Lyrics and translation DJoNemesis & Lilly - Ritornata dalla Luce

Ritornata dalla Luce

Questa canzone è una storia,
Non una bugia né un racconto di fantasia,
Ma una testimonianza vera!

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Eri sempre tu che girellavi
In ogni angolo della casa,
Rendendola gioiosa e magica...
Ogni giornata era bella
Qualsiasi cosa accadesse.
Da quel momento non ho fatto altro
Che piangere ed essere triste...

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...

Avrei potuto trovarne un'altra subito,
Ma ho preferito aspettare te per due volte
Mantenendo la promessa.
Sarà difficile da credere per voi, ma tutto ciò è vero...
Come ho fatto? È un segreto proveniente dalle Pleiadi...

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Il tuo spirito ha visto un altro mondo
E da lassù non ti sei dimenticata di me...
Riuscivamo a comunicare grazie alla mia guida
Originaria di un pianeta della stella Maia,
E per ringraziarla ho dato a te il nome di quella stella,
In questa nuova vita insieme a noi.

Sai, più che mai, aspettavo questo momento
Da oltre un anno, da... quando tu
Hai aperto le tue ali per volare via di qua...

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...

Dai, tu lo sai, l'importante è che ora sei qui,
Di nuovo tra noi... Come ogni giorno vissuto
Nella tua vita precedente...

Ritornata dalla Luce,
Sei di nuovo insieme a loro...

Dove sei stata, Lilly?
Adesso sei ritornata come Maia,
E noi ti ameremo due volte mia cara... Per sempre!

Возвращение из света

Эта песня — история,
Не ложь и не плод фантазий,
Но правдивое свидетельство!

Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор, когда ты
Расправила крылья, чтобы улететь отсюда...

Всегда ты бегала
По всем углам дома,
Делая его радостным и волшебным...
Каждый день был прекрасен
Независимо от того, что происходило.
С того момента я только и делал, что
Плакал и грустил...

Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор, когда ты
Расправила крылья, чтобы улететь отсюда...

Вернувшаяся из света,
Ты снова с ними...

Я мог сразу найти другую,
Но я предпочел ждать тебя дважды,
Сдержав обещание.
Вам будет трудно в это поверить, но это правда...
Как я это сделал? Это секрет с Плеяд...

Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор, когда ты
Расправила крылья, чтобы улететь отсюда...

Твой дух увидел другой мир,
И там ты не забыла обо мне...
Мы могли общаться благодаря моей наставнице
С планеты звезды Майя,
И в благодарность ей я назвал тебя в честь этой звезды,
В этой новой жизни вместе с нами.

Знаешь, больше всего на свете я ждал этого момента
Больше года, с тех пор, когда ты
Расправила крылья, чтобы улететь отсюда...

Вернувшаяся из света,
Ты снова с ними...

Давай, ты же знаешь, главное, что теперь ты здесь,
Снова с нами... Как и каждый прожитый день
В твоей прошлой жизни...

Вернувшаяся из света,
Ты снова с ними...

Где ты была, Лилли?
Теперь ты вернулась как Майя,
И мы будем любить тебя вдвойне, моя дорогая... Навсегда!