Lyrics and translation DJs Pareja - Perfecto Radar

Perfecto Radar

Una tarde de mas
Me pongo otros pies.
Me dejo llevar
Perdido y sin timidez.
No puedo creer
Lo que acabo de ver
Esa complicidad,
Perfecto radar.
Salgo a caminar
Dispuesto a encontrar
Te miro y mirás.
Paro y te detenes,
Ciudad que no ve,
Quizas otra vez.
Vidriera sin interes,
Mi reflejo en tu piel
Un auto rojo frenó.
Un policia pasó.
Salgo a caminar
Dispuesto a encontrar
Te miro y mirás.
Paro y te detenes,
Ciudad que no ve,
Quizas otra vez.
Despacio te me acercas,
Un hola y que tal
Tengo que inventar,
Me llamo tomas.
Me llamo tomas,
Me llamo tomas.
No me llamo tomas,
No me llamo tomas.
Salgo a caminar
Dispuesto a encontrar
Te miro y mirás.
Paro y te detenes,
Ciudad que no ve,
Quizas otra vez.
Incierto lugar,
Que haces por acá?
Un papel con tu e-mail,
Nos vemos despues?
Salgo a caminar
Dispuesto a encontrar
Te miro y mirás.
Paro y te detenes,
Ciudad que no ve,
Quizas otra vez.
Perfecto radar
Tu perfecto radar,
Nuestro perfecto radar.

Radar parfait

Un après-midi de plus
Je mets d'autres pieds.
Je me laisse emporter
Perdu et sans timidité.
Je n'arrive pas à croire
Ce que je viens de voir
Cette complicité,
Radar parfait.
Je sors me promener
Prêt à trouver
Je te regarde et tu regardes.
Je m'arrête et tu t'arrêtes,
Ville qui ne voit pas,
Peut-être une autre fois.
Vitrine sans intérêt,
Mon reflet sur ta peau
Une voiture rouge a freiné.
Un policier est passé.
Je sors me promener
Prêt à trouver
Je te regarde et tu regardes.
Je m'arrête et tu t'arrêtes,
Ville qui ne voit pas,
Peut-être une autre fois.
Lentement tu t'approches de moi,
Un bonjour et comment vas-tu
Je dois inventer,
Je m'appelle Thomas.
Je m'appelle Thomas,
Je m'appelle Thomas.
Je ne m'appelle pas Thomas,
Je ne m'appelle pas Thomas.
Je sors me promener
Prêt à trouver
Je te regarde et tu regardes.
Je m'arrête et tu t'arrêtes,
Ville qui ne voit pas,
Peut-être une autre fois.
Lieu incertain,
Que fais-tu par ici ?
Un papier avec ton e-mail,
On se voit après ?
Je sors me promener
Prêt à trouver
Je te regarde et tu regardes.
Je m'arrête et tu t'arrêtes,
Ville qui ne voit pas,
Peut-être une autre fois.
Radar parfait
Ton radar parfait,
Notre radar parfait.