Lyrics and translation DJ☆Go feat. DESTINO & 宏実 - DAY OFF

DAY OFF

深夜続々集まるワクワク
今日はアソコだ高速で遥々
気持ち高まる前日は眠れぬ
向かう車中もモチ眠れず
ステアリング握るMtとK-YO
ヴァイブスあがりすぎ大爆笑
流れる景色は疲れた都会
九＋九里抜けると別世界
潮風浴びながら
朝焼けと霧のこの感じが
急ぎ足はこぶ湾岸線
思い出すいつかの少年
森に囲まれた静寂の中で
波一つ無いPondフローティング
二つと無いNatureアメージング
ファーストキャスト何投げるかMust
「Toy s Frog」トップと「GAN CRAFT」
響き渡るヒグラシのMusic
これから始まるGangsta Fishing

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

今日はHoliday何にも無いぜBaby
君とずっと一緒に居たいね
君といれば俺の心の曇りも晴れるぜ
俺だけのAngel
だからどこでもいい
家でチルチルDVD観てまったりしたり
めかしこんでショッピング
LUMINEに109、H&M
ずっと見てたい君のsmile
それだけでもいいし、居心地いい
その笑顔まるで太陽振りそそぐsunshine
そばにいるだけでSo High
まるでトゲのない薔薇
この世に二つとないその花は宝
何もかも全てわすれて
何もかも全て忘れてこの時の中で
変わるお前と俺

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

いつも予定は未定
でも今日の予定は今決定
携帯片手に短縮ワンプッシュ
かける相手はいつもGAYA-K
表参道Streetハイスピード
セルフセルブ蹴散らしてRollin
毎度My Rideヒルズにイン
安くて安心スライドパーキング
Franklin&Marshall、Vuitton
でもGucciは俺には不一致
新作一目で惚れればキャッシュオン
いつものネエチャンが俺の担当
次から次へと品定め
たまにはいいか自分のため
アレとコレとコレお買い上げ
また明日から頑張ろうぜ

久々にずっとゆっくりしていられるから
今日は一日中君とこうしてたいよ
久々にあの頃のように見つめ合えたら
もっと今まで以上に君を愛したいの

ВЫХОДНОЙ

Ночь за ночью собираемся вместе, предвкушение растет
Сегодня мы едем туда, далеко по трассе
Накануне волнение не дает мне уснуть
И даже в машине я не могу сомкнуть глаз
Mt и K-YO за рулем
Настроение на высоте, мы дико смеемся
Проплывают пейзажи уставшего города
Выезжаем за городскую черту, и вот — другой мир
Купаясь в морском бризе
Рассвет и туман, это ощущение
Спешу по прибрежной трассе
Вспоминаю себя мальчишкой
В тишине, окруженной лесом
На гладком, как зеркало, пруду, на лодке
Уникальная природа, потрясающая
Первый заброс, что же выбрать?
«Toy s Frog» — поверхностная приманка и «GAN CRAFT»
Разносится музыка цикад
Сейчас начнется настоящая рыбалка

Наконец-то могу расслабиться и никуда не спешить
И провести с тобой весь день, моя любимая
Как раньше, взглянуть друг другу в глаза
И любить тебя еще сильнее, чем прежде

Сегодня выходной, никаких дел, малышка
Хочу быть с тобой рядом весь день
Когда ты рядом, все мои тревоги уходят
Мой единственный ангел
Мне все равно, куда мы пойдем
Можем расслабиться дома, посмотреть DVD
Или нарядиться и отправиться на шопинг
LUMINE, 109, H&M
Хочу любоваться твоей улыбкой
Даже этого достаточно, мне с тобой так хорошо
Твоя улыбка, как солнце, согревающее меня
Когда ты рядом, я на седьмом небе
Ты как роза без шипов
Этот цветок, единственный в своем роде, — мое сокровище
Забыть обо всем
Забыть обо всем в этот момент
Мы меняемся, ты и я

Наконец-то могу расслабиться и никуда не спешить
И провести с тобой весь день, моя любимая
Как раньше, взглянуть друг другу в глаза
И любить тебя еще сильнее, чем прежде

Обычно у меня нет планов
Но сегодня я уже решил, что буду делать
Беру телефон и набираю короткий номер
Звоню, как всегда, GAYA-K
Мчимся по Омотэсандо
Обгоняем всех на дороге
Моя тачка, как всегда, на парковке в Хиллз
Дешевая и надежная подземная парковка
Franklin&Marshall, Vuitton
Но Gucci мне не по душе
Если влюбляюсь в новинку с первого взгляда, сразу покупаю
Меня обслуживает та же девушка, что и всегда
Присматриваюсь к вещам одна за другой
Иногда нужно побаловать себя
Это, это и это — беру
А завтра снова за работу

Наконец-то могу расслабиться и никуда не спешить
И провести с тобой весь день, моя любимая
Как раньше, взглянуть друг другу в глаза
И любить тебя еще сильнее, чем прежде