Lyrics and translation DJ Ötzi - Bitte gib mir eine Chance

Bitte gib mir eine Chance

Ja? Hallo?
Ja hallo Sandy
Mei, es tut mir so leid, weil ich dir so weh getan habe
Du rufst mich an? Nach all dem, was geschehen ist?
Ich soll dir verzeihen? Nein, das kann ich nicht
Dafür ist es jetzt zu spät
Lass dir erklär'n - du warst weg
Und sie, sie kam gerade an
Bitte gib mir eine Chance
Ich will dich nie mehr belügen
Denk an damals, als wir tanzten
Und uns küssten, weil wir uns liebten
Oh
Komm,
Lass dich umarmen
All meine Liebe
Geb ich dir zum letzten Mal
Nein, ich kann nicht mehr zu dir kommen, nachdem du mich so enttäuscht hast
Meine ganze Liebe habe ich dir geschenkt
Nur durch einen Zufall bin ich dahinter gekommen, weil nämlich die andere eine Freundin von mir ist
Freundin - sie hat mir alles erzählt
Ich bin doch nur ein Mann, ein Schilehrer
Aber ein Mann, der wirklich liebt, ist treu
Bitte gib mir eine Chance
Ich will dich nie mehr belügen
Denk an damals, als wir tanzten
Und uns küssten, weil wir uns liebten
Oh
Komm,
Lass dich umarmen
All meine Liebe
Geb ich dir zum letzten Mal
Viel Glück, mach's gut
Hach, Puppele, du machst mi jetzt aber echt traurig
Bevor du jetzt auflegst, muass i da no was sog'n
Du warst meine Eisprinzessin, die schönste Frau von da bis ins Zillertal
Ein richtiges Schneehaserl
I glaub ich packs nicht, i drah durch
Überhaupt kein Benehmen die Mädels
Dabei hab i, dabei hab i den staatlichen Schilehrer gmacht
Was hob i jetzt davon? Nix hob i davon
Ach, ihr Frauen, alle machen's mi fertig
Alles hab i verlor'n, i drah durch mit dir
Leg ned auf, leg nicht auf
Bitte nicht
Bitte, bitte, bitte

S'il te plaît, donne-moi une chance

Oui ? Bonjour ?
Oui, bonjour Sandy
Mon Dieu, je suis tellement désolé de t'avoir fait autant de mal
Tu m'appelles ? Après tout ce qui s'est passé ?
Je devrais te pardonner ? Non, je ne peux pas.
Il est trop tard pour ça.
Laisse-moi t'expliquer - tu étais partie
Et elle, elle est arrivée.
S'il te plaît, donne-moi une chance
Je ne veux plus jamais te mentir
Souviens-toi de l'époque où on dansait
Et on s'embrassait parce qu'on s'aimait
Oh
Viens,
Laisse-toi enlacer
Tout mon amour
Je te le donne pour la dernière fois
Non, je ne peux plus revenir vers toi après que tu m'aies si déçu
Je t'ai donné tout mon amour
C'est par hasard que je l'ai appris, parce que l'autre, c'est une amie à moi.
Une amie - elle m'a tout raconté.
Je ne suis qu'un homme, un moniteur de ski
Mais un homme qui aime vraiment est fidèle
S'il te plaît, donne-moi une chance
Je ne veux plus jamais te mentir
Souviens-toi de l'époque où on dansait
Et on s'embrassait parce qu'on s'aimait
Oh
Viens,
Laisse-toi enlacer
Tout mon amour
Je te le donne pour la dernière fois
Bonne chance, au revoir
Ah, ma chérie, tu me rends vraiment triste maintenant.
Avant que tu raccroches, je dois te dire quelque chose.
Tu étais ma reine des neiges, la plus belle femme de la vallée du Zillertal
Un véritable petit lapin des neiges
Je crois que je ne vais pas tenir, je vais devenir fou
Pas de manières du tout, ces filles
Alors que j'ai, alors que j'ai obtenu le diplôme d'instructeur de ski
Qu'est-ce que j'en ai tiré ? Rien, je n'en ai rien tiré
Ah, vous les femmes, vous me mettez toutes en colère
J'ai tout perdu, je deviens fou à cause de toi
Ne raccroche pas, ne raccroche pas
S'il te plaît, ne le fais pas
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît