Lyrics and translation DJ Ötzi - Was Liebe war, muss Liebe bleib'n

Was Liebe war, muss Liebe bleib'n

In guaten und in schlechten Zeiten
Ham wir uns gschworen wir holten zam
Du kannst mi net immer begleiten
Du wortst so oft auf mi dahoam
Donn kriagst du Angst vor der Versuchung
Dass i mal in zwei Augen schau
Das i vernosch vom grossen Kuchen
Wo denkst du hin
Du bist mei Frau
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Des mecht i dir heit ins Herz rein schreim
Das i di über olles mog
Vielmehr noch als am ersten Tog
Gefühle konn ka Sturm verteim
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
I mecht mit dir mei Lebn geniessen
Und dir gern rote Rosen streun
Und doch kommt so oft wos dazwischen
Du muast mi mit der Musik teiln
Monchmal hob i a schlechtes Gwissn
I tua scho mehr telefonieren
Als di in Arm nehm und küssen
Murgn kumm i ham, i muas di gspiarn
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Des mecht i dir heit ins Herz rein schreim
Das i di über olles mog
Vielmehr noch als am ersten Tog
Gefühle konn ka Sturm verteim
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Gefühle konn ka Sturm vertreim
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim
Gefühle konn ka Sturm vertreim
Wos Liebe wor, muas Liebe bleim

Ce que l'amour était, doit rester l'amour

Dans les bons et les mauvais moments
Nous nous sommes jurés de rester ensemble
Tu ne peux pas toujours m'accompagner
Tu es souvent à la maison
Tu as peur de la tentation
Que je regarde un jour dans d'autres yeux
Que je goûte au grand gâteau
Où vas-tu ?
Tu es ma femme
Ce que l'amour était, doit rester l'amour
Je veux te le crier dans le cœur aujourd'hui
Que je t'aime plus que tout
Encore plus qu'au premier jour
Aucune tempête ne peut éteindre les sentiments
Ce que l'amour était, doit rester l'amour
Je veux profiter de ma vie avec toi
Et te jeter des roses rouges
Et pourtant, il arrive souvent que quelque chose se mette en travers de notre chemin
Tu dois partager la musique avec moi
Parfois, j'ai une mauvaise conscience
Je passe plus de temps à téléphoner
Que à te prendre dans mes bras et à t'embrasser
Demain, je rentre à la maison, je dois te sentir
Ce que l'amour était, doit rester l'amour
Je veux te le crier dans le cœur aujourd'hui
Que je t'aime plus que tout
Encore plus qu'au premier jour
Aucune tempête ne peut éteindre les sentiments
Ce que l'amour était, doit rester l'amour
Aucune tempête ne peut éteindre les sentiments
Ce que l'amour était, doit rester l'amour
Aucune tempête ne peut éteindre les sentiments
Ce que l'amour était, doit rester l'amour