Lyrics and translation DJ Ötzi - Tirol

Tirol

In da lederhosn steh i do,
Mittn in manhattan wo i nu nia woa
De leut schaun grantig,
Des bier schmeckt hantig
Do wiad ma kloa wen an koana kennt stellt ma si vor.
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Da größte mensch im lokal
Kommt zu mir her auf amal
De leut san netter des bier schmeckt better
Es sagt griaß gott i kim ausn stubaital
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Und wann ma heit ana kimmt
Und mir erklärt das hoamat nix bringt
Dann nimm in mit
Für a paar schritt
Und zwoa so laung bis er mit mir singt
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol

Tirol

In leather pants I stand here,
In the middle of Manhattan, where I've never been before
The people look grumpy,
The beer tastes awful,
Here I feel small, and nobody knows me, I introduce myself.
I come from the country of Tirol,
The mountains so high and the valley deep
I miss my home all the time,
My homeland, my homeland, Tirol
The biggest guy in the bar
Comes up to me all of a sudden
The people are friendlier, the beer tastes better,
He says hello, I come from the Stubai Valley.
I come from the country of Tirol,
The mountains so high and the valley deep
I miss my home all the time,
My homeland, my homeland, Tirol
And if someone comes up to me today
And tells me that home is nothing
Then take them with you,
For a few steps,
And two until they sing along with me.
I come from the country of Tirol,
The mountains so high and the valley deep
I miss my home all the time,
My homeland, my homeland, Tirol
I come from the country of Tirol,
The mountains so high and the valley deep
I miss my home all the time,
My homeland, my homeland, Tirol