DJ-Z! - Hit or Miss (feat. $ahara & Vibe Tyson) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ-Z! - Hit or Miss (feat. $ahara & Vibe Tyson)




Hit or Miss (feat. $ahara & Vibe Tyson)
Touché ou Raté (feat. $ahara & Vibe Tyson)
Let me just check
Laisse-moi juste vérifier
Got a couple hunnits in my bag
J'ai quelques centaines dans mon sac
Got a couple millions in my bank
J'ai quelques millions à la banque
Making all this money is ain't no thang
Gagner tout cet argent n'est pas un problème
Yeah, I just checked my balance and status I'm rich
Ouais, je viens de vérifier mon solde et mon statut, je suis riche
Yeah, rich yeah
Ouais, riche ouais
I just checked my watch it do not tick
Je viens de regarder ma montre, elle ne tourne pas
It do not tick yeah
Elle ne tourne pas ouais
Do me wrong your friends gon' wonder where you is
Fais-moi du mal, tes amis se demanderont tu es
I just tell em' that I make a lot of hits
Je leur dirai juste que je fais beaucoup de hits
Mean I never doing miss and my niggas don't miss
Ça veut dire que je ne rate jamais et que mes potes ne ratent pas
Don't fuck with me at my worst?
Tu ne veux pas me fréquenter quand je suis au plus bas?
Well then you can't celebrate at my best, yes
Eh bien, tu ne pourras pas célébrer avec moi quand je serai au top, oui
My competition be stressed
Mes concurrents sont stressés
They all getting scared at how I finesse
Ils ont tous peur de la façon dont je manœuvre
Guess that I just must be that blessed
Je suppose que je dois être béni
Yeah I started at the bottom and now I'm with the best
Ouais, j'ai commencé tout en bas et maintenant je suis avec les meilleurs
You tried to cheat your spot, it ain't a game of chess
Tu as essayé de tricher pour arriver, ce n'est pas une partie d'échecs
I work hard and I sweat my own success
Je travaille dur et je dois mon succès à la sueur de mon front
But on Ambition, you didn't fuck with my vision
Mais sur Ambition, tu n'as pas cru en ma vision
Aquarius, none of you want to listen
Verseau, aucun de vous ne veut écouter
When Icy came out I was meaning that business
Quand Icy est sorti, je parlais sérieusement
Now Wait and See drops I'm your favourite musician
Maintenant que Wait and See sort, je suis ton musicien préféré
Poof, like a magician
Pouf, comme par magie
Came out of nowhere, I have arisen
Sorti de nulle part, je me suis élevé
I see the light, the spotlight is shining on me bright
Je vois la lumière, les projecteurs brillent sur moi
They be spitting that trash, time I set em all right like
Ils crachent leurs déchets, il est temps que je les remette à leur place comme
For me it come's natural
Pour moi, c'est naturel
I'm switching it up like I'm manual
Je change de style comme si j'étais manuel
They all sound the same and that's factual
Ils sonnent tous pareils et c'est un fait
To rap you must be intellectual
Pour rapper, il faut être intellectuel
Well God may forgive your sins, but Zane won't forget until he wins
Dieu pardonnera peut-être tes péchés, mais Zane n'oubliera pas tant qu'il n'aura pas gagné
You took a shot, I ducked, you miss, hah
Tu as tiré, j'ai esquivé, tu as raté, hah
This a Hit or Miss and I be making these hits like
C'est Touché ou Raté et je fais des hits comme
Let me just check
Laisse-moi juste vérifier
Got a couple hunnits in my bag
J'ai quelques centaines dans mon sac
Got a couple millions in my bank
J'ai quelques millions à la banque
Making all this money is ain't no thang
Gagner tout cet argent n'est pas un problème
Yeah, I just checked my balance and status I'm rich
Ouais, je viens de vérifier mon solde et mon statut, je suis riche
Yeah, rich yeah
Ouais, riche ouais
I just checked my watch it do not tick
Je viens de regarder ma montre, elle ne tourne pas
It do not tick yeah
Elle ne tourne pas ouais
Do me wrong your friends gon' wonder where you is
Fais-moi du mal, tes amis se demanderont tu es
I just tell em' that I make a lot of hits
Je leur dirai juste que je fais beaucoup de hits
Mean I never doing miss and my niggas don't miss
Ça veut dire que je ne rate jamais et que mes potes ne ratent pas
Now what we gonna do?
Maintenant, qu'allons-nous faire?
$ahara on the track
$ahara sur le morceau
I brought it back
Je l'ai ramené
I pull up in the whip with the dough, all this talk
Je débarque en caisse avec le fric, tout ce blabla
Never talking crazy unless it's smoke, no smoke
Je ne dis jamais de bêtises à moins qu'il n'y ait de la fumée, pas de fumée
All these fucking chains I'ma choke
Avec toutes ces putains de chaînes, je vais m'étouffer
Turn me up
Monte le son
Used to be brothers, 'till you got jealous
On était frères, jusqu'à ce que tu deviennes jaloux
I was just grinding, you were just selfish
Je galérais, tu étais juste égoïste
Cry like a bitch, I could not help you
Tu pleures comme une pute, je ne pouvais pas t'aider
Dragging me down, never would let you
Tu me tirais vers le bas, je ne te laisserai jamais faire
Showed you my life, now it's forget you
Je t'ai montré ma vie, maintenant c'est fini avec toi
Just like your past, always neglect you
Comme ton passé, je te néglige toujours
Ha ha
Ha ha
Diamonds on my neck
Des diamants sur mon cou
I don't rep no set
Je ne représente aucun gang
I'm just tryna stay fresh
J'essaie juste de rester frais
God bless, god bless
Que Dieu te bénisse, que Dieu te bénisse
Oh my, oh my
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
We fly
On vole
Let me just check
Laisse-moi juste vérifier
Got a couple hunnits in my bag
J'ai quelques centaines dans mon sac
Got a couple millions in my bank
J'ai quelques millions à la banque
Making all this money is ain't no thang
Gagner tout cet argent n'est pas un problème
No thang
Pas un problème
Yeah, I just checked my balance and status I'm rich
Ouais, je viens de vérifier mon solde et mon statut, je suis riche
Yeah, rich yeah
Ouais, riche ouais
I just checked my watch it do not tick
Je viens de regarder ma montre, elle ne tourne pas
It do not tick yeah
Elle ne tourne pas ouais
Do me wrong your friends gon' wonder where you is
Fais-moi du mal, tes amis se demanderont tu es
I just tell em' that I make a lot of hits
Je leur dirai juste que je fais beaucoup de hits
Mean I never doing miss and my niggas don't miss
Ça veut dire que je ne rate jamais et que mes potes ne ratent pas
Aye
Ouais
This a hit or miss and I be making these hits like
C'est un touché ou raté et je fais des hits comme
It's a hit or a miss, I'm a hit you're a miss, aye, aye
C'est un touché ou un raté, je suis un touché tu es un raté, ouais, ouais
It's a hit or a miss, I'm a hit you're a miss
C'est un touché ou un raté, je suis un touché tu es un raté
It's a hit or a miss, better off if you just quit, yeah, yeah
C'est un touché ou un raté, tu ferais mieux d'abandonner, ouais, ouais
Better off if you just quit
Tu ferais mieux d'abandonner





Writer(s): Zane Mestousis

DJ-Z! - Hit or Miss
Album
Hit or Miss
date of release
13-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.