Lyrics and translation DJ Ötzi - Gebt mir ein Zeichen

Gebt mir ein Zeichen

Refrain:
Gebts mir a Zeichen, gibt′s noch a Frau?
Ihr habts mei Wellnläng, das spür I genau.
Gebt mir ein Zeichen, auf das I wart.
Gebts mir ein Zeichen, denn Freundschaft macht stark.
Ich bin wirklich kein Professor, und I weiß auch garnix besser.
Aber Ich hab "Eichenaugen", und da find ich manchen Traum.
1x Refrain
Alls besteht aus kleinen Schritten, die Ewigkeit aus Augenblicken.
Schau ma net so weit nach vorn, heut is heut und morgn bleibt morgn.
2x Refrain
Gesprochen:
Wir sind Menschen und keine Numma. Unsr Gefühl darf nie verstummen. Woher sie kommt; die Kraft fürs Leben kann man noch spürn aber net verstehn.
3x Refrain

Donne-moi un signe

Refrain:
Donne-moi un signe, y a-t-il encore une femme ?
Tu as ma longueur d'onde, je le sens bien.
Donne-moi un signe, c'est ce que j'attends.
Donne-moi un signe, car l'amitié rend fort.
Je ne suis vraiment pas un professeur, et je ne sais pas mieux.
Mais j'ai des "yeux de chêne", et je trouve beaucoup de rêves là-dedans.
1x Refrain
Tout est fait de petits pas, l'éternité de moments.
Ne regarde pas si loin devant, aujourd'hui c'est aujourd'hui et demain restera demain.
2x Refrain
Parlé:
Nous sommes des humains et pas des numéros. Notre sentiment ne doit jamais se taire. D'où elle vient ; la force de la vie peut encore être ressentie mais pas comprise.
3x Refrain