Lyrics and translation DJ☆GO feat. GAYA-K & SAY - 雨のち晴れ

雨のち晴れ

いいことばっかりじゃない
Up＆Downの繰り返し
What You Wanna Do, Boys?
Who You Wanna Be, Girls?
諦めないでJust Keep Tryin′
信じてあげて誰より
Trust What In Your Mind
Never Gonna Give Up
Everybody Goes Up
雨上がりに咲くSunshine

Ah Ah 聞きなBoys＆Girls
人生なんてUp＆Down
まだまだ終わらない最終ラウンド
笑いに変えてGoin'Now
仕事にイラダチ嫌なことばっか
耐えた分だけイイ事あるさ
イカレタ世の中クソばっか
そいつに叫べよマダファ*カー!
憂鬱な時をただじっと
閉じこもり過ごす日々はきっと
いつの間にか過ぎてゆくあっと
いう間さ少しでも一歩先進もう
雨に打たれて今日も気落ち
ワイパーだけじゃ冴えない気持ち
昨日は昨日、今日は今日
明日は明日の風が吹くだろ

Baby, Don′t Cry You Can Stand Up, Up
See The Sunshineどんなときも

いいことばっかりじゃない
Up＆Downの繰り返し
What You Wanna Do, Boys?
Who You Wanna Be, Girls?
諦めないでJust Keep Tryin'
信じてあげて誰より
Trust What In Your Mind
Never Gonna Give Up
Everybody Goes Up
雨上がりに咲くSunshine

雲がきれた空見上げながら
ちょっと考えた「何が宝?」
出会い別れ 意思の決別
みんなそれぞれ人は別々
つま先で蹴り飛ばした空き缶みてぇに
嫌なこと笑い飛ばした
水たまりに映った太陽の光りが
ささるほど眩しすぎて
この手で掴みたいほど
「NO PAIN, NO GAIN」はなるほど
一度っきり人生ははかねぇが
咲いて散る花もそれは定め
めんどくせぇコトばっかの日常(けど)
良い事だらけの方が異常
ずっと止まねぇ雨は無ぇから
強引に歩いてくGoing My Way

Baby, Don't Cry You Can Stand Up, Up
See The Sunshineどんな時も

いいことばっかりじゃない
Up＆Downの繰り返し
What You Wanna Do, Boys?
Who You Wanna Be, Girls?
諦めないでJust Keep Tryin′
信じてあげて誰より
Trust What In Your Mind
Never Gonna Give Up
Everybody Goes Up
雨上がりに咲くSunshine

No More Cry 涙を拭いて
Time Is Passin′ By Oh雨の日でも
Just Keep Tryin' 君のスタイルで
You Can Be No.1 You Can Be No.1

雨上がりの太陽
ピチピチチャプチャプランラン
西に傾くよ
街を映し出す水溜り
夕暮れの晴れ間に
水玉弾くアジサイのリーフ
Just Like That Here We Go Here We Go
Sunny Day ずっと晴れるとFeel So Good

Après la pluie, le beau temps

Ce n'est pas toujours facile
Des hauts et des bas, encore et encore
Que veux-tu faire, mon chéri?
Qui veux-tu être, mon cœur?
N'abandonne pas, continue d'essayer
Crois en toi plus que tout
Fais confiance à ton cœur
Ne jamais abandonner
Tout le monde monte
Le soleil brille après la pluie

Ah Ah, écoute bien, mon cœur
La vie, c'est des hauts et des bas
Le dernier round n'est pas encore terminé
Transforme-le en rires, vas-y maintenant
Le travail, la frustration, des choses négatives
Tu seras récompensé pour ta résistance
Ce monde fou est plein de bêtises
Crie-le à ce monde, putain!
Quand tu es déprimé, tu restes simplement
Les jours que tu passes enfermé, certainement
Passent en un clin d'œil, tu le vois?
Avance, ne serait-ce que d'un pas
Frappé par la pluie, tu es déprimé aujourd'hui
Les essuie-glaces ne suffisent pas à effacer ce sentiment
Hier, c'était hier, aujourd'hui, c'est aujourd'hui
Demain, le vent soufflera

Chérie, ne pleure pas, tu peux te relever
Vois le soleil, quoi qu'il arrive

Ce n'est pas toujours facile
Des hauts et des bas, encore et encore
Que veux-tu faire, mon chéri?
Qui veux-tu être, mon cœur?
N'abandonne pas, continue d'essayer
Crois en toi plus que tout
Fais confiance à ton cœur
Ne jamais abandonner
Tout le monde monte
Le soleil brille après la pluie

En regardant le ciel dégagé
J'ai réfléchi un peu, "Qu'est-ce qui est précieux?"
Rencontres, séparations, décisions
Chacun est différent
Comme une canette vide que tu as lancée du pied
Tu as ri des choses désagréables
La lumière du soleil qui se reflète dans la flaque d'eau
Elle est tellement éblouissante
J'ai envie de la saisir
"Pas de douleur, pas de gain", c'est vrai
La vie est éphémère, mais
La floraison et la chute des fleurs sont aussi le destin
La vie quotidienne est pleine de choses ennuyeuses (mais)
C'est anormal d'avoir que des choses positives
Il n'y a pas de pluie qui ne s'arrête jamais
Je continue d'avancer, je fais mon chemin

Chérie, ne pleure pas, tu peux te relever
Vois le soleil, quoi qu'il arrive

Ce n'est pas toujours facile
Des hauts et des bas, encore et encore
Que veux-tu faire, mon chéri?
Qui veux-tu être, mon cœur?
N'abandonne pas, continue d'essayer
Crois en toi plus que tout
Fais confiance à ton cœur
Ne jamais abandonner
Tout le monde monte
Le soleil brille après la pluie

Ne pleure plus, sèche tes larmes
Le temps passe, oh, même les jours de pluie
Continue d'essayer, avec ton propre style
Tu peux être numéro 1, tu peux être numéro 1

Le soleil après la pluie
Splash splash, pata pata, ron ron
Il se couche à l'ouest
La flaque d'eau reflète la ville
Au crépuscule, dans la clarté
Les gouttes d'eau perlent sur les feuilles d'hortensias
Tout comme ça, c'est parti, c'est parti
Jour ensoleillé, avoir toujours du soleil, ça fait tellement du bien