٢٠١٦ - DJIZA translation in Russian

٢٠١٦

قلمك
قلمك
قلمك
قلمك
يكتب كل اللي شغلك
يمكن عشان بره بلدك
لاهي نفسك بلي غلبك
غلبك
وقتك عدى و جر شكلك
سبت أغلى ما حبيت في عمري بس فارد ضهري على كنبة
كنبة كنبة

مش هتبطر عالأمور Sure
شفت يسطا مالظروف نور
عدت بينا وسط الأزمات
أزمات
مش بندور عالقلوب طوب
شدوا روحي جوا دروب سود
بس خلصنا من الأذى ده
من الأذى ده
من الأذى ده
الخوف ده مرض عايز شللك
سعات بنآمن باللي موجود
بس اللي جي أحلى و لسة عايز شغفك
شبكة
صياد ماسكها و عايز سمكة
و الطعم بصه من عيونها
و أنت لسة بتفهم شد البوصة و شبكك
شبكك
بس لما شبكك
شوفت الغدر كان مالي السفينة و الفضول مالينا شايفه بينجز في أجلك
أجلك أجلك
ميزانها بيرقص عايز ثمنك
عشان بنهرب من سواد البحر صرنا طعم و الحقيقة كسلك
كسلك كسلك
بتلعب بينا ماريونيت
تغير فينا و مبتفرقش
مسيرها تجيلك مبتسبش

بس تجيلي و أنا أمسك فيها عيني على ال١٠٠ قراط
بس تجيلي و أنا أمسك فيها قولي بس مين وراك
دنيا زحمة بنشتكي و إحنا عايشين في سراب
بغض النظر عن القرارات
اللي حصل حصل و خلاص
مش حنعيدوا إحنا في حوارات
ده العتاب فات أوانه
و أسأل نفسي قلبي ماله
رميت القلب و حطيت ألبوم مكانه
بس بردو لسة حافظ كلامه
صاحبي قالي إبدأ إمسك في قلمك

قلمك قلمك
يكتب كل اللي شغلك
يمكن عشان بره بلدك
لاهي نفسك بلي غلبك
غلبك
وقتك عدى و جر شكلك
سبت أغلى ما حبيت في عمري بس فارد ضهري على كنبة
كنبة كنبة كنبة

2016

Твоё перо
Твоё перо
Твоё перо
Твоё перо
Пишет всё, что тебя гложет
Может, раз ты вдали от дома
Ты не тот, кем был прежде, что сломило тебя
Сломило тебя
Время ушло, изменило облик
Оставила дорогое, что любила, но распростёрлась на диване
Диван диван

Не избалуешься делами, точно
Видел, брат, обстоятельств свет
Прошли меж нами сквозь невзгоды
Невзгоды
Не ищем сердец, как кирпичей
Затянули душу в чёрные пути
Но избавились от этого зла
От этого зла
От этого зла
Страх – болезнь, хочет сломить
Порой верим в то, что есть
Но грядущее слаще, жаждет страсти
Сеть
Рыбак держит, хочет рыбку
Приманка – взгляд её очей
Ты ж учишься натягивать удочку и сети
Твои сети
Но когда сети твои
Узрела предательство, заполнившее корабль, любопытство наше видит срок твой
Срок твой срок твой
Весы её пляшут, хотят цену
Бегство от морской черноты сделало нас приманкой, правда – твоя лень
Твоя лень твоя лень
Играешь меж нами, марионетка
Меняешь нас, не отличая
Путь её к тебе не оставит

Но придёшь – я держу её, взгляд на 100 карат
Но придёшь – я держу, скажи лишь, кто за тобой
Мир тесен, жалуемся, живём в мираж
Вне зависимости от решений
Что случилось – то случилось
Не повторять нам в спорах
Упрекам время прошло
Спросила себя: что с сердцем?
Выбросила сердце, поставила альбом
Но всё помню его слова
Друг сказал: начни, возьми перо

Твоё перо твоё перо
Пишет всё, что тебя гложет
Может, раз ты вдали от дома
Ты не тот, кем был прежде, что сломило тебя
Сломило тебя
Время ушло, изменило облик
Оставила дорогое, что любила, но распростёрлась на диване
Диван диван диван