Lyrics and translation DJ Ötzi - Grossvater (ich danke dir)

Grossvater (ich danke dir)

Ein Kind ohne Mutter, nie kennengelernt
Ein Herz ganz alleine das Leben erlernt
Weit weg vom Glück ohne Liebe gebor'n
Allein im Universum und doch nicht verlor'n

Heut ist mir klar, du warst wie ein Vater für mich
Und der Junge, hm, der war ich

Du hast mir alles gegeben
Du warst Liebe und Leben
Im großen Theater
Ich dank dir, Großvater

Streng, aber liebenswert
Mir die Welt erklärt
Im großen Theater
Ich dank dir, Großvater

Lang ist's nun her, bin erwachsen geworden
Nicht aus dem Sinn, du trägst meine Sorgen
Du hast mir mal gsagt: "Sei fleißig im Leben
Und erfüll deine Träume, sie könnten wahr werden"

Sei ehrlich, deine Weisheit, alles tief in mir
Denk an dich, dein Junge, der war ich

Du hast mir alles gegeben
Du warst Liebe und Leben
Im großen Theater
Ich dank dir, Großvater

Streng, aber liebenswert
Mir die Welt erklärt
Das große Theater
Ich dank dir, Großvater

Großvater, ich danke dir
Sing dir ein Lied von mir
Deine Liebe, deine Wärme
Du bist tief in mir

I möcht dir danken, mei Großvater
Du bist der Größte
Dein Junge
Dein Junge bin ich

Du hast mir alles gegeben
Du warst Liebe und Leben
Im großen Theater
Ich dank dir, Großvater

Streng, aber liebenswert
Mir die Welt erklärt
Das große Theater
Ich dank dir, Großvater

Danke

Дедушка (я благодарю тебя)

Ребенок без матери, никогда не знавший её
Сердце одинокое, учившееся жизни
Далеко от счастья, без любви рожденный
Один во Вселенной, и все же не потерянный

Сегодня мне ясно, ты был как отец для меня
И тот мальчик, хм, это был я

Ты мне всё дал
Ты был любовью и жизнью
В большом театре
Я благодарю тебя, дедушка

Строгий, но любящий
Мне мир объяснил
В большом театре
Я благодарю тебя, дедушка

Давно это было, я взрослым стал
Не забываю, ты носишь мои заботы
Ты мне однажды сказал: "Будь трудолюбивым в жизни
И исполняй свои мечты, они могут сбыться"

Будь честным, твоя мудрость, всё глубоко во мне
Думаю о тебе, твой мальчик, это был я

Ты мне всё дал
Ты был любовью и жизнью
В большом театре
Я благодарю тебя, дедушка

Строгий, но любящий
Мне мир объяснил
В большом театре
Я благодарю тебя, дедушка

Дедушка, я благодарю тебя
Пою тебе песню
Твоя любовь, твоё тепло
Ты глубоко во мне

Хочу поблагодарить тебя, мой дедушка
Ты самый лучший
Твой мальчик
Твой мальчик - это я

Ты мне всё дал
Ты был любовью и жизнью
В большом театре
Я благодарю тебя, дедушка

Строгий, но любящий
Мне мир объяснил
В большом театре
Я благодарю тебя, дедушка

Спасибо