Field of Mars - Station Remix - DJoNemesis & Lilly translation in German

Field of Mars - Station Remix

Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Field of Mars...

Dal Campo di Marte, di prima mattina,
Intrepida parte la prode Vecchina.
Accende il motore, tira la leva,
Preme l'acceleratore e l'ufo si solleva.

Destination Florence Champ de Mars...

Dal Campo di Marte s'innalza sicura,
Lasciando Firenze con buona andatura.

Destinazione Firenze Campo di Marte...
Destinazione Firenze Campo di Marte...

La Vecchina dell'Aceto, maestra dell'arte,
Tra il serio e il faceto è nota anche su Marte.

Scrittrice e cantante di fama stellare,
Chissà nello spazio che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...

Raggiunta la meta, ovvero il rosso pianeta,
Sparge becchime abbondante nel pollaio festante.
Che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...

Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Champ de Mars...

La ringraziano in coro le sue amate galline,
Felici d'essere governate come tante regine.

Scrittrice e cantante di fama stellare,
Chissà nello spazio che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...

DJ Vequine registra i loro coccodè
E subito li mixa appollaiata sul bidè.

DJ Vequine ascolta alla consolle il brano frizzante,
Poi lascia il pollaio e fa ritorno al disco volante.
Chiude il portello, mette in moto e parte:
Destinazione Firenze Campo di Marte.

Destinazione Firenze Campo di Marte...
Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Champ de Mars...

Marsfeld - Station Remix

Ziel Florenz Marsfeld...
Ziel Florenz Marsfeld...

Vom Marsfeld, am frühen Morgen,
Furchtlos startet die tapfere Omi.
Sie startet den Motor, zieht den Hebel,
Drückt aufs Gaspedal und das UFO hebt ab.

Ziel Florenz Marsfeld...

Vom Marsfeld erhebt sie sich sicher,
Verlässt Florenz mit gutem Tempo.

Ziel Florenz Marsfeld...
Ziel Florenz Marsfeld...

Die Essig-Omi, Meisterin der Kunst,
Zwischen Ernst und Scherz ist sie auch auf dem Mars bekannt.

Schriftstellerin und Sängerin von stellarer Berühmtheit,
Wer weiß, was sie im Weltraum zu tun gedenkt...
Was sie zu tun gedenkt...
Was sie zu tun gedenkt...

Am Ziel angekommen, nämlich dem roten Planeten,
Verteilt sie reichlich Futter im feiernden Hühnerstall.
Was sie zu tun gedenkt...
Was sie zu tun gedenkt...

Ziel Florenz Marsfeld...
Ziel Florenz Marsfeld...
Ziel Florenz Marsfeld...

Im Chor danken ihr die geliebten Hühner,
Glücklich, wie viele Königinnen behandelt zu werden.

Schriftstellerin und Sängerin von stellarer Berühmtheit,
Wer weiß, was sie im Weltraum zu tun gedenkt...
Was sie zu tun gedenkt...
Was sie zu tun gedenkt...

DJ Vequine nimmt ihr Gackern auf
Und mixt es sofort, auf dem Bidet hockend.

DJ Vequine hört am Mischpult den spritzigen Track,
Dann verlässt sie den Hühnerstall und kehrt zur fliegenden Untertasse zurück.
Schließt die Luke, startet und fliegt los:
Ziel Florenz Marsfeld.

Ziel Florenz Marsfeld...
Ziel Florenz Marsfeld...
Ziel Florenz Marsfeld...