Lyrics and translation DJ Ötzi - Der Ring den du trägst

Der Ring den du trägst

Du warst mein Freund
Du lerntest sie kennen durch mich
Du weißt, wie sehr ich an ihr hing
Heut' komm' ich heim
Und vor ihrer Tür treff' ich dich
Und beim ersten Blick sehe ich, du trägst ihren Ring
Was gibt's da zu erklären
Der Ring, den du trägst
Den habe auch ich 'mal getragen
Der Ring, den du trägst
Der hat mir die Wahrheit verraten
Oh, ich komm' heim und mein Platzt ist besetzt
Ich erkannte es gleich
An dem Ring, den du trägst
Du mußt dazu gar nichts mehr sagen
Wenn du sie siehst Dann sag' ihr,
Ich bin wieder da Sag' ihr,
Ich ruf' irgendwann an Doch sag' ihr nicht,
Wie müd' und verzweifelt ich war Und daß ich das,
Was geschah Noch nicht verstehen kann
Ich werd's niemals begreifen
Der Ring, den du trägst
Den habe auch ich 'mal getragen
Der Ring, den du trägst
Der hat mir die Wahrheit verraten
Oh, ich komm' heim und mein Platzt ist besetzt
Ich erkannte es gleich
An dem Ring, den du trägst
Du mußt dazu gar nichts mehr sagen
Der Ring, den du trägst
Den habe auch ich 'mal getragen
Der Ring, den du trägst
Der hat mir die Wahrheit verraten
Oh, ich komm' heim und mein Platzt ist besetzt
Ich erkannte es gleich
An dem Ring, den du trägst
Du mußt dazu gar nichts mehr sagen
Der Ring, den du trägst
Der hat mir die Wahrheit verraten
Oh, jeder sieht, sie gehört jetzt zu dir
Denn der Ring, den du trägst, ist von ihr

L'anneau que tu portes

Tu étais mon ami
Tu l'as rencontrée grâce à moi
Tu sais combien je tenais à elle
Aujourd'hui, je rentre à la maison
Et devant sa porte, je te retrouve
Et au premier regard, je vois que tu portes sa bague
Qu'y a-t-il à expliquer
L'anneau que tu portes
Je l'ai aussi porté autrefois
L'anneau que tu portes
Il m'a révélé la vérité
Oh, je rentre à la maison et ma place est prise
Je l'ai tout de suite reconnu
À l'anneau que tu portes
Tu n'as plus rien à dire
Si tu la vois, dis-lui
Que je suis de retour, dis-lui
Que je l'appellerai un jour, mais ne lui dis pas
Comme j'étais fatigué et désespéré, et que je ne peux pas
Comprendre ce qui s'est passé
Je ne comprendrai jamais
L'anneau que tu portes
Je l'ai aussi porté autrefois
L'anneau que tu portes
Il m'a révélé la vérité
Oh, je rentre à la maison et ma place est prise
Je l'ai tout de suite reconnu
À l'anneau que tu portes
Tu n'as plus rien à dire
L'anneau que tu portes
Je l'ai aussi porté autrefois
L'anneau que tu portes
Il m'a révélé la vérité
Oh, je rentre à la maison et ma place est prise
Je l'ai tout de suite reconnu
À l'anneau que tu portes
Tu n'as plus rien à dire
L'anneau que tu portes
Il m'a révélé la vérité
Oh, tout le monde voit qu'elle t'appartient maintenant
Car l'anneau que tu portes est à elle