Lyrics and translation DJ Ötzi - Hotel Engel

Hotel Engel

Im Traum bin ich dir ganz nah und ich besuch dich da
Steh da und klingel, bei dir, im Hotel Engel

Hallo mein Freund da oben, wie geht es dir?
Deine Stimme, deine Worte, dein Wesen
Du fehlst uns hier, fehlst mir hier

Hallo mein Freund da oben, was machst du?
Gut gereist, angekommen, im Himmel
Genießt du dort deine Ruh?
Hallo, ich bin′s dein Freund
Was machst du?

Im Hotel Engel sind wir geborn
Im Hotel Engel ist keiner verlorn
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess dich nie mein Freund

Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein.
Ich sag Hallo mein Freund und klingel
Im Hotel Engel

Hallo mein Freund da oben, ich danke dir
Dass ich dich kennenlernen durfte
Schön wars doch hier, bei mir
Hallo mein Freund da oben

Hast mir mal gsagt
Es wird schon weitergehn
Lass die Erde weiterdrehn
Wir werden uns sehn
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Wiedersehn

Im Hotel Engel sind wir geborn
Im Hotel Engel ist keiner verlorn
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit

Ich vergess dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein

Ich sag Hallo mein Freund und klingel
Im Hotel Engel
Im Traum flieg ich weit, check ein
Hotel Engel

Flieg durch Raum und Zeit
Steh da, Hotel Engel, Hotel Engel
Steh da und klingel
Hotel Engel

Im Hotel Engel sind wir geborn
Im Hotel Engel ist keiner verlorn

Im Hotel Engel sind wir geborn
Im Hotel Engel ist keiner verlorn
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess dich nie mein Freund

Im Hotel Engel bin ich, wenn ich träume
Jeden Abend check ich ein
Ich sag Hallo mein Freund und klingel

Im Hotel Engel
Ich sag Hallo mein Freund und klingel
Im Hotel Engel

Hôtel Engel

Dans mes rêves, je suis très près de toi et je te rends visite
Je me tiens là et je sonne à ta porte, dans l'hôtel Engel

Salut mon ami là-haut, comment vas-tu ?
Ta voix, tes paroles, ton être
Tu nous manques ici, tu me manques ici

Salut mon ami là-haut, qu'est-ce que tu fais ?
Bon voyage, arrivé au paradis
Profites-tu de ton repos là-bas ?
Salut, c'est moi ton ami
Que fais-tu ?

C'est à l'hôtel Engel que nous sommes nés
À l'hôtel Engel, personne n'est perdu
Celui qui peut rêver traverse l'espace et le temps
Je ne t'oublierai jamais mon ami

C'est à l'hôtel Engel que je suis quand je rêve
Chaque soir, je m'y enregistre.
Je dis bonjour mon ami et je sonne
À l'hôtel Engel

Salut mon ami là-haut, je te remercie
D'avoir pu te connaître
C'était bien ici, avec moi
Salut mon ami là-haut

Tu m'as dit un jour
Que tout finira par aller mieux
Laisse la Terre continuer à tourner
On se reverra
D'une manière ou d'une autre, quelque part, un jour
À bientôt

C'est à l'hôtel Engel que nous sommes nés
À l'hôtel Engel, personne n'est perdu
Celui qui peut rêver traverse l'espace et le temps

Je ne t'oublierai jamais mon ami
C'est à l'hôtel Engel que je suis quand je rêve
Chaque soir, je m'y enregistre

Je dis bonjour mon ami et je sonne
À l'hôtel Engel
Dans mes rêves, je vole loin, je m'inscris
Hôtel Engel

Je traverse l'espace et le temps
Je me tiens là, Hôtel Engel, Hôtel Engel
Je me tiens là et je sonne
Hôtel Engel

C'est à l'hôtel Engel que nous sommes nés
À l'hôtel Engel, personne n'est perdu

C'est à l'hôtel Engel que nous sommes nés
À l'hôtel Engel, personne n'est perdu
Celui qui peut rêver traverse l'espace et le temps
Je ne t'oublierai jamais mon ami

C'est à l'hôtel Engel que je suis quand je rêve
Chaque soir, je m'y enregistre
Je dis bonjour mon ami et je sonne

À l'hôtel Engel
Je dis bonjour mon ami et je sonne
À l'hôtel Engel