DJ-Z! - Zeus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ-Z! - Zeus




Zeus
Zeus
It′s DJ-Z!
C'est DJ-Z!
Yeah
Ouais
First name Zane, and my middle name Zeus
Prénom Zane, et mon deuxième prénom Zeus
Repping my Greek blood, yeah I'm proud of my roots
Représentant mon sang grec, ouais je suis fier de mes racines
Got too many attributes, you could never see me lose
J'ai trop d'attributs, tu ne pourrais jamais me voir perdre
And it suits, kick ass in my craft, you can call me Bruce
Et ça me va, je déchire dans mon art, tu peux m'appeler Bruce
No excuse, don′t need your help, don't want a truce
Pas d'excuse, je n'ai pas besoin de ton aide, je ne veux pas de trêve
Jealousy tries to pollute, don't change the view of my route
La jalousie essaie de polluer, ne change pas la vue de ma route
On the rhythm like I′m Tyson, the beat I abuse
Sur le rythme comme si j'étais Tyson, je maltraite le beat
Who′s my next victim, is it you?
Qui est ma prochaine victime, est-ce toi?
Watch me get em like Zeus, aye-aye
Regarde-moi les avoir comme Zeus, aye-aye
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
Get em like Zeus, aye-aye
Les avoir comme Zeus, aye-aye
I'm about to get loose, turn these fellas into juice
Je suis sur le point de me lâcher, transformer ces gars en jus
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
Get em like Zeus, aye-aye
Les avoir comme Zeus, aye-aye
I struck lighting in the booth, see a goal and watch me shoot
J'ai frappé la foudre dans la cabine, vois un but et regarde-moi tirer
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
What I′m doing is unusual, some call it criminal
Ce que je fais est inhabituel, certains appellent ça criminel
Gonna have to cuff my hands in chains of gold that's visible
Je vais devoir menotter mes mains dans des chaînes d'or visibles
My lyrics be divisional, the haters oppositional
Mes paroles divisent, les ennemis sont opposés
I′m master of the syllables and visuals, it's visible
Je suis le maître des syllabes et des visuels, c'est visible
You don′t believe in me like mythology, a Greek God
Tu ne crois pas en moi comme en la mythologie, un Dieu grec
But that's fine, honestly, don't want to be part of your squad
Mais c'est bien, honnêtement, je ne veux pas faire partie de ton équipe
Surround yourself with shit, become shit, is how it ends
S'entourer de merde, devenir de la merde, voilà comment ça se termine
But it′s quality over quantity, I give them all a cleanse yeah
Mais c'est la qualité avant la quantité, je leur donne à tous un nettoyage ouais
Her cookie sweet like baklava
Ton biscuit est doux comme du baklava
I get it real creamy, like fresh feta
Je le prends bien crémeux, comme de la feta fraîche
Looking like a Greek Goddess, Queen Athena
Ressemblant à une déesse grecque, la reine Athéna
Yeah you can call me Zeus, when I′m on top of ya
Ouais tu peux m'appeler Zeus, quand je suis sur toi
Yeah - put it on my face, watch me try to get a taste
Ouais - mets-le sur mon visage, regarde-moi essayer d'y goûter
Don't wanna put that thing to waste, wait let me go and catch a plate like wow
Je ne veux pas gaspiller ce truc, attends laisse-moi aller chercher une assiette comme wow
That booty so wild, let it rain, drip-drop
Ce butin si sauvage, laisse-le pleuvoir, goutte à goutte
Cherry popped, don′t stop, on lock yeah
Cerise éclatée, ne t'arrête pas, verrouillée ouais
First name Zane, and my middle name Zeus
Prénom Zane, et mon deuxième prénom Zeus
Repping my Greek blood, yeah I'm proud of my roots
Représentant mon sang grec, ouais je suis fier de mes racines
Got too many attributes, you could never see me lose
J'ai trop d'attributs, tu ne pourrais jamais me voir perdre
And it suits, kick ass in my craft, you can call me Bruce
Et ça me va, je déchire dans mon art, tu peux m'appeler Bruce
No excuse, don′t need your help, don't want a truce
Pas d'excuse, je n'ai pas besoin de ton aide, je ne veux pas de trêve
Jealousy tries to pollute, don′t change the view of my route
La jalousie essaie de polluer, ne change pas la vue de ma route
On the rhythm like I'm Tyson, the beat I abuse
Sur le rythme comme si j'étais Tyson, je maltraite le beat
Who's my next victim, is it you?
Qui est ma prochaine victime, est-ce toi?
Watch me get em like Zeus, aye-aye
Regarde-moi les avoir comme Zeus, aye-aye
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
Get em like Zeus, aye-aye
Les avoir comme Zeus, aye-aye
I′m about to get loose, turn these fellas into juice
Je suis sur le point de me lâcher, transformer ces gars en jus
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
Get em like Zeus, aye-aye
Les avoir comme Zeus, aye-aye
I struck lighting in the booth, see a goal and watch me shoot
J'ai frappé la foudre dans la cabine, vois un but et regarde-moi tirer
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
If you want beef, go and get a snack pack
Si tu veux du bœuf, va chercher un snack
And add Tzatziki on top, you know a Greek love that
Et ajoute du Tzatziki sur le dessus, tu sais qu'un Grec adore ça
No cap, that′s a fact, they talk shit then back track
Pas de casquette, c'est un fait, ils parlent mal puis font marche arrière
I'd kick you up the ass, but then you′d probably like that
Je te botterais le cul, mais tu aimerais probablement ça
Intelligent much, you say you're best when you′re stoned
Intelligent beaucoup, tu dis que tu es meilleur quand tu es défoncé
How about like Medusa, turn you inside out into stone
Et si on faisait comme Méduse, te transformer en pierre de l'intérieur
They love the clout, no doubt, I see what they about
Ils aiment l'influence, sans aucun doute, je vois ce qu'ils font
But I'm the father of the Gods, son, take a time out
Mais je suis le père des dieux, mon fils, prends un temps mort
Her cookie sweet like baklava
Ton biscuit est doux comme du baklava
I get it real creamy, like fresh feta
Je le prends bien crémeux, comme de la feta fraîche
Looking like a Greek Goddess, Queen Athena
Ressemblant à une déesse grecque, la reine Athéna
Yeah you can call me Zeus, when I′m on top of ya
Ouais tu peux m'appeler Zeus, quand je suis sur toi
Yeah I light her pussy up, with my lightning bolt
Ouais j'allume ton minou, avec mon éclair
Make her pour down, scream now moaning so loud like wow
Te faire couler, crier maintenant gémir si fort comme wow
That booty so wild, let it rain, drip-drop
Ce butin si sauvage, laisse-le pleuvoir, goutte à goutte
Cherry popped, don't stop, on lock yeah
Cerise éclatée, ne t'arrête pas, verrouillée ouais
First name Zane, and my middle name Zeus
Prénom Zane, et mon deuxième prénom Zeus
Repping my Greek blood, yeah I'm proud of my roots
Représentant mon sang grec, ouais je suis fier de mes racines
Got too many attributes, you could never see me lose
J'ai trop d'attributs, tu ne pourrais jamais me voir perdre
And it suits, kick ass in my craft, you can call me Bruce
Et ça me va, je déchire dans mon art, tu peux m'appeler Bruce
No excuse, don′t need your help, don′t want a truce
Pas d'excuse, je n'ai pas besoin de ton aide, je ne veux pas de trêve
Jealousy tries to pollute, don't change the view of my route
La jalousie essaie de polluer, ne change pas la vue de ma route
On the rhythm like I′m Tyson, the beat I abuse
Sur le rythme comme si j'étais Tyson, je maltraite le beat
Who's my next victim, is it you?
Qui est ma prochaine victime, est-ce toi?
Watch me get em like Zeus, aye-aye
Regarde-moi les avoir comme Zeus, aye-aye
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
Get em like Zeus, aye-aye
Les avoir comme Zeus, aye-aye
I′m about to get loose, turn these fellas into juice
Je suis sur le point de me lâcher, transformer ces gars en jus
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
Get em like Zeus, aye-aye
Les avoir comme Zeus, aye-aye
I struck lighting in the booth, see a goal and watch me shoot
J'ai frappé la foudre dans la cabine, vois un but et regarde-moi tirer
Like Zeus, aye-aye
Comme Zeus, aye-aye
Strike one, they try to do hit-and-runs
Frappe un, ils essaient de faire des délits de fuite
Strike two, but it don't bother me none
Frappe deux, mais ça ne me dérange pas du tout
Strike three, now you have met the true me
Frappe trois, maintenant tu as rencontré le vrai moi
Hit you with my lightning bolt, strike your ass away from me
Te frapper avec mon éclair, te faire dégager de moi
Yeah, I′m the rap equivalent to Jesus (Re)
Ouais, je suis l'équivalent rap de Jésus (Re)
Some may say I'm a genius (Re)
Certains diront que je suis un génie (Re)
You're a lucky witness of this greatness
Tu es un témoin chanceux de cette grandeur
Am I cocky? maybe, but I got a reason cause I′m like Zeus
Suis-je arrogant? peut-être, mais j'ai une raison parce que je suis comme Zeus
Aye-aye, like Zeus, aye-aye
Aye-aye, comme Zeus, aye-aye
Got em like Zeus, aye-aye
Les avoir comme Zeus, aye-aye
I′m about to get loose, turn these fellas into juice like
Je suis sur le point de me lâcher, transformer ces gars en jus comme





Writer(s): Zane Mestousis

DJ-Z! - Zeus
Album
Zeus
date of release
10-01-2020

1 Zeus


Attention! Feel free to leave feedback.