I'm the greatest
Reflecting the haters cause they are only contagious
Refreshing pages, for the latest
They tryna have a look at the success I'm celebrating

Well bye bitch, cause I just hit blocked
Yeah, yeah, you know it, I'm still Zane from the block
I focus on the real shit, not down for small talk
When they want me back my phone rings like an alarm clock, eh

I'm original, always individual
Watch me walk over these bitches like they are sidewalks
I am like no other, I'm unpredictable
Rapping in ways undefined and that's why they all like to talk

Not a second choice, when I always come first
If you're a hater than I'm about to make you all convert
They think it makes em lit, when they talk bull-shit
But remember if you talk shit, you get hit bitch

Yeah - Clap clap, for the real ones
Middle fingers up high to the fake ones
Clap clap, for the real ones
Zero fucks to the shady ones, aha yeah

The spotlights on me, and then they throw a fit
You try to accuse me, but you're a counterfeit
Well know that it ain't ever good to be a hypocrite
So keep all of your eyes on me, cause I am about to

Own it, own it, I'm gonna own it
And I got all of the talents and skills to show it
I own it, own it, watch me own it
Everybody knows that when I compete, I own it

Own it, own it, on my own
I own it, own it, on my own
I got the talents and the skills to show it
Yeah you all know it too, I own it, own it

Je m'en empare

Les projecteurs sont sur moi, et ils piquent une crise
Tu essaies de m'accuser, mais tu n'es qu'une contrefaçon
Sache qu'il n'est jamais bon d'être hypocrite
Alors garde les yeux sur moi, parce que je suis sur le point de

M'en emparer, m'en emparer, je vais m'en emparer
Et j'ai tous les talents et les compétences pour le montrer
Je m'en empare, m'en empare, regarde-moi m'en emparer
Tout le monde sait que lorsque je suis en compétition, je m'en empare

M'en emparer, m'en emparer, par moi-même
Je m'en empare, m'en emparer, par moi-même
J'ai les talents et les compétences pour le montrer
Ouais vous le savez tous, je m'en empare, m'en empare

As-tu entendu dire que j'ai commencé l'université, je suis sur le point d'obtenir un double diplôme
Une fois que c'est fait, je serai nominé aux Oscars
Tu agis de façon trop louche, tu as besoin de vitamine D
Sors ta tête du caniveau et arrête de penser avec ton...

Et mes raps brûlent toujours, diagnostiqués au troisième degré
À qui peux-tu me comparer, haha, à personne
Tu es nul, je suis un grand cru, j'aimerais que tu sois moi, et je suis d'accord
Parce que quand il s'agit de toi, je n'ai aucune pitié, tu pensais - s'il te plaît

Je ne compte sur personne, j'ai largué les filles louches
Donc au final, ils ne peuvent pas s'en attribuer le mérite, je suis le seul à m'avoir fait
Ils ont beaucoup à dire, mais ça ne me touche jamais
Je sais que je suis différent, peut-être fou, je n'ai pas besoin que tu me le dises

Je n'ai besoin d'aucun joint, ni d'une seule boisson pour planer
Quand j'ai tout ce succès qui m'entoure, tout le temps
Et je n'ai pas besoin d'un deuxième essai, chaque jour est un jour de dur labeur
Parce que lorsque je me fixe un objectif clair, je me rappelle qu'il sera mien

Applaudissez, pour les vrais
Doigts d'honneur en l'air pour les faux
Applaudissez, pour les vrais
On s'en fout des sournois, aha-ouais

Les projecteurs sont sur moi, et ils piquent une crise
Tu essaies de m'accuser, mais tu n'es qu'une contrefaçon
Sache qu'il n'est jamais bon d'être hypocrite
Alors garde les yeux sur moi, parce que je suis sur le point de

M'en emparer, m'en emparer, je vais m'en emparer
Et j'ai tous les talents et les compétences pour le montrer
Je m'en empare, m'en empare, regarde-moi m'en emparer
Tout le monde sait que lorsque je suis en compétition, je m'en empare

M'en emparer, m'en emparer, par moi-même
Je m'en empare, m'en emparer, par moi-même
J'ai les talents et les compétences pour le montrer
Ouais vous le savez tous, je m'en empare, m'en empare

Je n'en ai rien à foutre, alors ça fait NIQUE
J'ai mon répulsif à connards prêt, je vais leur en asperger
Quand j'en termine un, le suivant est en cours
Z-A-N-E, c'est à qui tu obéis, maintenant dis ok

Les gens parlent toujours, alors je leur donne de quoi parler
Tous ces ennemis attachés à moi comme des sangsues pour la gloire
Si tu n'es pas avec moi, je te recommande de sortir
Tu ne connais pas la différence entre un murmure et un cri

Tu penses que je suis trop arrogant, je n'ai aucun problème avec ça
J'espère que tu peux voir que je suis bien trop adulte pour ça
Pour être une petite fouine sournoise et un imitateur
Personne ne pourra jamais m'apprivoiser, car je suis un chat sauvage

Ouais, tu es sans but, je suis le plus grand
Je reflète les haineux car ils ne sont que contagieux
Rafraîchissement des pages, pour les dernières nouvelles
Ils essaient de jeter un coup d'œil au succès que je célèbre

Eh bien, au revoir salope, parce que je viens de te bloquer
Ouais, ouais, tu le sais, je suis toujours Zane du quartier
Je me concentre sur les choses vraies, je ne suis pas là pour les bavardages
Quand ils veulent que je revienne, mon téléphone sonne comme un réveil, eh

Je suis original, toujours individuel
Regarde-moi marcher sur ces pétasses comme si c'était des trottoirs
Je ne suis comme aucun autre, je suis imprévisible
Je rappe d'une manière indéfinie et c'est pourquoi ils aiment tous parler

Pas un deuxième choix, quand je suis toujours premier
Si tu es un haineux, je vais tous vous convertir
Ils pensent que ça les rend cool, quand ils disent des conneries
Mais souviens-toi que si tu dis des conneries, tu te fais frapper, salope

Ouais - Applaudissez, pour les vrais
Doigts d'honneur en l'air pour les faux
Applaudissez, pour les vrais
On s'en fout des sournois, aha ouais

Les projecteurs sont sur moi, et ils piquent une crise
Tu essaies de m'accuser, mais tu n'es qu'une contrefaçon
Sache qu'il n'est jamais bon d'être hypocrite
Alors garde les yeux sur moi, parce que je suis sur le point de

M'en emparer, m'en emparer, je vais m'en emparer
Et j'ai tous les talents et les compétences pour le montrer
Je m'en empare, m'en empare, regarde-moi m'en emparer
Tout le monde sait que lorsque je suis en compétition, je m'en empare

M'en emparer, m'en emparer, par moi-même
Je m'en empare, m'en emparer, par moi-même
J'ai les talents et les compétences pour le montrer
Ouais vous le savez tous, je m'en empare, m'en empare