Lyrics and translation DJ☆GO feat. GAYA-K - 夕暮れ

夕暮れ

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

夢見がちなだけじゃ 簡単なフライすらエラー
MY LIFE is ONE TIME
決して無駄にできない
想いとは裏腹 ドラマみたいな裏側
この街からいつもの姿
風と共に消えてた
好きだったあの店も今は無くなり
理想と現実は少し淋しい
舌打ち混じりで車に乗り込み
"仕方ねぇ"と開き直り笑ってた

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

あの頃見てきた"ボク"のすべて
全部賭けるつもり 全部捨てて
今まで見ていた景色ですら
違ったものに見えてしまったから
日々の忙しさに追われながら
なんとかやってるよ
あの頃"オマエ"言ってた
くだらないものに心惹かれたまま
こんなはずじゃなかった
こうなりたいわけなかった
ただ町の風に身を任せ
気づいた時には"キミ"を泣かせ
大人になるってどういうこと
期待はするなってそれ本当？
分かり合えなくて当たり前
人は傷付くことばかりだね

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

同じこと続けるのが立ち止まってる気がしてた
新しいことだけやらなきゃ
でもそれも間違ってた
自由って言葉を忘れていた夜
明日も突き抜けた青い空になれ

時間は進むの早くて 窓の外見れば夕暮れ
昼間のことはもう過去で
次の旅支度するだけ
時間は進むの早くて 余計なこと構う暇ねぇ
It"s a long and hard way

Twilight

Time is moving too fast, I look out the window and see twilight
Daytime is now a thing of the past
Just getting ready for the next journey
Time is moving too fast, I don't have time to worry about things anymore
It's a long and hard way

All I do is dream, making simple mistakes
MY LIFE is ONE TIME
I can never waste it
My feelings are conflicted, there’s a different side to things
The familiar form of this city
Disappears with the wind
My favorite store is gone now
Reality is a little sad
I get in the car with a sigh
And laugh, telling myself, "It can't be helped."

Time is moving too fast, I look out the window and see twilight
Daytime is now a thing of the past
Just getting ready for the next journey
Time is moving too fast, I don't have time to worry about things anymore
It's a long and hard way

Everything I've seen of "my younger self"
I'll bet it all, I'll throw it all away
Even the scenery I've always seen
Looks different now
Chasing after the daily grind
I'm somehow managing
Back then, I used to say "you"
My heart still drawn to frivolous things
This isn't how it was supposed to be
This isn't what I wanted to be
Just leaving myself to the whims of the city
Before I knew it, I had made you cry
What does it mean to be an adult?
Is it true that I shouldn't have expectations?
It's only natural that we can't understand each other
All people do is hurt each other

Time is moving too fast, I look out the window and see twilight
Daytime is now a thing of the past
Just getting ready for the next journey
Time is moving too fast, I don't have time to worry about things anymore
It's a long and hard way

I felt like I was standing still, doing the same thing over and over
I had to do something new
But that was wrong too
The night I forgot the meaning of freedom
Tomorrow, let's become a clear blue sky

Time is moving too fast, I look out the window and see twilight
Daytime is now a thing of the past
Just getting ready for the next journey
Time is moving too fast, I don't have time to worry about things anymore
It's a long and hard way