Lyrics and translation DJ Ötzi - Tirol

Tirol

In da lederhosn steh i do,
Mittn in manhattan wo i nu nia woa
De leut schaun grantig,
Des bier schmeckt hantig
Do wiad ma kloa wen an koana kennt stellt ma si vor.
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Da größte mensch im lokal
Kommt zu mir her auf amal
De leut san netter des bier schmeckt better
Es sagt griaß gott i kim ausn stubaital
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Und wann ma heit ana kimmt
Und mir erklärt das hoamat nix bringt
Dann nimm in mit
Für a paar schritt
Und zwoa so laung bis er mit mir singt
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
I kimm ausm landl tirol,
De berg so hoch und tiaf es tal
I vermiss mei dahoam olle mol
Mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol

Tyrol

Je suis là, vêtu de mon costume traditionnel,
Au cœur de Manhattan, où je n'ai jamais été auparavant
Les gens ont l'air grincheux,
La bière a un goût étrange
On se sent petit quand on ne connaît personne, tu imagines.
Je viens du Tyrol,
Les montagnes si hautes et la vallée si profonde
Je pense toujours à mon chez-moi
Mon pays natal, mon Tyrol natal
Le plus grand homme du bar
Viens me rejoindre tout de suite
Les gens sont plus gentils, la bière a meilleur goût
Il dit bonjour, je viens de la vallée du Stubai
Je viens du Tyrol,
Les montagnes si hautes et la vallée si profonde
Je pense toujours à mon chez-moi
Mon pays natal, mon Tyrol natal
Et si quelqu'un vient aujourd'hui
Et m'explique que le pays natal ne sert à rien
Alors emmène-le avec toi
Pour quelques pas
Jusqu'à ce qu'il chante avec moi
Je viens du Tyrol,
Les montagnes si hautes et la vallée si profonde
Je pense toujours à mon chez-moi
Mon pays natal, mon Tyrol natal
Je viens du Tyrol,
Les montagnes si hautes et la vallée si profonde
Je pense toujours à mon chez-moi
Mon pays natal, mon Tyrol natal