Lyrics and translation DJ Ötzi feat. Olsen Brothers - Geh diesen Weg mit mir

Geh diesen Weg mit mir

Du bist Falsch!
Weil du mich belogen hast
Hast es mir versprochen das du niemals sowas machst!
Guck mich an
Du nimmst mir meine Letzte Kraft
Ich dachte ich kann glücklich sein doch hab es nicht geschafft
Ich will nie wieder lieben
DAS hab ich mir fest Geschworen!
Hab es Gebrochen, dachte du bist nur für mich Geboren
Doch ich scheiß auf dich
Weil du es nicht Wert bist
Geh, Geh weg von mir, und entfern dich!
Du bist Erlich!
Hast du das nicht mal gesagt?
Ich wusste das du lügst, ich hab dich nicht mal gefragt.
Doch jetzt ist es so
Ändern kann ich's leider nicht
Such dir eine neue Freundin oder lieber eine Bitch!
Guck, und jetzt willst du dir dein Leben nehm
Nur weil ich nicht vergebe lässt du mich im regen stehen.
Und ich seh wie wir weiter auseinander gehen
Das wollte keine von uns, ich werd die Nächte zählen
Ich hab dich gesehen zwischen Mädchen da
Und glaub mir es hat so weh getan
Guck mich an
Du nimmst mir meine letzte Kraft
Geh, denn du hast es nicht geschafft
Ich hab dich gesehen zwischen Mädchen da
Und glaub mir es hat so weh getan
Hör mir zu
Ich hab dir noch viel mehr zu sagen!
Ich freu mich jede Nacht, ohne sorgen einzuschlafen
Doch dann seh ich's wieder
Jede Nacht im meinem Traum
Die Vergangenheit zieht mich nieder, ich schaff es nicht aufzuschauen
Es war Glaubwürdig gute und auch schlechte Zeiten
Wärst du für mich da
Doch du bringst mich nur zum Weinen
Geh
Denn damit kann ich nicht mehr glücklich sein
Such dir eine neue
Ab heute bin auch ich dein Feind!
Neid
Bringt die Weiber meistens auszuticken
Ich bin eifersüchtig
Doch sag wie würde das anders klingen?
Wenn du unterwegs bist
Nicht einmal mit mir redest
Ich kontrollier zu viel weil ich dich unendlich liebe!
Doch das verstehst du nicht
Guck
Ich sing für dich
Jeder dieser Zeilen kommt vom Herzen weil ich dich Vermiss!
Doch muss ich loslassen
Ich muss Fußfassen
Ich werd Kämpfen und werd das auch alles ohne dich Schaffen! Ich hab dich gesehen zwischen Mädchen da
Und glaub mir es hat so weh getan
Guck mich an
Du nimmst mir meine letzte Kraft
Geh, denn du hast es nicht geschafft
Ich hab dich gesehen zwischen Mädchen da
Und glaub mir es hat so weh getan

Marchez avec moi sur ce chemin

Tu as tort !
Parce que tu m'as menti
Tu m'avais promis que tu ne ferais jamais une chose pareille !
Regarde-moi
Tu me prends ma dernière force
Je pensais pouvoir être heureux, mais je n'y suis pas arrivé
Je ne veux plus jamais aimer
Je me l'étais juré !
Je l'ai brisé, je pensais que tu n'étais né que pour moi
Mais je te méprise
Parce que tu ne la mérites pas
Va-t'en, éloigne-toi de moi, et disparais !
Tu es sincère !
N'est-ce pas ce que tu disais ?
Je savais que tu mentais, je n'avais même pas besoin de te demander.
Mais maintenant c'est comme ça
Je ne peux malheureusement pas y changer quoi que ce soit
Trouve-toi une nouvelle petite amie ou plutôt une salope !
Regarde, et maintenant tu veux te suicider
Parce que je ne pardonne pas, tu me laisses sous la pluie.
Et je vois comment nous continuons à nous éloigner
Aucune de nous ne voulait ça, je vais compter les nuits
Je t'ai vue parmi les filles là-bas
Et crois-moi, ça m'a fait tellement mal
Regarde-moi
Tu me prends ma dernière force
Pars, parce que tu n'as pas réussi
Je t'ai vue parmi les filles là-bas
Et crois-moi, ça m'a fait tellement mal
Écoute-moi
J'ai encore beaucoup plus à te dire !
Je suis heureux chaque nuit de m'endormir sans soucis
Mais alors je le revois
Chaque nuit dans mes rêves
Le passé me tire vers le bas, je n'arrive pas à lever les yeux
Il y a eu de bons et de mauvais moments
Si tu avais été là pour moi
Mais tu ne fais que me faire pleurer
Va-t'en
Parce que je ne peux plus être heureux avec ça
Trouve-toi une nouvelle
À partir d'aujourd'hui, je suis aussi ton ennemi !
La jalousie
Fait généralement péter les plombs aux femmes
Je suis jaloux
Mais dis-moi comment cela sonnerait autrement ?
Quand tu es en déplacement
Tu ne me parles même pas
Je contrôle trop parce que je t'aime infiniment !
Mais tu ne comprends pas ça
Regarde
Je chante pour toi
Chacune de ces lignes vient du cœur parce que tu me manques !
Mais je dois te laisser partir
Je dois prendre mes marques
Je vais me battre et je vais réussir tout ça sans toi ! Je t'ai vue parmi les filles là-bas
Et crois-moi, ça m'a fait tellement mal
Regarde-moi
Tu me prends ma dernière force
Pars, parce que tu n'as pas réussi
Je t'ai vue parmi les filles là-bas
Et crois-moi, ça m'a fait tellement mal