Lyrics and translation DJ Ötzi - Die Fischerin vom Bodensee

Die Fischerin vom Bodensee

Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee;
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
Da kommt ein alter Hecht daher, wohl über′s große Schwabenmeer;
über's große Schwabenmeer, da kommt ein alter Hecht daher;
Der möcht doch noch ins Netz hinein, bei der Maid gefangen sein,
Da zieht die Fischerin im nu das Netz schon wieder zu.
Die Sonne sendet ihre Strahlen bis auf den tiefen Teichesgrund,
Die Fische fangen an zu schwitzen; du liebe Sonne, treib es nicht zu bund.
Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee;
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
Ein weißer Schwan, ziehet den Kahn;
Mit der schönen Fischerin, auf dem blauen See dahin.
Im Abendrot, schimmert das Boot. Lieder klingen von der Höh,
Am schönen Bodensee.
Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee;
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.
Und wenn vom Schilf die Nebel steigen, die Nixen tanzen frohen reigen,
Die Frösche machen die Musik dazu, die Wellen flüstern sich ganz heimlich zu.
Ein weißer Schwan, ziehet den Kahn;
Mit der schönen Fischerin, auf dem blauen See dahin.
Im Abendrot, schimmert das Boot. Lieder klingen von der Höh,
Am schönen Bodensee.
Die Fischerin vom Bodensee ist eine schöne Maid, juchhee;
Eine schöne Maid juchhee,
Die Fischerin vom Bodensee
Und fährt Sie auf den See hinaus, dann legt sie ihre Netze aus,
Schon ist ein junges Fischlein drin, im Netz der Fischerin.

Рыбачка с Боденского озера

Рыбачка с Боденского озера — красавица, юхуу!
Красавица, юхуу,
Рыбачка с Боденского озера.
И когда она выходит на озеро, она забрасывает свои сети,
И вот уже молодая рыбка попалась в сеть рыбачки.
Тут подплывает старый судак, через всё большое Швабское море;
Через всё большое Швабское море подплывает старый судак;
Он тоже хочет попасть в сеть, быть пойманным красавицей,
Но рыбачка мигом затягивает сеть.
Солнце посылает свои лучи до самого дна глубокого озера,
Рыбы начинают потеть; милое солнышко, не будь так сурово.
Рыбачка с Боденского озера — красавица, юхуу!
Красавица, юхуу,
Рыбачка с Боденского озера.
И когда она выходит на озеро, она забрасывает свои сети,
И вот уже молодая рыбка попалась в сеть рыбачки.
Белый лебедь тянет лодку
С прекрасной рыбачкой по синему озеру.
В вечерней заре мерцает лодка. Песни звучат с высоты,
На прекрасном Боденском озере.
Рыбачка с Боденского озера — красавица, юхуу!
Красавица, юхуу,
Рыбачка с Боденского озера.
И когда она выходит на озеро, она забрасывает свои сети,
И вот уже молодая рыбка попалась в сеть рыбачки.
И когда из камышей поднимаются туманы, русалки водят веселый хоровод,
Лягушки играют музыку, а волны тихонько шепчутся друг с другом.
Белый лебедь тянет лодку
С прекрасной рыбачкой по синему озеру.
В вечерней заре мерцает лодка. Песни звучат с высоты,
На прекрасном Боденском озере.
Рыбачка с Боденского озера — красавица, юхуу!
Красавица, юхуу,
Рыбачка с Боденского озера.
И когда она выходит на озеро, она забрасывает свои сети,
И вот уже молодая рыбка попалась в сеть рыбачки.