Lyrics and translation DJ Ötzi - Wir feiern das Leben

Wir feiern das Leben

Wir schuften hart für unser Geld in einem Job der uns nicht gefällt
Die ganze Woche die selbe Leier es gibt nichts was den Wahnsinn aufhält
Wir geben doch jeden tag alles
Doch wann kriegen wir mal was zurück
Wünschen uns diesen Samstag bim Lotto
Dass wir endlich mal dran sind mit glück .
Und wieder mal hat es nicht geklappt
Mit dem ganz ganz Größen Wurf
Ich schau mich um Seih frau und Kind
Und denk bi mir Mann bin ich doof.
Ich hab doch alles was ich brauche
Ich scheiß auf das Geld
Mit all de Menschen die mich lieben
Bin ich der reichste Mann der Welt.
Komm wir feiern das Leben
Wir trinken alle Flaschen leer
Wir singen und wir lachen
Und wir tanzen wie der Bär.
Wir feiern das leben
Komm her ich lad dich ein
Und alle sorgen und Nöten
Interessieren Heut kein Schwein .
Der nächste Montag kommt bestimmt
Und alles geht von vorne los
Dieser Job bring mich noch ins grab
Lieber Gott schenk Mir mehr Moos .
Doch damit bin ich nicht alleine
So denkt wohl jeder in meiner Schicht
Gibt's Currywurst und Bier
Nur mehr kohle gebt es nicht.
Doch was soll s so es das leben
Die da open Kümmert s nicht
Die da open sind wir hier unten
Plötzlich geht mir auf ein licht .
Wer will den schon mit denen tauschen
Was fehlt mir zum glücklich sein
Lieber ein guter Typ Hier unten
Als da open ein mieses Schwein.
Komm wir feiern das leben
Wir trinken alle Flaschen leer
Wir singe und wir lachen
Und wir tanzen wie der Bär .
Wir feiern das leben
Komm her ich lad dich ein
Und alle sorge und Nöte
Interessieren heut kein Schwein.
Und wenn das leben mal zu heulen ist
Dann lach es einfach aus
Der Gerichtsvollzieher klingelt
Scheiß drauf und mach einfach nicht auf.
Am nächsten tag scheint wieder die sonne
Ein Freund leiht der etwas Geld
Und schon geht die Party wieder
Was kostet die Welt
La La La La La LA LA

Мы празднуем жизнь

Мы вкалываем ради денег на работе, которая нам не нравится,
Всю неделю одна и та же песня, ничто не остановит это безумие.
Мы каждый день выкладываемся полностью,
Но когда мы получим что-то взамен?
В эту субботу мечтаем о выигрыше в лотерею,
Чтобы нам наконец-то улыбнулась удача.
И снова ничего не вышло
С этим огромным кушем.
Смотрю на тебя, жену и ребенка,
И думаю про себя: "Блин, какой же я дурак."
У меня ведь есть все, что нужно,
Мне плевать на деньги.
Со всеми людьми, которые меня любят,
Я самый богатый человек на свете.
Давай, дорогая, отпразднуем жизнь,
Выпьем все бутылки до дна.
Мы будем петь и смеяться,
И танцевать, как медведи.
Мы празднуем жизнь,
Иди сюда, я приглашаю тебя.
И все заботы и проблемы
Сегодня никого не волнуют.
Следующий понедельник обязательно наступит,
И все начнется сначала.
Эта работа сведет меня в могилу,
Господи, пошли мне больше бабла.
Но я в этом не одинок,
Так думает, наверное, каждый в моей смене.
Есть карривурст и пиво,
Только вот денег больше нет.
Но что поделать, такова жизнь,
Тем наверху все равно.
Те наверху — это мы здесь, внизу,
Внезапно меня осенило.
Кто захочет с ними меняться?
Чего мне не хватает для счастья?
Лучше быть хорошим парнем здесь, внизу,
Чем там, наверху, мерзкой свиньей.
Давай, дорогая, отпразднуем жизнь,
Выпьем все бутылки до дна.
Мы будем петь и смеяться,
И танцевать, как медведи.
Мы празднуем жизнь,
Иди сюда, я приглашаю тебя.
И все заботы и проблемы
Сегодня никого не волнуют.
И если жизнь вдруг захочет тебя расстроить,
Просто посмейся ей в лицо.
Судебный пристав звонит в дверь?
К черту его, просто не открывай.
На следующий день снова взойдет солнце,
Друг одолжит немного денег,
И вечеринка снова начнется,
Чего стоит этот мир?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла