Lyrics and translation DJoNemesis & Lilly - Eldorado

Eldorado

Ho scoperto la strada quando ti ho visto davanti al tunnel...
Dove ci porterà questa fredda via del Polo Sud?
Tra pinguini e trichechi, eravamo così disperati
Al punto di ritornare a casa passando dalla Terra del Fuoco...
Perché io continuassi bastava un segno, e questo arrivò:
Si aprì il buco!

Ero pronto ad entrare, soltanto per avere la prova
Che... anche... Eldorado esiste, Eldorado esiste,
Eldorado esiste!
Eldorado esiste, Eldorado esiste, Eldorado esiste!

In quel mondo avrei visto un paradiso, un'altra Terra:
Umani degni e alieni amici impegnati a ballare
Con ritmi di Menesoito, Maccheroni e Zumba...

Mentre Dante e Beatrice, tenendosi per mano,
Cantavano i versi della "Divina Commedia".
Anch'io ho avuto una guida come Virgilio,
Là dove non esiste Inferno, solo Paradiso Terrestre!

Sono pronto a rivelare ai grulli questo paradiso
Nascosto sotto la Terra dei Cachi,
Mandando tutti a cagare, soltanto per ribadire
Che... anche... Eldorado esiste!

Avrei dovuto rimanerci, ho visto un paradiso, un'altra Terra:
I potenti non possono entrarvi, e se ci provano vengono cacciati
A calci nel sedere, anche se loro stessi fanno di tutto
Per nascondere il buco di accesso...

Forse perché se si venisse a sapere di Eldorado,
Tutto il pianeta diventerebbe migliore,
La Terra dei Cachi fiorirebbe di veri frutti senza cagate umane,
E umani e alieni ballerebbero per sempre questa canzone.
Sono pronto a rivelare il mio segreto:
Vi darò la prova che anche... Eldorado esiste!
Eldorado esiste, Eldorado esiste, Eldorado esiste!

Эльдорадо

Я обнаружил этот путь, когда увидел тебя перед туннелем...
Куда приведет нас эта холодная дорога к Южному полюсу?
Среди пингвинов и моржей, мы были так отчаянны,
Что готовы были вернуться домой через Огненную Землю...
Мне нужен был лишь знак, чтобы продолжить, и он появился:
Открылась дыра!

Я был готов войти, только чтобы получить доказательство,
Что... даже... Эльдорадо существует, Эльдорадо существует,
Эльдорадо существует!
Эльдорадо существует, Эльдорадо существует, Эльдорадо существует!

В том мире я увидел бы рай, другую Землю:
Достойные люди и дружелюбные инопланетяне, танцующие
Под ритмы Меннесоты, Макарон и Зумбы...

Пока Данте и Беатриче, держась за руки,
Пели стихи "Божественной комедии".
У меня тоже был проводник, как Вергилий,
Там, где нет Ада, только земной Рай!

Я готов открыть дуракам этот рай,
Скрытый под Землей Хурмы,
Послав всех к черту, только чтобы повторить,
Что... даже... Эльдорадо существует!

Мне следовало бы остаться там, я увидел рай, другую Землю:
Власть имущие не могут туда войти, а если пытаются, их выгоняют
Пинками под зад, хотя они сами делают все,
Чтобы скрыть дыру входа...

Возможно, потому что, если бы об Эльдорадо узнали,
Вся планета стала бы лучше,
Земля Хурмы расцвела бы настоящими плодами без человеческого дерьма,
И люди и инопланетяне вечно танцевали бы под эту песню.
Я готов раскрыть свой секрет:
Я докажу вам, что даже... Эльдорадо существует!
Эльдорадо существует, Эльдорадо существует, Эльдорадо существует!