Lyrics and translation DJ Ötzi - Mei Heimat

Mei Heimat

Koa Land is' wie's andere
Aber überall is' schön
Die Menschen denken nie ganz gleich
Aber jeden kannst du versteh'n
Mei Heimat
Is' die Welt für mich
I schau' den Leuten in die Augen
Und net auf d' Hautfarb' und in' Pass
Mein Traum kennt keine Grenzen
Hat überall die gleiche Kraft
Mei Heimat
Is' die Welt für mich
Wer alles eng sieht
Der schaut am Leben vorbei
Die Sonn' im Herz erfriert
Ich hab's längst kapiert
Mei Heimat is' die Wahrheit und die Fantasie
Die Freiheit spürst du jetzt oder nie
Mei Heimat is' die ganze Welt für mich

Mon pays natal

Chaque pays est différent
Mais tous sont beaux
Les gens ne pensent pas toujours de la même manière
Mais chacun peut être compris
Mon pays natal
C'est le monde pour moi
Je regarde les gens dans les yeux
Et pas la couleur de leur peau ou leur passeport
Mon rêve n'a pas de frontières
Il a la même force partout
Mon pays natal
C'est le monde pour moi
Celui qui voit tout de près
Ne voit pas la vie passer
Le soleil dans le cœur gèle
J'ai compris depuis longtemps
Mon pays natal, c'est la vérité et l'imagination
La liberté, tu la ressens maintenant ou jamais
Mon pays natal, c'est le monde entier pour moi