Home Visitors - DJoNemesis & Lilly translation in German

Home Visitors

Caro terrestre, smettila di dormire
E usa la telepatia: contatterai così
Le visitatrici domestiche in allegria.

Caro terrestre, smettila di dormire...
Caro terrestre, smettila di dormire
E usa la telepatia...

My Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!
Your Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!

Pensa alla loro immagine,
Con impegno e costanza;
Appariranno subito due aliene
Di buona somiglianza.

Caro terrestre, smettila di dormire...
Caro terrestre, smettila di dormire
E usa la telepatia...

My Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!
Your Home Visitors are coming at night:
Two space girls, everything is right!

Queste ragazze spaziali non provengono
Né dalla porta accanto né dal pianeta Terra,
Bensì da un altro sistema, ovvero quello che
Guardando la Stella Polare,
Passando per Orione,
Ti guida alle Pleiadi e ti risolve il teorema!

Heimbesucher

Lieber Erdling, hör auf zu schlafen
Und nutze Telepathie: so wirst du kontaktieren
Die heiteren Heimbesucherinnen.

Lieber Erdling, hör auf zu schlafen...
Lieber Erdling, hör auf zu schlafen
Und nutze Telepathie...

Meine Heimbesucher kommen nachts:
Zwei Weltraum-Mädchen, alles ist gut!
Deine Heimbesucher kommen nachts:
Zwei Weltraum-Mädchen, alles ist gut!

Denk an ihr Bild,
Mit Hingabe und Beständigkeit;
Sofort werden zwei Außerirdische erscheinen
Wohlgestaltet.

Lieber Erdling, hör auf zu schlafen...
Lieber Erdling, hör auf zu schlafen
Und nutze Telepathie...

Meine Heimbesucher kommen nachts:
Zwei Weltraum-Mädchen, alles ist gut!
Deine Heimbesucher kommen nachts:
Zwei Weltraum-Mädchen, alles ist gut!

Diese Weltraum-Mädchen kommen nicht
Weder von nebenan noch vom Planeten Erde,
Sondern aus einem anderen System, nämlich dem, das
Wenn du den Polarstern betrachtest,
vorbei an Orion,
Dich zu den Plejaden führt und dir das Theorem löst!